TECHNOLOGIEN UND FORMATE
Wir können Ihr Projekt mit den folgenden Textverarbeitungsprogrammen und Grafikdesignprogrammen zu bearbeiten:
| MS Word | PDF documents | Illustrator |
| MS Excel | Corel | Visio |
| MS PowerPoint | QuarkXPress | Photoshop |
| Adobe PageMaker | InterLeaf | Lotus WordPro |
| Adobe FrameMaker | MS Project | InDesign |
UNSER TEAM UND ERFAHRUNG
Die Spezialisten unseres Teams kümmern sich nicht nur um die grafische Gestaltung Ihres Textes, sondern bearbeiten auch Fotos, Bilder, Tabellen usw., sodass sie dem Original entsprechen. Wir sorgen auch für eine umfassende Textverarbeitung vor dem Druck.
In unserem Unternehmen sind erfahrene Projektmanager, Techniker, Softwareingenieure, Prüfer, Sprachspezialisten und zertifizierte Übersetzer beschäftigt, die Muttersprachler des Landes sind, für das Ihr Produkt bestimmt ist.
UMFASSENDE DIENSTLEISTUNGEN
Wir liefern Ihnen zum Beispiel die Übersetzung eines Benutzerhandbuchs entsprechend dem Original, einschließlich aller Abbildungen, Tabellen und Anhänge, sowie in anderen Dateiformaten. Wir können Aufträge sowohl auf PC- als auch auf Apple-Plattformen ausführen.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Welche Art von Dienstleistungen bieten wir an?
Wir bieten eine Vielzahl von Sprachlösungen an – Übersetzungs- und Dolmetscherdienste, Lokalisierungsdienste, Textadaption, Copywriting, DTP und Sprachtraining. Wir dolmetschen beiKonferenzen und Geschäftstreffen sowie bei Gerichtsverfahren. Unsere Übersetzungsdienste umfassen Fachübersetzungen und allgemeine Übersetzungen in einer Vielzahl von Branchen.
Können wir die ursprüngliche Formatierung Ihres Dokuments beibehalten?
Soweit es geht, arbeiten wir immer mit den Originaldokumenten in elektronischer Form, ohne Änderungen an Stil oder Formatierung vorzunehmen. Auf Wunsch sorgen wir dafür, dass die Übersetzung des Dokuments genauso aussieht wie das Original oder formatieren es mit Hilfe unseres DTP-Teams nach den Anweisungen des Kunden.
In welchem Format muss mein Dokument vorliegen?
Ihr Dokument kann in jedem elektronischem Format vorliegen – wir können viele Formate verarbeiten. Wenn Ihr Dokument nicht elektronisch verfügbar ist, senden Sie es uns als Foto.
SIE BENÖTIGEN EINE UMFASSENDE LÖSUNG ODER BERATUNG?
Wir erarbeiten eine maßgeschneiderte Lösung für Sie und beraten Sie zu Ihrem Anliegen.
SEIT MEHR ALS 25 JAHREN AUF DEM MARKT!
Wir haben große Erfahrung in der Übersetzung von Texten zu verschiedenen Themen.
ZUVERLÄSSIGKEIT, SCHNELLIGKEIT UND QUALITATIVER SERVICE
Die Mitarbeiter von Skrivanek sind hilfsbereit, zuvorkommend und haben Verständnis für die Anforderungen unserer pharmazeutischen Übersetzungsaufträge und Übersetzungen aus verschiedenen Sprachkombinationen. Aufträge werden auf höchstem Niveau und höchster ethischer sowie fachlicher Kompetenz innerhalb der vorgegebenen Frist ausgeführt.
Wir empfehlen Skrivanek Baltic als zuverlässigen Partner für alle Großprojekte, die professionelle Sprachdienstleistungen erfordern.
Die Mitarbeiter von Skrivanek sind hilfsbereit und gehen verständnisvoll auf die Anforderungen unserer Übersetzungsaufträge aus den baltischen Sprachen ein. Adidas Baltic empfiehlt anderen Unternehmen, die von diesem Unternehmen angebotenen Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.