Scroll Top

Перевод и другие языковые услуги в туристической отрасли

1

Туристическая индустрия растет и развивается все более стремительными темпами, и возможность передать свое послание на максимальном количестве языков вызывает неизменный интерес у каждого представителя этой отрасли. Вы — профессионалы в области туризма, которые знают, как лучше всего обращаться к путешественникам, а мы — профессионалы в сфере лингвистики, которые могут перевести вашу мысль более чем на сто языков.

Недаром считается, что маркетинг и реклама, связанные с туристической индустрией, — одно из самых востребованных переводческих направлений в мире. Однако очень важную роль играет качество текстов. Хотите локализовать веб-сайт своей гостиницы? Перевести туристическую брошюру? Адаптировать ресторанное меню для удобства иностранных клиентов?

Мы предлагаем нечто большее, чем просто перевод. Лингвисты Skrivanek уже двадцать пять лет предоставляют высококачественные языковые решения в сфере туризма: мы не только переводим тексты, но и адаптируем их, учитывая культурные особенности каждой страны. Мы уверены: клиенты обязательно поймут вас.

Независимо от того, что вам нужно, — перевод письменного текста или услуги устного переводчика на конференции или международной ярмарке — команда Skrivanek поможет вам выбрать оптимальное решение. Если вашим сотрудникам необходимо повысить уровень владения иностранным языком, будем с нетерпением ждать их в Языковой школе Skrivanek Baltic.

В команде Skrivanek работают не просто филологи, а люди с обширными познаниями в области архитектуры, истории, искусства, моды, музыки и гастрономии, поэтому мы определенно сможем вам помочь.

Гостиничный бизнес и общественное питание, прием туристических групп, организация путешествий, представительство городов и регионов за рубежом — мы найдем наиболее подходящих специалистов, которые достаточно знакомы с этими нюансами, чтобы донести сообщение в соответствии с вашими требованиями.

МЫ ВЫПОЛНЯЕМ ПЕРЕВОДЫ ДЛЯ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ В ПОПУЛЯРНЫХ КОМБИНАЦИЯХ ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКОВ. НАШИ УСЛУГИ ВКЛЮЧАЮТ:
  • перевод рекламных и маркетинговых материалов (буклетов, брошюр и каталогов), а также графический дизайн;
  • перевод и локализацию веб-сайтов;
  • перевод праздничных каталогов и программ путешествий;
  • локализацию аудиогидов и видеофайлов;

МЫ С РАДОСТЬЮ ВЫСЛУШАЕМ ВАШИ ПОЖЕЛАНИЯ И ПОДГОТОВИМ СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Туризм

ЧТО НАШИ КЛИЕНТЫ ГОВОРЯТ О НАС

Jazz Communications
Jazz Communications

Мы сотрудничаем со Skrivanek Baltic уже несколько лет. Чаще всего нам бывает необходим письменный перевод на латышский, русский и английский, однако приходилось заказывать переводы и на более редкие языки: арабский, эстонский и т. д. Кроме того, мы регулярно пользуемся услугами литературных редакторов, корректоров и копирайтеров латышских текстов. О нашем сотрудничестве остаются только приятные впечатления: руководители проектов (контактные лица) всегда оперативны, отзывчивы и конструктивны, а ценовая политика ясна, открыта и приемлема.

Latvijas Republikas ģērbonis
Прокуратура Латвийской Республики
Служба административного директора

Компания Skrivanek Baltic зарекомендовала себя как профессиональный, надежный партнер, предоставляющий качественные услуги. В рамках сотрудничества у нас не было ни одной претензии относительно работы Skrivanek Baltic, все рабочие вопросы решаются оперативно, общение пронизано взаимопониманием.

Valsts iestāde
Служба государственных доходов

Сотрудники Skrivanek Baltic отзывчивы и всегда готовы пойти навстречу. Заказы обрабатываются быстро и качественно, специфическая терминология Службы государственных доходов используется как в переводах юридических текстов, так и при работе с текстами, которые связаны с налоговой и таможенной политикой.

Rīgas dome
Рижская дума
Департамент городского развития

Мы очень позитивно оцениваем наше сотрудничество. Skrivanek Baltic − надежный, отзывчивый партнер с превосходными организаторскими способностями. До сих пор наша совместная работа была приятной и успешной − за это, в частности, хотелось бы поблагодарить любезных сотрудников компании, всегда готовых пойти навстречу.

Valsts iestāde
Государственное агентство социального страхования
Департамент пенсий отдела международных услуг

Компания Skrivanek Baltic зарекомендовала себя как надежный профессиональный партнер, строго следящий за качеством услуг: переводы с использованием отраслевой терминологии выполняются на должном уровне.