ÜBERSETZUNGEN INS USBEKISCHE
WAS KOSTET EINE ÜBERSETZUNG INS USBEKISCHE?
Der Preis für Übersetzungen aus dem und ins Usbekische wird für jeden Auftrag individuell festgelegt. Der Preis setzt sich aus mehreren Faktoren gemäß der aktuellen Preisliste des Übersetzungsbüros Skrivanek zusammen. Der Preis richtet sich nach dem Umfang des zu übersetzenden Materials, der Abgabefristen, den Besonderheiten des Textinhalts, der Wiederholung des Textes in der Übersetzung, der grafischen Bearbeitung, der Textformatierung, dem Korrekturlesen sowie den vom Kunden gewählten Zusatzleistungen.
GIBT ES EINE PREISLISTE FÜR ÜBERSETZUNGEN?
Ja, die Preisliste für Übersetzungen, Dolmetschen, Lokalisierungen und Adaptionen aus dem und ins Usbekische ist ein fester Bestandteil unserer Kundenverträge. Die Projektmanager von Skrivanek erstellen vor Beginn eines jeden Übersetzungsprojekts eine genaue Preisliste. Der Preis für jeden Auftrag wird individuell nach der aktuellen Preisliste von Skrivanek festgelegt und richtet sich nach der Anzahl der Wörter im Ausgangstext, der Duplizierung in der Übersetzung und anderen Parametern. Wir freuen uns darauf, Ihr übersetztes Material per E-Mail zu erhalten, um Ihnen ein Angebot zu unterbreiten.
Wenden Sie sich noch heute an Skrivanek Baltic, wenn Sie einen kostenlosen Kostenvoranschlag für eine Übersetzung ins Usbekische oder eine andere Kombination von Übersetzung und zugehörigen Unternehmensdienstleistungen benötigen. Unsere Dienstleistungen in usbekischer Sprache umfassen:
- Dokumentübersetzungen
- Simultandolmetschen
- Sprachliche Validierung
- Konsekutivdolmetschen
- Transkription
- Schriftsatz und Grafiken
- Sprachaufnahmen und Untertitelung
- Personalvermittlung
- Multikulturelles Marketing
- Dokumentenverwaltung
- Dienstleistungen für Zeugenaussagen
- Virtuelle Datenraumdienste
- E-Learning-Dienste
Brauchen Sie eine Sprachdienstleistung ins Usbekische? Wir erarbeiten eine maßgeschneiderte Lösung für Sie und beraten Sie zu Ihrem Anliegen.
WISSENSWERTES ÜBER DIE USBEKISCHE SPRACHE UND USBEKISTAN
Es gab eine Zeit, in der Usbekistan als Zentrum der Welt angesehen wurde. Seidenstraßen führten nach Samarkand, Buchara und Kokand. Karawanen von Kamelen zogen zu diesen magischen Städten und brachten großen Reichtum und Gold mit. Tausende von Kulturen haben sich in Usbekistan entwickelt und die Geschichte hat ihre Spuren in der Kultur, Sprache, Architektur, Tradition und Kunst des Landes hinterlassen. Deshalb ist Usbekistan zweifellos das schönste und spektakulärste Land Zentralasiens. Usbekisch (Oʻzbek tili) ist eine Turksprache aus der Familie der altaischen Sprachen. Sie ist die einzige Amtssprache Usbekistans. Viele Menschen im Osten Turkmenistans, im Süden Kasachstans, im Norden und Westen Tadschikistans, im Norden Afghanistans, in Pakistan und in China sprechen ebenfalls diese Sprache. Usbekisch ist auch eine der Amts- und Arbeitssprachen der Organisation der Turkstaaten. Usbekisch wurde vom Russischen und Tadschikischen beeinflusst. Es gibt auch einen indirekten Einfluss des Arabischen. Im Usbekischen gibt es zwei Hauptdialekte: Südusbekisch und Nordusbekisch (der kiptschak-usbekische Dialekt ist eher ein kasachischer Dialekt). Usbekisch hat keine offizielle Sprachkommission.
- In Usbekistan werden die Medien staatlich kontrolliert und es gibt keine Pressefreiheit.
- Die usbekische Küche ist sehr vielseitig und vereint die Aromen und Traditionen der Länder, deren Handelswege seit Jahrhunderten durch Usbekistan führen.
- Plov ist das Nationalgericht von Usbekistan. Interessanterweise wurde es von den Köchen von Alexander dem Großen erfunden!
- Nur zwischen Männern gibt man sich die Hand. Eine usbekische Frau verbeugt sich zur Begrüßung und hält ihre rechte Hand auf die Brust.
- Charakteristisch für das usbekische Kunsthandwerk sind bemalte Keramiken und bunte, ornamentale Stickereien. Feine Stickereien mit Goldfäden werden in der Provinz Buchara noch immer praktiziert.
- Die drei Metrostationen von Taschkent haben Marmordecken und -säulen, Goldgravuren und wunderschöne Kronleuchter. Sie gehören nicht nur zu den schönsten Bahnhöfen der Welt, sondern sind auch das größte Eisenbahnsystem in Zentralasien.
DAS USBEKISCHE ALPHABET
Im Laufe seiner Geschichte wurde Usbekisch in mehreren Alphabeten geschrieben. Mit der arabischen Invasion Usbekistans im achten Jahrhundert traten nomadische Turkstämme zum Islam über. Daher wurde Usbekisch jahrhundertelang mit dem persisch-arabischen Alphabet geschrieben, bevor die Sowjetunion es in den späten 1920er Jahren durch das lateinische Alphabet ersetzte. Die Dialekte der großen Städte Taschkent und Fergana wurden dann als usbekische Standardsprache verwendet. Mit der Russifizierung in den frühen 1940er Jahren wurde das lateinische Alphabet abgeschafft und die kyrillische Schrift nahm dessen Platz ein. Mit dem Fall der Sowjetunion 1993 wurde das lateinische Alphabet wieder eingeführt, um den Handel zu erleichtern und die Beziehungen zum Ausland zu verbessern, und von der usbekischen Regierung zum offiziellen Alphabet erklärt. Usbekisch ist eine der wenigen zentralasiatischen Sprachen, die das lateinische Alphabet verwenden. Im Jahr 2018 wurde ein weiterer Entwurf für eine Alphabetisierungsreform veröffentlicht. Sie schlug vor, die Digraphen Ch, Sh, Gʻ, Oʻ durch oç, ş ş, Ğ ğ bzw. Ŏ ŏ zu ersetzen. Ein weiterer Reformentwurf wurde 2019 veröffentlicht. Das letzte Sprachreformprojekt fand 2021 statt, als die usbekische Regierung den vollständigen Wechsel vom kyrillischen zum lateinischen Alphabet ankündigte. Trotz des offiziellen Status der lateinischen Schrift in Usbekistan ist die Verwendung der kyrillischen Schrift nach wie vor weit verbreitet, insbesondere in der Werbung und auf Schildern. Zeitungen können gemischte Artikel mit Überschriften in Latein und Artikeln in Kyrillisch enthalten. Die arabische Schrift wird in Usbekistan nicht mehr verwendet, außer symbolisch in begrenzten Texten oder in Chagatai (der alten usbekischen Sprache) in akademischen Studien.
Das lateinische usbekische Alphabet:
А а, B b, D d, Е е, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, М m, N n, О о, P p, Q q, R r, S s, Т t, U u, V v, X x, Y y, Z z, Oʻ oʻ, Gʻ gʻ, Sh sh, Ch ch, Ng ngʼ.
Das kyrillische usbekische Alphabet:
А а, Б б, В в, Г г, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Й й, К к, Л л, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Ъ ъ, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я, Ў ў, Қ қ.
WIE SCHWER IST USBEKISCH?
Usbekisch wird als Sprache der Kategorie 2 eingestuft, was den Schwierigkeitsgrad des Lernens betrifft. Sie gehört zu den Sprachen, die sich sprachlich und kulturell deutlich von den am meisten verbreiteten Sprachen der Welt unterscheiden. Um Usbekisch fließend sprechen zu können, sind mindestens 44 Wochen oder 1100 Unterrichtsstunden erforderlich. Für Schüler, deren Muttersprache Türkisch ist, wird das Erlernen von Usbekisch weniger Zeit in Anspruch nehmen.
WO UND WIE VIELE MENSCHEN SPRECHEN USBEKISCH?
Usbekisch wird von etwa 44 Millionen Menschen gesprochen, davon 34 Millionen als Muttersprache in Usbekistan, etwa 7 Millionen in Afghanistan, 1,6 Millionen in Pakistan und etwa 5 Millionen im übrigen Zentralasien, womit es nach Türkisch die am zweithäufigsten gesprochene Turksprache ist.
USBEKISCHE ÜBERSETZER UND DOLMETSCHER
Skrivanek Baltic bietet professionelle Dolmetscherdienste auf Usbekisch sowie schriftliche und notariell beglaubigte Übersetzungen ins und aus dem Usbekischen an. Die Übersetzungen werden von Übersetzern angefertigt, die über langjährige Erfahrung in ihrem Fachgebiet und über Fachkenntnisse in dem Bereich verfügen, in dem der Originaltext zu übersetzen ist. Unsere Erfahrung garantiert, dass die Übersetzung mit dem Originaltext übereinstimmt und dass die enthaltenen Informationen verständlich sind. Unsere usbekischen Lektoren und Redakteure kümmern sich um die stilistische Verbesserung und das Korrekturlesen des Textes. Sowohl für juristische als auch für private Kunden bieten wir Gerichtsdolmetschen sowie geschäftliches Dolmetschen in und aus Usbekisch an. Derzeit bieten wir auch Simultandolmetschen auf Zoom und anderen Online-Plattformen an – dies kann von Geschäftsgesprächen bis hin zu Geschäftstreffen reichen. Gerne dolmetschen wir auch auf Konferenzen. Wir übersetzen technische Unterlagen, Websites, Verträge und E-Commerce-Inhalte vom und ins Usbekische. Wir finden für jedes Bedürfnis unserer Kunden die passende Dienstleistung sowie den passenden Sprachspezialisten. Für Privatpersonen bieten wir notariell beglaubigte Übersetzungen von Ausweispapieren, Heiratsurkunden, Bildungsdokumenten und anderen zivilrechtlichen Dokumenten vom und ins Usbekische an.
USBEKISCH IN DER GESCHÄFTSWELT
Usbekistan hat eine vielfältige und lange Geschichte. Einst Teil des alten persischen Reiches, von Dschingis Khan erobert und von der Roten Armee unterdrückt, ist Usbekistan heute mit geschätzten 34,23 Millionen Einwohnern das bevölkerungsreichste postsowjetische Land in Zentralasien. Usbekistan spielt eine immer wichtigere Rolle in der Weltwirtschaft, insbesondere bei Gas, Baumwolle, Öl, Kohle und wichtigen Mineralien. Usbekistan ist sogar der zweitgrößte Baumwollexporteur der Welt. Wie in den Nachbarländern Kasachstan und Kirgisistan wird auch in Usbekistan aufgrund der sowjetischen Besatzung noch weitgehend Russisch gesprochen. Usbekisch ist heute die Amtssprache Usbekistans und eine wichtige Sprache der Turksprachen, die von der Mehrheit der ethnischen Usbeken im Land gesprochen wird. Obwohl viele Usbeken sowohl Usbekisch als auch Russisch sprechen, ist Russisch in Wissenschaft, Handel und Wirtschaft dominanter. In den Schulen werden beide Sprachen gelehrt, einige mit Schwerpunkt Usbekisch, andere mit Schwerpunkt Russisch. Als Geschäftssprache wird Usbekisch praktisch nur in Usbekistan verwendet. Zu Hause ist es die Mutter- und Alltagssprache der Usbeken, am Arbeitsplatz wird oft noch auf Russisch kommuniziert. Russisch und Englisch werden für die geschäftliche Kommunikation mit Geschäftspartnern aus anderen Ländern verwendet.
LETTLAND UND USBEKISTAN
Usbekistan ist einer der wichtigsten Kooperationspartner Lettlands in Zentralasien. Die diplomatischen Beziehungen zwischen Lettland und Usbekistan wurden am 3. November 1992 aufgenommen. Die Botschaft der Republik Usbekistan in Lettland befindet sich in Riga. Usbekistan ist der größte Handelspartner Lettlands in Zentralasien. Die beiden Länder kooperieren in den Bereichen Handel, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, grüne Technologien und IT. Weil man eine Verbindung zwischen Europa und Asien aufbauen möchte, ist die Zusammenarbeit in der Logisitk für beide Länder von großer Bedeutung. Auch im Bereich der Bildung wird erfolgreich zusammengearbeitet. Die lettischen Universitäten bieten usbekischen Studenten die Möglichkeit, auf EU-Ebene zu studieren. Usbekistan steht an zweiter Stelle an Auslandsstudenten an lettischen Universitäten, den ersten Platz belegen hier Studenten aus Indien. Die beliebtesten Studienfächer sind Logistik, Bank- und Finanzwesen, technische Wissenschaften und Medizin. Usbekische Studenten erhalten Stipendien der lettischen Regierung und können an Sommerschulen teilnehmen, die von Bildungseinrichtungen organisiert werden. Im Jahr 2020 studierten 1.329 usbekische Studenten in Lettland, die zweitgrößte Gruppe unter allen ausländischen Studenten in Lettland. Auch Studierende und Forscher aus Usbekistan erhalten jedes Jahr Stipendien der lettischen Regierung. So wurden im akademischen Jahr 2021/22 sechs Stipendien für Studien und zwei Stipendien für Forschung an lettischen Universitäten und Forschungseinrichtungen sowie zehn Stipendien für die Teilnahme an internationalen Sommerschulen vergeben. Usbekische Kollegen nehmen aktiv an Veranstaltungen teil, die vom lettischen Ministerium für Bildung und Wissenschaft organisiert werden, um den Austausch bewährter Verfahren in den Bereichen Bildungsreformen, Digitalisierung, Entwicklung von Jugendkompetenzen und Überwachung der Bildungsqualität zu fördern.
DIE MEIST GEFRAGTEN SPRACHDIENSTLEISTUNGEN VOM UND INS USBEKISCHE:
- allgemeine und fachspezifische Übersetzungen;
- notariell beglaubigte Übersetzungen;
- Lokalisierung;
- neuronale maschinelle Übersetzung;
- DTP – Desktop Publishing;
- Textadaption und Copywriting;
- Dolmetschen;
- Sprachunterricht;
- Sprachprüfungen.
SPRACHKOMBINATIONEN:
Lettisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Lettisch; Estnisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Estnisch; Litauisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Litauisch; Russisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Russisch; Tschechisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Tschechisch; Polnisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Polnisch; Ukrainisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Ukrainisch; Usbekisch nach Spanisch; Spanisch nach Usbekisch; Deutsch nach Usbekisch; Usbekisch nach Deutsch; Italienisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Italienisch; Französisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Französisch; Dänisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Dänisch; Norwegisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Norwegisch; Schwedisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Schwedisch; Finnisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Finnisch, Englisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Englisch und andere.
DIE MEIST GEFRAGTEN SPRACHDIENSTLEISTUNGEN VOM UND INS USBEKISCHE:
- Textadaption und Copywriting;
- Dolmetschen;
- Sprachunterricht;
- Sprachprüfungen.
SPRACHKOMBINATIONEN:
Lettisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Lettisch; Estnisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Estnisch; Litauisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Litauisch; Russisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Russisch; Tschechisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Tschechisch; Polnisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Polnisch; Ukrainisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Ukrainisch; Usbekisch nach Spanisch; Spanisch nach Usbekisch; Deutsch nach Usbekisch; Usbekisch nach Deutsch; Italienisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Italienisch; Französisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Französisch; Dänisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Dänisch; Norwegisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Norwegisch; Schwedisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Schwedisch; Finnisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Finnisch, Englisch nach Usbekisch; Usbekisch nach Englisch und andere.