MILITÄRTECHNIK
In der heutigen Zeit wird immer mehr über Innovationen im Bereich des militärischen und zivilen Schutzes nachgedacht und gearbeitet. Um mit potenziellen Gegnern konkurrieren zu können, müssen Länder fortschrittliche Zukunftstechnologien und -kompetenzen nutzen und entwickeln. Um dies zu erreichen, ist die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der militärischen, zivilen und technischen Innovation unumgänglich
ENTWICKLUNGEN IN DER MILITÄRTECHNOLOGIE, DIE IN UNSEREM ALLTÄGLICHEM LEBEN IHREN PLATZ GEFUNDEN HABEN:
Vielleicht ist uns gar nicht bewusst, dass viele der Erfindungen, die wir in unserem täglichen Leben nutzen, am Anfang für das Militär gedacht waren. Some examples are given below.
DAS INTERNET
Die bekannteste Erfindung, die vom Militär auf den zivilen Markt übertragen wurde, ist das Internet. Am Ende des Zweiten Weltkriegs befürchtete die US-Regierung, dass ein weiterer globaler Konflikt bevorsteht. Die Amerikaner kamen zu dem Schluss, dass der Schlüssel zum Erfolg in einem möglichen zukünftigen Konflikt nicht nur in Stärke und Waffen, sondern auch im effizienten Informationsfluss liegt. Und so wurde die Idee eines Kommunikationsnetzes geboren. Diese Aufgabe wurde 1958 vom amerikanischen Präsidenten Dwight David Eisenhower an eine spezielle Forschungsorganisation namens DARPA (Defence Advanced Research Project Agency) übertragen. 11 Jahre später wurden die ersten Kommunikationsknoten gebaut und das ARPANET-Netz war geboren – der Vorläufer des heutigen Internets. Über dieses Netz wurde 1971 dank Ray Tomlinson die erste E-Mail der Geschichte verschickt. Seine Arbeit im US-Verteidigungsministerium führte zur Entwicklung der Software für die Kommunikation im ARPANET-Netz der Regierung. Tomlinson führte auch das @-Symbol in E-Mail-Adressierungssysteme ein.
GPS
Das GPS, das wir fast täglich nutzen, hat seine Wurzeln ebenfalls im Militär. Es wurde für die US Navy entwickelt. Im Dezember 1973 begann die erste Phase des GPS-Systems: NAVSTAR. Alle Zweige des US-Militärs (Army, Navy, Air Force) sowie private Unternehmen und Forschungszentren waren an diesem Projekt beteiligt.
DROHNEN
Eines der neuesten Geräte, das seinen Platz auf dem zivilen Markt gefunden hat, sind unbemannte Luftfahrzeuge, auch Drohnen genannt. Ursprünglich wurden diese Geräte für militärische Zwecke hergestellt, aber heute können sie von jedermann erworben werden. Die bekannteste Militärdrohne ist der Predator (dt. Raubtier) die als eine der 10 Drohnen gilt, die die Welt verändert haben. Unbemannte Luftfahrzeuge haben das Militär und die Luftfahrt in ihrer Arbeitsweise für immer verändert. Ihre Ursprünge gehen auf die 1970er und 1980er Jahre zurück, als israelische und US-amerikanische Initiativen Segelflugzeuge, so genannte unbemannte Luftfahrzeuge (UAVs), entwickelten. Darauf bauen die heutigen modernen Drohnen auf.
MIKROWELLE
Die Geschichte der Mikrowelle ist ziemlich eigenartig. 1946 testete Percy Spencer, ein Ingenieur des Rüstungskonzerns Raytheon, Magnetrone für militärische Radargeräte. Er stellte fest, dass dabei die Süßigkeiten in seiner Tasche zu schmelzen begannen. Er war von diesem Phänomen so fasziniert, dass er beschloss, dies zu untersuchen und nutzen. Er versuchte, Eier und Popcorn unter die Magnetfeldröhre zu legen und stellte fest, dass sie die Eier effektiv erhitzen und das Popcorn erwärmen konnte. Ein Jahr später kam die erste Mikrowelle mit dieser Technologie auf den Markt.
UNTERNEHMEN, DIE KOMMERZIELLE UND MILITÄRISCHE PRODUKTION KOMBINIEREN
Viele kommerzielle Unternehmen sehen und ergreifen die Gelegenheit, ihre Entwicklung durch die Beteiligung an der Produktion von militärischen Geräten voranzutreiben. Ein Unternehmen mit einer breiten Produktions- und Kundenpalette kann beispielsweise eine mögliche Krise oder einen Abschwung in einem Sektor überstehen (Beispiel: die Corona-Pandemie). Das Militär ist als öffentlich finanzierte Einrichtung ein großer und stabiler Kunde und die Zusammenarbeit mit ihm kann für ein Unternehmen manchmal ein langsames, aber stetiges Wachstum und Einkommen bedeuten. Im Folgenden sind einige Beispiele von Unternehmen aufgeführt, die erfolgreich kommerzielle und militärische Produktion kombinieren.
Raytheon
Ein amerikanisches Unternehmen und einer der größten Waffenhersteller der Welt. Raytheon stellt eine breite Palette von Produkten her, von Radar- und Raketensystemen über Flugzeugtriebwerke bis hin zu Heizungs-, Lüftungs- und Klimasystemen. Das Unternehmen stellt die hochmoderne MIM-104 Patriot her, ein Boden-Luft-Raketensystem (SAM), das Ziele in einer Entfernung von mehr als 100 Kilometern treffen kann. Nach der Fusion mit United Technologies im Jahr 2020 verfügt Raytheon über ein breites Portfolio von Luft- und Raumfahrtunternehmen, darunter die Triebwerkshersteller Pratt & Whitney und Collins Aerospace. Raytheon ist auch nicht zu abhängig vom Pentagon oder von kommerziellen Fluggesellschaften.
Boeing
Boeing ist ein amerikanisches Unternehmen, das vor allem für die Herstellung von Verkehrs- und Militärflugzeugen sowie von Raumfahrt- und Verteidigungssystemen bekannt ist. Der Verteidigungssektor macht weniger als ein Drittel des Gesamtumsatzes von Boeing aus. Der größte Teil des Verteidigungsportfolios von Boeing basiert auf der Luftfahrt – die F/A-18 Super Hornet, F-15-Kampfflugzeuge, Apache-Hubschrauber und verschiedene Überwachungs- und Unterstützungsflugzeuge.
General Dynamics
Das Unternehmen ist ein wichtiger Lieferant von Panzern und schweren Landfahrzeugen für die US-Regierung und besitzt mehrere Werften, die nuklearbetriebene Marineschiffe und U-Boote herstellen. Das Unternehmen ist der Hersteller der berühmten Abrams-Panzer. Zu General Dynamics gehört auch Gulfstream, einer der weltweit größten Hersteller von Geschäftsflugzeugen.
MILITÄRISCHER SEKTOR IN LETTLAND
Nicht nur multinationale Unternehmen haben es geschafft, sich an die heutige stressige Situation anzupassen – es gibt auch viele verschiedene Unternehmen in Lettland, die ihre Dienstleistungen und Produkte für den militärischen Sektor anbieten können.
SIA Pelegrin
Einige von Ihnen haben vielleicht schon von Tarragon gehört, einem in Lettland hergestellten und montierten Ultraleichtflugzeug, das bereits seit 2022 von unseren Streitkräften eingesetzt wird.
Die Flugzeuge von Tarragon werden seit 2018 in Riga, Mangaļsala, gebaut. Diese ultraleichten Flugzeuge werden tatsächlich in Handarbeit hergestellt. Fließbänder oder Roboter werden hierbei nicht genutzt. Die Flugzeugteile werden größtenteils in Riga hergestellt. Das Triebwerk, die Elektronik und die von Tarragon gefertigten Rümpfe werden nicht in Riga hergestellt.
Tarragon ist ein zweisitziges Flugzeug, das Geschwindigkeiten von bis zu 370 Kilometern pro Stunde erreichen und auf eine Höhe von bis zu 3,5 Kilometern steigen kann. Aufgrund ihrer günstigen Wartungskosten und ihrer Größe sind die Flugzeuge von Pelegrin bei wohlhabenden Menschen in Europa, Asien und den USA sowohl für Privat- als auch für Vergnügungsflüge beliebt.
VR-1 FOX
Im Jahr 2020 schlossen sich die Gründer zweier bekannter einheimischer Rennteams – der Baltic Motorsport Promotion SIA und der Vāģi SIA zusammen, um das beste auf dem Markt erhältliche Fahrzeug für Spezialeinheiten zu entwickeln – den VR FOX.
Im Jahr 2021 erhielt das Unternehmen vom lettischen Verteidigungsministerium eine Finanzierung für den ersten Entwurf eines militärischen Mannschaftstransporters. 2022 unterzeichnete das Unternehmen einen Forschungs- und Entwicklungsvertrag mit den lettischen Streitkräften für die Produktion der ersten beiden Prototypen. Das erste Fahrzeug wurde am 5. September 2022 auf dem Truppenübungsplatz Ādaži vorgestellt. Es war auch Teil der Militärparade zum Unabhängigkeitstag der nationalen Streitkräfte am 18. November 2022.
Der Militärroller Mosphera
Ende 2020 wurde mit der Konstruktion und dem Prototypenbau des Mosphera-Hochleistungsrollers begonnen, die Serienproduktion des Mosphera beginnt im Januar 2022. Diese Roller sind wie ein Panzer gebaut und können in der Forst- und Landwirtschaft, bei der Jagd, in der Logistik, in Häfen und Flughäfen und sogar im Weinbau eingesetzt werden, wobei die Haltbarkeit oberste Priorität hat. Diese einzigartigen Elektroroller sollen bereits Kunden in den USA, der Tschechischen Republik, Frankreich, Israel, Polen, Finnland, der Slowakei und der Schweiz erreicht haben und ihre wahren Fähigkeiten werden bereits in der Ukraine getestet. Anfang 2023 wurden dank der Kampagne „Labas ziņas“ (dt. frohe Botschaft) auf der Plattform Ziedot.lv vier dieser Elektroroller an die ukrainische Armee gespendet.
Die Mosphera-Militärroller werden in Liepāja vom Unternehmen Global Wolf Motors hergestellt. Das Unternehmen gibt an, dass diese Roller auf ihre hohe Geländetauglichkeit getestet wurden und eine Höchstgeschwindigkeit von 100 Kilometern pro Stunde erreichen. Darüber hinaus können sie mit einer einzigen Ladung bis zu 300 Kilometer weit fahren. Die Möglichkeiten, die diese Roller bieten, sind sehr nützlich für Armeeaufklärer und Spezialeinheiten, deren Missionen auf Mobilität und Agilität beruhen.
Patria 6×6-Panzerfahrzeuge
Mit dem Vertrag zwischen Finnland und Patria in 2021 konnte Lettland mehr als 200 gepanzerte Mannschaftstransportwagen Patria 6×6 bestellen, die bis 2029 geliefert werden sollen. Dieses Abkommen stärkt die Kampffähigkeit der lettischen Streitkräfte sowie den lettischen Militärsektor und die lettische Wirtschaft als Ganzes.
Patria gehört Finnland (50,1%) und dem norwegischen Unternehmen Kongsberg Defence & Aerospace AS (49,9%). Patria wurde 1997 durch den Zusammenschluss mehrerer finnischer Hersteller von Militär- und Luftfahrtsystemen gegründet.
Um einen Beitrag zur Entwicklung des lettischen Militärsektors zu leisten und gepanzerte Patria 6×6-Fahrzeuge aufzurüsten, zu montieren und zu reparieren, wurde am 24. Mai 2024 in Valmiera die Produktionsstätte für militärische Ausrüstung von Defence Partnership Latvia, einem Unternehmen der Patria-Gruppe, eröffnet, in der gepanzerte Patria 6×6-Fahrzeuge hergestellt werden sollen.
Der lettische Hersteller von unbemannten Luftfahrzeugen SIA „Edge Autonomy Riga“.
Die SIA „Edge Autonomy Riga” (ehemals „UAV Factory“) wurde 2009 gegründet und hat Niederlassungen in Lettland und den USA. Sie gehört zu den weltweit führenden Unternehmen in der Branche der unbemannten Flugsysteme. Seine Flugzeug- und Videokameras werden in mehr als 50 Ländern für militärische, zivile und akademische Anwendungen verkauft.
Das Unternehmen hat bereits mehrere UAV-Systeme an die lettischen Streitkräfte geliefert. 2023 wurden die Flugzeugmodelle des Unternehmens im Rahmen eines US-Militärhilfepakets an die ukrainische Armee gespendet.
WELCHE VORTEILE MILITÄRTECHNOLOGIEN IM ZIVILEN BEREICH BIETEN
Wie oben dargelegt, bringt die Anpassung militärischer Technologien an den zivilen Sektor viele Vorteile für die Gesellschaft mit sich. Fortschrittliche Technologien, die für die Armee entwickelt wurden, können auch im Alltag genutzt werden und erhöhen die Sicherheit und die Lebensqualität der Bürger. Ihr Einsatz im zivilen Bereich ermöglicht zudem eine widerstandsfähigere Infrastruktur, effizientere Rettungssysteme und moderne Kommunikationslösungen. Darüber hinaus wird durch den Austausch vom militärischen Wissen und Know-how an die Industrie die weltweite wirtschaftliche und technologische Entwicklung angeregt und vorangetrieben. Somit können neue Arbeitsplätze geschaffen und die Position eines Landes auf dem internationalen Markt gestärkt werden.
ROLLE DER DOLMETSCHER UND ÜBERSETZER IN DER ZIVILEN MILITÄRTECHNIK
Die Rolle von Dolmetschern und Übersetzern wird mit der internationalen Entwicklung fortschrittlicher Militärtechnologien immer wichtiger. Dolmetscher und Übersetzer sorgen für eine effektive Kommunikation zwischen Fachleuten aus der Militärbranche und zivilen Partnern und gewährleisten einen nahtlosen Austausch von Wissen und Erfahrung bei der Durchführung gemeinsamer Projekte. Damit zivile Organisationen das Potenzial dieser fortschrittlichen Lösungen voll ausschöpfen können, ist eine genaue Übersetzung von Anleitungen, fachspezifischen und technischen Unterlagen unerlässlich. Darüber hinaus erleichtern Übersetzer und Dolmetscher die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Verteidigungstechnologien, indem sie eine erfolgreiche Kommunikation zwischen Partnern aus verschiedenen Ländern gewährleisten. Ihre Rolle ist entscheidend für den Aufbau von Vertrauen und gegenseitigem Verständnis, was für die wirksame Entwicklung und Umsetzung innovativer Lösungen unerlässlich ist.
Wir von Skrivanek bieten seit mehr als 30 Jahren Übersetzungen für das Militär an. Wir haben große Erfahrung in der Übersetzung vertraulicher Dokumente für die NATO, die EU und Unternehmen, die in diesem Bereich tätig sind. Wir nutzen und bauen auch neue Technologien ein, um den sich ständig ändernden Bedürfnissen unserer Kunden gerecht zu werden.
Füllen Sie das Kontaktformular auf unserer Website aus, um ein kostenloses Angebot für Ihr Projekt zu erhalten, oder buchen Sie eine Online-Beratung, um herauszufinden, wie wir Ihnen helfen können.
*Mit künstlicher Intelligenz (KI) erstellte Bilder