Tulkošana un citi valodu pakalpojumi jurisprudences nozarei

1258
Jūsu pārstāvētā jurisprudences nozare ietekmē neskaitāmas norises un procesus, tostarp pat cilvēku likteņus, tieši tāpēc jūs kā neviens cits apzināties, cik liela nozīme ir precīzai vārdu izvēlei un domas formulējumam. Skrivanek valodu speciālisti labi orientējas tiesību sistēmas īpatnībās, un mūsu veiktie tulkošanas pakalpojumi ļaus jums koncentrēties tiešajam darbam.
 
Neatkarīgi no tā, vai jums nepieciešams tulkojums līgumiem, likumiem un normatīvajiem aktiem, tiesu nolēmumiem vai arī vajadzīgs tulks, kurš piedalās tiesvedībā, Skrivanek valodu speciālisti ar prieku sniegs nepieciešamo atbalstu. Vajadzības gadījumā varam nodrošināt arī sinhrono tulkošanu zīmju valodā.
 
Mūsu komandā strādā speciālisti, kuri pārzina juridisko tekstu tulkošanas īpatnības un spēj iztulkot avota valodas tekstu tā, lai tulkojumā precīzi būtu izteikts oriģinālā dokumenta saturs un tam būtu tāda pati juridiskā nozīme svešvalodā. Te jāatzīmē, ka, tulkojot juridiskus tekstus un dokumentus, mēs kā obligātu pieņemam nosacījumu ievērot dokumentu izstrādes un noformēšanas prasības.
 
Konfidencialitāte ir mūsu prioritāte, strādājot ar jebkuras nozares tekstiem un klientiem. Esam arī ISO 27001 un ISO 9001 sertificēts uzņēmums. Esam lepni un pateicīgi par aktīvu sadarbību ar dažādām valsts un pašvaldību institūcijām, ES aģentūrām un sabiedrībā zināmiem advokātu birojiem.
 
Mūsu sniegtie pakalpojumi jurisprudences nozarei pieejami visās populārākajās Eiropas valodu kombinācijās, un tie ietver:
 
  • likumu un citu normatīvo aktu un to projektu tulkojumus;
  • līgumu un to projektu tulkojumus;
  • tiesu nolēmumu, tiesu prakses un judikatūras tulkojumus;
  • prasības pieteikumu, sūdzību un iesniegumu tulkojumus;
  • pilnvaru tulkojumus;
  • slēdzienu, ekspertu atzinumu tulkojumus;
  • sinhrono vai secīgo tulkošanu dažādos pasākumos, arī ar tiesvedību saistītos procesos, tostarp sinhrono tulkošanu zīmju valodā;
  • specializētās valodu mācības dažādiem zināšanu līmeņiem;
  • asistenta pakalpojumus ārvalstu pārstāvjiem;
  • kā arī citus jums nepieciešamus pakalpojumus.
 

Sazinieties ar mums! Ar prieku uzklausīsim jūsu vajadzības, lai sagatavotu īpaši jums izstrādātu piedāvājumu. Ja nepieciešams, pirms sadarbības uzsākšanas varam parakstīt vienošanos par konfidencialitātes ievērošanu.