ÜBERSETZUNGEN IN LETTISCH
WIE VIEL KOSTEN ÜBERSETZUNGEN IN LETTISCHE ?
Die Kosten für jeden Auftrag werden individuell berechnet. Der Preis kann je nach verschiedenen Faktoren wechseln – der Abgabefrist, der fachspezifischen Branche, ob wir die passende Terminologie haben, der Korrektur, der Formatierung, der Bild-, Skizzen- und Grafikformatierung sowie den vom Kunden gewünschten Zusatzleistungen (notarielle Beglaubigungen, Dokumentenbeglaubigung mit Apostille usw.).
GIBT ES EINE PREISLISTE?
Ja, die Preisliste für Übersetzungen und Dolmetscherdienste aus dem und ins Lettische ist in der Regel ein fester Bestandteil unseres Kundenverträge, daher geben wir vor Beginn eines Projekts immer detaillierte Informationen über den Preis der Übersetzung. Der Preis für jedes Angebot wird individuell gemäß der aktuellen Preisliste und unter Berücksichtigung der Anzahl der Wörter und Wiederholungen im zu übersetzenden Material sowie anderer Faktoren berechnet. Senden Sie uns einfach Ihr Material an unsere E-Mail, um ein Preisangebot zu erhalten.
Wenden Sie sich noch heute an Skrivanek Baltic, wenn Sie einen kostenlosen Kostenvoranschlag für eine Übersetzung ins Lettische oder eine andere Kombination von Übersetzung und zugehörigen Unternehmensdienstleistungen benötigen. Unser Angebot an lettischen Sprachdienstleistungen umfasst:
- Dokumentübersetzungen
- Simultandolmetschen
- Sprachliche Validierung
- Konsekutivdolmetschen
- Transkription
- Schriftsatz und Grafiken
- Sprachaufnahmen und Untertitelung
- Personalvermittlung
- Multikulturelles Marketing
- Dokumentenverwaltung
- Dienstleistungen für Zeugenaussagen
- Virtuelle Datenraumdienste
- E-Learning-Dienste
Brauchen Sie eine Sprachdienstleistung auf Lettisch? Wir erarbeiten eine maßgeschneiderte Lösung für Sie und beraten Sie zu Ihrem Anliegen.
WISSENSWERTES ÜBER DIE LETTISCHE SPRACHE
- Die Wurzeln der lettischen Sprache stammen aus dem Sanskrit. Sie stammt aus der indogermanischen Sprachfamilie und ist eine der ältesten Sprachen Europas. Heute ist nur noch das Litauische mit dem Lettischen verwandt. Diese beiden Sprachen bilden einen eigenen Zweig in der Klassifikation der europäischen Sprachen.
- Lettisch hat drei Hauptdialekte – Livländisch, Mittellettisch und Hochlettisch. Das literarische Lettisch basiert auf dem Mittellettischen.
- Lettisch ist die Muttersprache von etwa 1,3 Millionen Menschen, hauptsächlich in Lettland, wo es Amtssprache ist. Etwa 400.000 lettischsprachige Menschen leben im Ausland: in Russland, den USA, Kanada, Australien usw. Natürlich wird Lettisch als Zweitsprache von etwa einer halben Million Menschen anderer Nationalitäten, die in Lettland leben, gesprochen.
- Und die Tatsache, dass Lettland zufällig die Invasion anderer Nationen aus nah und fern überlebt hat, ist ziemlich überraschend. Die Erklärung für dieses Phänomen könnte in den lettischen Bräuchen und Traditionen liegen. Erwähnenswert sind hier die 200.000 von K. Barons zwischen 1894 und 1915 gesammelten Staatslieder, die zum Weltkulturerbe gehören.
- Das lettische Alphabet hat 33 Buchstaben.
- Im Lettischen wird die erste Silbe fast immer betont.
- Es gibt drei Intonationen: gerade, fallend und gebrochen.
- Das erste gedruckte Buch in lettischer Sprache war der Katoļu katķisms (Katholischer Katechismus), der 1585 in Vilnius veröffentlicht wurde. Das Buch konnte bis heute erhalten werden.
- Im Jahr 1644 wurde das erste Grammatikbuch veröffentlicht.
- Die erste Wochenzeitung Latviešu Avīze (Lettische Zeitung) wurde von 1822 bis 1915 in Jelgava herausgegeben.
- 1918 erkannte die Republik Lettland Lettisch als Amtssprache an, doch 1944 wurde dieser Status infolge der Besatzung wieder aufgehoben.
- Im Jahr 1988 wurde ein Gesetz zur Erneuerung des Sprachstatus verabschiedet.
- Weltweit gibt es etwa 20 Universitäten, die akkreditierte lettische Studiengänge anbieten.
- Das längste Wort im Lettischen ist „pretpulksteņrādītājvirziens“ (gegen den Uhrzeigersinn).
DAS LETTISCHE ALPHABET
Das lettische Alphabet basiert auf dem lateinischen Alphabet des 16. Jahrhunderts, als deutsche Minister die ersten Bücher nach den Regeln der deutschen Sprache oder in Fraktur druckten. Viele Jahrhunderte lang wurden die gotische und die lateinische Schrift parallel verwendet. Erst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde das lettische Alphabet zu dem, was es heute ist. Das lettische Alphabet besteht aus 33 Buchstaben.
WIE KOMPLEX IST DIE LETTISCHE SPRACHE?
Heutzutage entscheiden sich immer mehr Menschen aus verschiedenen Gründen Lettisch zu lernen. Einige brauchen es für die Arbeit, andere wollen die Sprache lernen, bevor sie Lettland besuchen. Es gibt auch Leute, die ihre Freunde und Familienangehörigen, deren Muttersprache Lettisch ist, angenehm überraschen wollen. Viele Ausländer sind vom Klang der lettischen Sprache fasziniert, was nicht nur das Interesse an der Sprache, sondern auch an der Kultur, den Traditionen und dem Land weckt.
Die lettische Grammatik zählt zu den schwierigsten der Welt. Die Sprache ist sehr flexibel, es gibt viele Fälle, weiche und harte Laute, die das Erlernen der Sprache erschweren. Es ist schwierig, im Satzbau den Genitiv einzubauen, wenn andere Sprachen ihn gar nicht besitzen.
ANDERE VERBREITETE SPRACHEN IN LETTLAND
Die meist verbreiteten Sprachen unter den Letten sind Lettisch, Englisch und Russisch. Für eine kleine Anzahl von Bürgern sind Weißrussisch, Ukrainisch, Polnisch, Litauisch, Romani, Estnisch und Deutsch ihre Muttersprachen.
WO UND WIE VIELE MENSCHEN SPRECHEN LETTISCH?
Gegenwärtig fällt die Verbreitung des Lettischen mit der Grenze des Landes zusammen. Für rund 1,5 Millionen Bürger ist es ihre Muttersprache. 1,38 Millionen von diesen Muttersprachlern leben in Lettland. Der andere Teil ist verstreut auf der ganzen Welt – in den USA, Kanada, Schweden, Russland, Australien, Großbritannien, Deutschland und weiteren Ländern.
Lettisch als Zweitsprache wird von einer halben Million Einwohner anderer Nationalitäten in Lettland verwendet.
WAS REGELT DEN SPRACHGEBRAUCH IN DER PRESSE?
Das Staatliche Sprachenzentrum regelt den Gebrauch der lettischen Sprache in Presse und Medien.
LETTISCH IN DER GESCHÄFTSWELT
Die lettische Sprache ist für die Geschäftsbeziehungen in Lettland von großer Bedeutung. Für rund 60% der lettischen Bevölkerung ist es die tägliche Kommunikationssprache, sowohl zu Hause als auch am Arbeitsplatz. Außerhalb Lettlands wird die lettische Sprache nicht für geschäftliche Zwecke verwendet.
UNSERE MEIST GEFRAGTEN SPRACHDIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE LETTISCHE SPRACHE:
- allgemeine und fachspezifische Übersetzungen;
- notariell beglaubigte Übersetzung;
- Lokalisierung;
- neuronale maschinelle Übersetzung;
- DTP – Desktop Publishing;
- Textadaption und Copywriting;
- Dolmetschen;
- Lettische Sprachkurse;
- Kindercamps.
SPRACHKOMBINATIONEN:
Lettisch nach Englisch; Englisch nach Lettisch; Estnisch nach Lettisch; Lettisch nach Estnisch; Litauisch nach Lettisch; Lettisch nach Litauisch; Russisch nach Lettisch; Lettisch nach Russisch; Tschechisch nach Lettisch; Lettisch nach Tschechisch; Polnisch nach Lettisch; Lettisch nach Polnisch; Ukrainisch nach Lettisch; Lettisch nach Ukrainisch; Lettisch nach Spanisch; Spanisch nach Lettisch; Deutsch nach Lettisch; Lettisch nach Deutsch; Italienisch nach Lettisch; Lettisch nach Italienisch; Französisch nach Lettisch; Lettisch nach Französisch; Dänisch nach Lettisch; Lettisch nach Dänisch; Norwegisch nach Lettisch; Lettisch nach Norwegisch; Schwedisch nach Lettisch; Lettisch nach Schwedisch; Finnisch nach Lettisch; Lettisch nach Finnisch und andere.
UNSERE MEIST GEFRAGTEN SPRACHDIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE LETTISCHE SPRACHE:
- allgemeine und fachspezifische Übersetzungen;
- notariell beglaubigte Übersetzung;
- Lokalisierung;
- neuronale maschinelle Übersetzung;
- DTP – Desktop Publishing;
- Textadaption und Copywriting;
- Dolmetschen;
- Lettische Sprachkurse;
- Kindercamps.
SPRACHKOMBINATIONEN:
Lettisch nach Englisch; Englisch nach Lettisch; Estnisch nach Lettisch; Lettisch nach Estnisch; Litauisch nach Lettisch; Lettisch nach Litauisch; Russisch nach Lettisch; Lettisch nach Russisch; Tschechisch nach Lettisch; Lettisch nach Tschechisch; Polnisch nach Lettisch; Lettisch nach Polnisch; Ukrainisch nach Lettisch; Lettisch nach Ukrainisch; Lettisch nach Spanisch; Spanisch nach Lettisch; Deutsch nach Lettisch; Lettisch nach Deutsch; Italienisch nach Lettisch; Lettisch nach Italienisch; Französisch nach Lettisch; Lettisch nach Französisch; Dänisch nach Lettisch; Lettisch nach Dänisch; Norwegisch nach Lettisch; Lettisch nach Norwegisch; Schwedisch nach Lettisch; Lettisch nach Schwedisch; Finnisch nach Lettisch; Lettisch nach Finnisch und andere.