Die von Ihnen vertretene Rechtsbranche wirkt sich auf zahllose andere Verfahren und Prozesse, ja sogar auf das Schicksal von Menschen aus, so dass Sie besser als jeder andere verstehen, wie wichtig die richtige Wortwahl und Formulierung sein kann. Die Sprachspezialisten von Skrivanek sind mit dem Rechtssystem bestens vertraut, was bedeutet, dass Sie sich mit unseren Sprachdienstleistungen ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.
Ob Sie Übersetzungen von Verträgen, Gesetzen, Verordnungen oder Gerichtsentscheidungen oder Dolmetscherdienste bei Gerichtsverfahren brauchen – Skrivanek ist für Sie da.
Unser Team besteht aus Fachleuten, die mit juristischen Texten tief vertraut sind und den Ausgangstext so übersetzen können, dass sowohl der Inhalt als auch die juristische Bedeutung des Originaldokuments in der Zielsprache erhalten bleibt. Bei der Übersetzung juristischer Texte und Dokumente halten wir uns strikt an die Formulierungs- und Formatierungsvorschriften.
Egal in welcher Branche, Diskretion bei der Arbeit mit Texten und Kunden hat bei uns stets Priorität. Wir sind nach ISO 27001 und ISO 9001 zertifiziert. Wir sind stolz und dankbar für die aktive Zusammenarbeit mit verschiedenen staatlichen und kommunalen Einrichtungen, EU-Agenturen und bekannten Anwaltskanzleien.
WIR BIETEN DER RECHTSBRANCHE DIE FOLGENDEN DIENSTLEISTUNGEN IN ALLEN GÄNGIGEN EUROPÄISCHEN SPRACHKOMBINATIONEN AN:
- Übersetzung von Gesetzen, Verordnungen und deren Entwürfen;
- Übersetzung von Verträgen und Projekten;
- Übersetzung von Gerichtsentscheidungen und Rechtsprechung;
- Übersetzung von Bescheiden, Forderungen und Anträgen;
- Übersetzung von Vollmachten;
- Übersetzung von Expertenmeinungen und Schlussfolgerungen;
- Simultan- oder Konsekutivdolmetschen bei verschiedenen Veranstaltungen, einschließlich Gerichtsverfahren und Simultandolmetschen in Gebärdensprache;
- spezialisierter Sprachunterricht für verschieden Sprachniveaus;
- Assistenzdienste für ausländische Vertreter;
- und andere Sprachdienstleistungen, die Sie brauchen.
WIR KÜMMERN UNS GERNE UM IHR ANLIEGEN UND FINDEN EINE MAßGESCHNEIDERTE LÖSUNG FÜR SIE
ZUVERLÄSSIGKEIT, GESCHWINDIGKEIT UND QUALITÄT DER DIENSTE
Die Mitarbeiter von Skrivanek sind hilfsbereit, zuvorkommend und haben Verständnis für die Anforderungen unserer pharmazeutischen Übersetzungsaufträge und Übersetzungen aus verschiedenen Sprachkombinationen. Aufträge werden auf höchstem Niveau und höchster ethischer sowie fachlicher Kompetenz innerhalb der vorgegebenen Frist ausgeführt.
Wir empfehlen Skrivanek Baltic als zuverlässigen Partner für alle Großprojekte, die professionelle Sprachdienstleistungen erfordern.
Die Mitarbeiter von Skrivanek sind hilfsbereit und gehen verständnisvoll auf die Anforderungen unserer Übersetzungsaufträge aus den baltischen Sprachen ein. Adidas Baltic empfiehlt anderen Unternehmen, die von diesem Unternehmen angebotenen Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.