Scroll Top
Lāčplēša iela 87C, Riga, Lettonia

Traduzioni e altri servizi linguistici in lingua lettone

1

TRADUZIONI DA E VERSO IL LETTONE

QUANTO COSTANO LE TRADUZIONI DA E VERSO IL LETTONE?

Il costo viene calcolato singolarmente per ogni ordine e varia a seconda di parametri come la data di consegna della traduzione, la specificità del settore, la disponibilità della terminologia, il servizio di correzione di bozze, la formattazione, le immagini, gli schemi, la grafica, ma influiscono sul prezzo anche servizi aggiuntivi richiesti dal cliente (certificati notarili, autenticazione del documento tramite apostilla, ecc.)

È DISPONIBILE IL LISTINO PREZZI?

Sì, il listino prezzi dei nostri servizi di traduzione scritta e di interpretazione da e verso il lettone è parte integrante dell’accordo di cooperazione che stipuliamo con i nostri clienti. Perciò le informazioni dettagliate sul prezzo della traduzione sono sempre fornite prima di iniziare ogni progetto. Il costo di ogni ordine è calcolato di volta in volta sulla base del listino prezzi in vigore, il quale tiene conto, tra gli altri, del numero delle parole e delle ripetizioni nel testo di partenza. Volete sapere quanto costa la vostra traduzione? Mandateci il materiale da tradurre e vi proporremo un prezzo personalizzato.

Avete bisogno di un servizio di traduzione da/verso il lettone? O di una combinazione tra un servizio di traduzione e uno commerciale correlato? Contattate Skrivanek Baltic oggi stesso per ricevere un preventivo gratuito! Forniamo i seguenti servizi in lingua lettone:

  • Traduzione di documenti in lettone
  • Interpretazione simultanea in lettone
  • Validazione linguistica di traduzioni in lettone
  • Interpretazione consecutiva in lettone
  • Trascrizione in lettone
  • Grafica e composizione tipografica in lettone
  • Servizi di voice over e di sottotitolaggio in lettone
  • Servizi di selezione di staff lettone
  • Marketing multiculturale in lettone
  • Gestione di documenti in lettone
  • Servizi di deposizione in lettone
  • Servizi di data room virtuali in lettone
  • Supporto per l’e-learning in lettone

Cercate un servizio linguistico in lettone? Prepareremo il servizio giusto per voi e vi consulteremo sull’argomento di vostro interesse.

---
  • ---
  • Sono già cliente di Skrivanek
  • Tramite ricerca Google
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Pubblicità esterna (cartelloni pubblicitari, ecc.)
  • Fiera
  • Amici/conoscenti
  • Quotidiani, giornali, riviste, ecc.
 

Qualità e riservatezza garantite dai certificati ISO

I nostri project manager parlano lettone, russo, inglese, tedesco e polacco

Il 99% dei clienti riceve un’offerta di prezzo in meno di 15 minuti

Più di 3000 professionisti della lingua e madrelingua

Oltre il 98% dei nostri clienti ci consiglierebbe ai loro amici e partner

Traduciamo ogni anno più di 16 milioni di parole

ALCUNI FATTI SULLA LINGUA LETTONE

  • Le radici della lingua lettone affondano nel sanscrito. Essa appartiene alla famiglia delle lingue indoeuropee ed è una delle lingue più antiche d’Europa. Al giorno d’oggi, solo il lituano è imparentato con il lettone e, nella classificazione delle lingue europee, queste due lingue formano una classe a sé.
  • Il lettone ha tre dialetti principali: il livone, il dialetto centrale e il lettone alto. Il dialetto centrale è quello che si trova alla base del lettone letterario.
  • Sono circa 1,3 milioni i parlanti nativi di lettone e si trovano principalmente in Lettonia, dove è la lingua ufficiale. Sono invece circa 400.000 i madrelingua lettoni all’estero ed essi vivono, tra gli altri, in Russia, negli Stati uniti, in Canada e in Australia. Il lettone è inoltre la seconda lingua di circa mezzo milione di stranieri che vivono in Lettonia.
  • E il fatto che il lettone sia sopravvissuto casualmente all’invasione delle nazioni vicine è abbastanza sorprendente. La spiegazione di questo fenomeno potrebbe essere negli usi e costumi lettoni. A questo proposito, vale la pena di citare le 200.000 canzoni popolari raccolte tra il 1894 e il 1915 da K. Barons che sono state inserite nella Lista del Patrimonio Mondiale.
  • L’alfabeto lettone ha 33 lettere.
  • In lettone, la prima sillaba è quasi sempre tonica.
  • Il lettone ha tre toni: alto, discendente e interrotto.
  • Il primo libro stampato in lettone fu Katoļu katķisms (Catechismo cattolico). Esso fu pubblicato a Vilnius nel 1585 ed è arrivato ai giorni nostri.
  • Nel 1644 fu pubblicato il primo libro di grammatica.
  • Il primo giornale settimanale Latviešu Avīze (il Giornale lettone) è stato pubblicato a Jelgava dal 1822 al 1915.
  • La Repubblica di Lettonia riconobbe il lettone come lingua di ufficiale nel 1918, ma nel 1944 questa lingua perse il suo status.
  • Tuttavia, nel 1988 è stata approvata una legge per riconoscere nuovamente al lettone lo status di lingua ufficiale.
  • Sono circa 20 le università del mondo che offrono corsi di studio accreditati dedicati alla lingua lettone.
  • La parola lettone più lunga è “pretpulksteņrādītājvirziens” (significa “in senso antiorario”).

L’ALFABETO LETTONE

L’alfabeto lettone si basa sul latino del XVI secolo, quando i ministri tedeschi stamparono i primi libri utilizzando i principi del tedesco o utilizzando la scrittura Fraktur. Per molti secoli, la scrittura gotica e quella latina sono state utilizzate parallelamente. Solamente nella seconda metà del XX secolo l’alfabeto lettone ha assunto le sembianze odierne. Oggigiorno è composto da 33 lettere.

QUANTO È COMPLESSA LA LINGUA LETTONE?

Al giorno d’oggi, sempre più persone decidono di imparare il lettone e lo fanno per vari motivi. Qualcuno lo fa per lavoro, altri invece vogliono imparare la lingua prima di visitare la Lettonia. Ma accade anche spesso che qualcuno voglia fare una sorpresa ai propri amici o parenti di origine lettone. Molti stranieri sono ipnotizzati dal suono di questa lingua, facendo quindi crescere l’interesse non solo in essa, ma anche nella cultura, nelle tradizioni e nel paese.

La grammatica lettone è una delle più complesse al mondo. È una lingua molto flessibile, ha molti casi e suoni dolci e duri che rendono più difficile l’apprendimento della lingua. Di fatti, è difficile usare costruzioni con il caso genitivo quando altre lingue non lo prevedono nemmeno.

ALTRE LINGUE DIFFUSE IN LETTONIA

Le lingue più diffuse tra i lettoni sono il lettone, l’inglese e il russo. Inoltre, ci sono anche cittadini la cui lingua madre è il bielorusso, il polacco, il lituano, il romanì, l’estone e il tedesco.

DOVE E IN QUANTI PARLANO LETTONE?

Attualmente, il lettone è diffuso solamente in Lettonia ed è la lingua madre di circa 1,5 milioni di cittadini. Di questi, 1,38 milioni vivono in Lettonia, mentre altri si trovano in altre parti del mondo tra Stati Uniti, Canada, Svezia, Russia, Australia, Gran Bretagna, Germania, ma anche in altre nazioni.

Come seconda lingua, il lettone è utilizzato da mezzo milione di stranieri che vivono in Lettonia.

COSA REGOLA L’USO DEL LINGUAGGIO NELLA STAMPA?

Il Centro linguistico statale si occupa di regolare l’uso della lingua lettone nella stampa e nei media.

IL LETTONE NEL COMMERCIO

In Lettonia, il lettone gioca un ruolo importante nelle relazioni commerciali e circa il 60% dei residenti lettoni lo usa nella vita di tutti i giorni, sia a casa che a lavoro. Tuttavia, fuori dalla Lettonia esso non è usato per fini commerciali.

I NOSTRI SERVIZI IN LINGUA LETTONE PIÙ RICHIESTI:

COMBINAZIONI LINGUISTICHE:

Da lettone a inglese; da inglese a lettone; da estone a lettone; da lettone a estone; da lituano a lettone; da lettone a lituano; da russo a lettone; da ceco a lettone; da lettone a ceco; da polacco a lettone; da lettone a polacco; da ucraino a lettone; da lettone a ucraino; da lettone a spagnolo; spagnolo a lettone; tedesco a lettone; lettone a tedesco; italiano a lettone; lettone a italiano; francese a lettone; lettone a francese; danese a lettone; lettone a danese; norvegese a lettone; lettone a norvegese; svedese a lettone; lettone a svedese; finlandese a lettone; lettone a finlandese e altri.

I NOSTRI SERVIZI IN LINGUA LETTONE PIÙ RICHIESTI:

COMBINAZIONI LINGUISTICHE:

Da lettone a inglese; da inglese a lettone; da estone a lettone; da lettone a estone; da lituano a lettone; da lettone a lituano; da russo a lettone; da ceco a lettone; da lettone a ceco; da polacco a lettone; da lettone a polacco; da ucraino a lettone; da lettone a ucraino; da lettone a spagnolo; spagnolo a lettone; tedesco a lettone; lettone a tedesco; italiano a lettone; lettone a italiano; francese a lettone; lettone a francese; danese a lettone; lettone a danese; norvegese a lettone; lettone a norvegese; svedese a lettone; lettone a svedese; finlandese a lettone; lettone a finlandese e altri.