Käännöksiä ja muita kieliratkaisuja espanjaksi

1

PYYDÄ HINTATARJOUS / LÄHETÄ KYSYMYS

    (Asiakirjan lataus (maks. 20 Mt))

    ISO-sertifikaattien takaamaa laatua ja luottamuksellisuutta

    Projektipäällikkömme puhuvat latviaa, venäjää, englantia, saksaa ja puolaa

    99 % asiakkaista saa hintatarjouksen alle 15 minuutissa

    Yli 3 000 kielen ammattilaista ja äidinkielenään puhuvaa

    Yli 98 % asiakkaistamme suosittelisi meitä ystävilleen ja yrityskumppaneilleen

    Toimistollamme käännetään yli 16 miljoonaa sanaa joka vuosi

    FAKTOJA ESPANJAN KIELESTÄ

    Espanjan kielen alkuperä voidaan jäljittää aina 800-luvulle asti. Se kasvoi erilleen puhekielenä käytetystä latinasta, jonka roomalaislegioonat toivat Iberian niemimaalle kolmannella vuosisadalla eaa.

    Espanja, tai kastilia, kuuluu indoeurooppalaisen kielikunnan romaanisiin kieliin.

    Se on noin 400 miljoonan ihmisen äidinkieli, mikä tekee siitä maailman toiseksi suurimman kielen mandariinikiinan jälkeen.

    Espanja on virallinen kieli Espanjassa sekä Väli- ja Etelä-Amerikan maissa lukuun ottamatta Brasiliaa, Ranskan Guayanaa ja Haitia. Se on myös yleinen Yhdysvalloissa (etenkin Arizonassa, Kaliforniassa, Coloradossa, New Yorkissa, New Mexicossa ja Texasissa), Alankomaiden Antilleilla sekä entisissä Espanjan siirtomaissa Afrikassa (Guinea, Marokko ja Länsi-Sahara).

    Ensimmäiset kirjalliset lähteet espanjaksi ovat säilyneet 1000-luvulta.

    Espanjassa käytetään 29 kirjaimen latinalaista aakkostoa. Kieli koostuu noin 100 000 sanasta.

    Substantiiveja ja adjektiiveja ei taivuteta espanjassa. Substantiivien merkityssuhde luodaan prepositioiden avulla. Erityinen espanjalainen ortografinen ominaisuus on käännetyn kysymys- ja huutomerkin käyttö lauseen alussa. Esimerkiksi ¿Qué pasa? (Mitä tapahtui?).

    Ääntäminen ja kielen käyttö vaihtelee eri maissa, mutta erot eivät ole niin merkittäviä, että ne estäisivät keskinäisen ymmärryksen. Espanjassa on kaksi päämurretta: andalusia ja kastilia.

    Espanjan, eli kastilian, kirjakieli perustuu kastilian murteeseen. Koska se on universaali, sitä ymmärtävät kaikki espanjan puhujat.

    SUOSITUIMPIA KIELIPALVELUITA ASIAKKAIDEMME KESKUUDESSA:

    • yleisetja alakohtaiset käännökset;
    • notaarin vahvistamat käännökset;
    • lokalisointi;
    • konekäännökset;
    • DTP – työpöytäjulkaiseminen;
    • tekstien muokkaus ja suunnittelu;
    • tulkkaus;
    • kielikoulutukset;
    • kielellinen auditointi;
    • jne.

    KIELIYHDISTELMÄT

    Latvia-espanja, espanja-latvia, viro-espanja, espanja-viro, liettua-espanja, espanja-liettua, venäjä-espanja, espanja-venäjä, puola-espanja, espanja-puola, ukraina-espanja, espanja-ukraina, englanti-espanja, espanja-englanti, saksa-espanja, espanja-saksa, italia-espanja, espanja-italia, ranska-espanja, espanja-ranska, tanska-espanja, espanja-tanska, espanja-tšekki, tšekki-espanja, norja-espanja, espanja-norja, ruotsi-espanja, espanja-ruotsi, suomi-espanja, espanja-suomi ja muita.