Facts About the Finnish Language

Finnish belongs to the Baltic Finnic languages of the Finno-Ugric language family. It is the official language in Finland, as well as one of the official languages of the European Union. Finnish is a minority language in Sweden.

There about 5.23 million Finnish speakers in the world: in the USA, Estonia, Russia, Norway, Finland, and Sweden.

Finnish is related to Estonian and Livonian, and it has two dialect groups, Western and Eastern, which are further divided into seven subgroups. The Finnish literary language is based on the Western dialects.

The development of Finnish was influenced by Finland’s historical situation. From the 13th century until 1809, while the current territory of the country was part of the Swedish Kingdom, there were heavy Swedish influences, but when it was part of the Russian Empire, the language assimilated a lot of Russicisms. After the Finnish national awakening, especially from the 1820s to 1840s, Finnish literature flourished: the first Finnish grammar book was written, the Finnish Literature Society was founded, and dictionaries were compiled.

Finnish became the official language in Finland in 1863, but Swedish was still used in the early 20th century, for example, by salespeople in shops.

The earliest written artefacts are manuscripts that date back to the 13th century. Published in 1543, M. Agricola’s ABC Book was the first printed book in Finland. Until the middle of the 19th century, the published books were mostly religious in nature.

Colloquial speech is widespread in Finland, with the so-called Helsinki slang (stadin slangi) taking the lead. What’s interesting is that this slang is common not only among young people but also the elderly. The slang is characterised by the language economy principle – words are shortened and used both in spoken and written language. The colloquial speech is dominant and is taking over the literary language. Slang words are even used by professors in their lectures.

Literary language is used in the field of education (for instance, in official speeches), mass media, and the government.

Finnish uses the Latin alphabet. Pronunciation and spelling are rather similar, and one letter mostly stands for one sound. All vowels have short and long forms. All consonants besides D, V and J can also be long. Long sounds are represented in writing by doubling the letter.

The main stress is always on the first syllable. This principle is also applied to all foreign words. Sentences usually have a falling intonation, even interrogative sentences don’t have a rising intonation.

Finnish has a large prevalence of vowels and diphthongs, with the latter coming up to sixteen. Finnish nouns have a whopping 15 cases but no genders whatsoever. There are no articles or voices. The Finnish language has only one declension. Possession is expressed using special possessive suffixes instead of possessive pronouns. Verbs have only one conjugation.

Finnish vocabulary contains a lot of loan words from the Baltic, Germanic and Slavic languages. Even though Finns seems to be wary of foreign words and create their own words for many internationalisms, modern Finnish still contains many Anglicisms and Americanisms. Scholars attribute this to the younger generation’s great interest in American pop culture.

Language code: ISO 639-1: fi

In need of a translation? Looking for a language solution or a consultation?
 

We will prepare a tailored solution and consult you on your subject of interest.

 

Send inquiry

Language combinations

Latvian to Finnish; Finnish to Latvian; Estonian to Finnish; Finnish to Estonian; Lithuanian to Finnish; Finnish to Lithuanian; Russian to Finnish; Finnish to Russian; Czech to Finnish; Finnish to Czech; Polish to Finnish; Finnish to Polish; Ukrainian to Finnish; Finnish to Ukrainian; English to Finnish; Finnish to English; Finnish to Spanish; Spanish to Finnish; German to Finnish; Finnish to German; Italian to Finnish; Finnish to Italian; French to Finnish; Finnish to French; Danish to Finnish; Finnish to Danish; Norwegian to Finnish; Finnish to Norwegian; Swedish to Finnish; Finnish to Swedish and others.

Areas in which most Finnish-language translations are performed:

Automotive and mechanical engineering, construction/civil engineering, finance and banking, information technology, law, cosmetics and beauty, agriculture and agricultural technology, forestry, logistics, medicine, pharmaceuticals, clinical trials, real estate, advertising and marketing, telecommunications, tourism, etc.

Reliability, speed and quality of services

The employees of Skrivanek are helpful, accommodating, and have an understanding approach to the specifics of our pharmaceutical translation tasks and translations from various language combinations.
Orders are executed to a high standard in accordance with the highest professional and ethical competence and according to deadlines set.

KRKA d.d.

We recommend Skrivanek Baltic as a reliable partner for any large scale projects requiring professional language services.

Sandoz d.d.

The employees of Skrivanek are helpful and have an understanding approach to the specifics of our translation tasks from Baltic languages. Adidas Baltic recommends other companies to use the services provided by this company.

Adidas Baltics

5881