ÜBERSETZUNG VON WEBSITES
Die Übersetzung von Websites war noch nie so einfach! Wir bieten optimale Lokalisierungen, um sicherzustellen, dass Ihre Website den Bedürfnissen und einheimischen Besonderheiten Ihrer Region oder Ihres Marktes entspricht.
LOKALISIERUNG VON AUDIO- UND VIDEODATEIEN
Qualitative Aufzeichnungen in jeder Sprache – nachdem unsere Spezialisten sie transkribiert und übersetzt haben, liefern wir Ihnen ein professionelles Endergebnis im Audio- oder Videoformat.
SOFTWARE-LOKALISIERUNG
Präzise und genaue Anpassung der Software an die Erfordernisse des jeweiligen Landes – wir übersetzen Ihre Software oder App und achten dabei darauf, dass die Einstellungen erhalten bleiben.
LOKALISIERUNG VON E-LEARNING-INHALTEN UND -DIENSTLEISTUNGEN
Weltweit entscheiden sich immer mehr Menschen dafür, sich neue Fähigkeiten und Kenntnisse online anzueignen. Wir empfehlen Ihnen daher, nicht mit der Lokalisierung Ihrer Lerninhalte oder online Dienstleistung in zumindest einigen der gängigsten Sprachen der Welt oder Ihrer Region zu zögern.
LOKALISIERUNG VON DIGITALEN MARKETINGINHALTEN
Digitales Marketing, einschließlich Websites und durchdachter Online-Media-Kampagnen, erobert die Herzen und Köpfe Ihrer Kunden mit Botschaften in einer virtuellen Umgebung. Gleichzeitig können Ihre Kunden durch soziale Netzwerke engere Beziehungen untereinander aufbauen. Eine einfache, klassische Übersetzung kann die Einzigartigkeit Ihres Produkts verblassen lassen. Genau hier kommt Ihnen die Lokalisierung von Marketinginhalten zu Hilfe.
GOOGLE ADS UND SEO
ÜBERSETZUNGEN
Wenn Sie Ihre Website in mehreren Sprachen zur Verfügung stellen, werden Sie deutlich wettbewerbsfähiger. Unsere Spezialisten lokalisieren Ihre Website nach den neuesten SEO-Grundsätzen, damit sie in der organischen Suche möglichst weit oben erscheint, und passen die Schlüsselwörter für die Google Ads-Werbung an, damit Ihre potenziellen Kunden Sie leichter finden können.
SUCHEN SIE NACH LOKALISIERUNGSDIENSTE ODER BERATUNG?
Wir erarbeiten eine maßgeschneiderte Lösung für Sie und beraten Sie zu Ihrem Anliegen.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Welche Textarten können wir übersetzen?
Wir können nahezu jedes Dokument bearbeiten, wobei die Formatierung des Originaldokuments erhalten bleibt. Bei der Lokalisierung halten wir uns an die spezifischen Anweisungen des Auftraggebers oder an die von der Software vorgegebenen Einstellungen.
Können Sie meine Website übersetzen?
Wir übernehmen das gerne! Skrivanek verfügt über große Erfahrung und Kenntnis in der Übersetzung und Lokalisierung verschiedener Websites und Content-Management-Systeme. Wir bieten Ihnen stets Professionalität und finden für Ihren individuellen Auftrag eine maßgeschneiderte Lösung, um die besten Ergebnisse in den jeweiligen Sprachkombinationen zu erzielen.
Kann ich denselben Sprachspezialisten wählen, mit dem ich bereits gearbeitet habe?
Ja, oft stellen wir sogar Teams von Sprachspezialisten für unsere Kooperationspartner zusammen, was bedeutet, dass die Dienstleistungen von denselben Übersetzern oder Dolmetschern wie bisher erbracht werden. Wir freuen uns über Ihr Feedback und beauftragen gerne den bisherigen Sprachspezialisten für Sie. Unsere Stammkunden haben auch ihre eigenen Projektmanager.
WIR BIETEN SPRACHDIENSTLEISTUNGEN FÜR VERSCHIEDENE BRANCHEN
IN MEHR ALS 300 SPRACHKOMBINATIONEN
SEIT MEHR ALS 25 JAHREN AUF DEM MARKT!
Wir verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Übersetzung von Texten zu verschiedenen Themen.
ZUVERLÄSSIGKEIT, GESCHWINDIGKEIT UND QUALITÄT DER DIENSTE
The employees of Skrivanek are helpful, accommodating, and have an understanding approach to the specifics of our pharmaceutical translation tasks and translations from various language combinations. Orders are executed to a high standard in accordance with the highest professional and ethical competence and according to deadlines set.
We recommend Skrivanek Baltic as a reliable partner for any large scale projects requiring professional language services.
The employees of Skrivanek are helpful and have an understanding approach to the specifics of our translation tasks from Baltic languages. Adidas Baltic recommends other companies to use the services provided by this company.