Jāņi, Skrivanek valodas padoms