Käännöksiä ja muita kieliratkaisuja italiaksi

1

PYYDÄ HINTATARJOUS / LÄHETÄ KYSYMYS

    (Asiakirjan lataus (maks. 20 Mt))

    ISO-sertifikaattien takaamaa laatua ja luottamuksellisuutta

    Projektipäällikkömme puhuvat latviaa, venäjää, englantia, saksaa ja puolaa

    99 % asiakkaista saa hintatarjouksen alle 15 minuutissa

    Yli 3 000 kielen ammattilaista ja äidinkielenään puhuvaa

    Yli 98 % asiakkaistamme suosittelisi meitä ystävilleen ja yrityskumppaneilleen

    Toimistollamme käännetään yli 16 miljoonaa sanaa joka vuosi

    FAKTOJA ITALIAN KIELESTÄ

    Italia on romaaninen kieli, joka kuuluu indoeurooppalaiseen kielikuntaan, ja se on noin 65 miljoonan ihmisen äidinkieli.

    Italian kielen alkuperä juontaa juurensa 1. vuosisadalle eaa., jolloin kieli alkoi kehittyä vulgaarilatinan pohjalta.

    Varhaisimmat kirjalliset näytteet italiasta ovat 900-luvulta ja ne kattavat useita lyhyitä muistiinpanoja ja tekstejä. Vanhin säilynyt italiankielinen teksti on päivätty vuodelle 960.

    Italian yleiskielen kehittyminen kesti pitkään, sillä kirjoittajat kirjoittivat lähinnä oman alueensa murteilla.

    Italian kirjallisuuden kieli perustuu Toscanan (Firenze) murteeseen, joka yleistyi 1400- ja 1500-luvuilla suosittujen kirjailijoiden kuten Dante Alighierin, Giovanni Boccaccion ja Francesco Petrarchin ansiosta.

    Italian kielessä on yhä useita murteita, jotka eroavat huomattavasti toisistaan jopa siinä määrin, että eri murteiden puhujilla saattaa olla vaikeuksia ymmärtää toisiaan. Esimerkiksi Sisilian murretta jotkut kielitieteilijät pitävät erillisenä kielenä.

    Italiassa käytetään latinalaista aakkostoa, joka koostuu 21 kirjaimesta. Aakkosto ei sisällä kirjaimia “j”, “k”, “w”, “x” ja “y”, vaikka niitä käytetään joskus eri lainasanoissa. Useissa vokaaleissa voi olla diakriittisiä merkkejä, jotka muuttavat sanan ääntämistä tai sanan merkitystä.

    Italian kielessä käytetään substantiivien edellä artikkeleja osoittamassa sanan sukua ja lukua. Artikkelia “la” käytetään feminiinisistä substantiiveista ja artikkelia “il” käytetään maskuliinisista substantiiveista. Monikossa feminiinisillä substantiiveilla on artikkeli “le”, kun taas maskuliinisilla substantiiveilla on artikkeli “i”. Lisäksi italiassa on olemassa epämääräinen artikkeli “una” feminiinisille ja “un” maskuliinisille substantiiveille.

    Italia on virallinen kieli Italiassa, San Marinossa, Sveitsissä ja Vatikaanivaltiossa. Sitä puhutaan vähemmistökielenä Eritreassa, Ranskassa, Kroatiassa, Libyassa, Maltalla, Monacossa, Sloveniassa ja Somaliassa.

    Suuria italiankielisiä yhteisöjä elää Argentiinassa, Yhdysvalloissa, Australiassa, Brasiliassa, Chilessä ja Kanadassa.

    SUOSITUIMPIA KIELIPALVELUITA ASIAKKAIDEMME KESKUUDESSA:

    • yleisetja alakohtaiset käännökset;
    • notaarin vahvistamat käännökset;
    • lokalisointi;
    • konekäännökset;
    • DTP – työpöytäjulkaiseminen;
    • tekstien muokkaus ja suunnittelu;
    • tulkkaus;
    • kielikoulutukset;
    • kielellinen auditointi;
    • jne.

    KIELIYHDISTELMÄT

    Latvia-italia, italia-latvia, viro-italia, italia-viro, liettua-italia, italia-liettua, venäjä-italia, italia-venäjä, puola-italia, italia-puola, ukraina-italia, italia-ukraina, englanti-italia, italia-englanti, italia-espanja, espanja-italia, saksa-italia, italia-saksa, ranska-italia, italia-ranska, tanska-italia, italia-tanska, tšekki-italia, italia-tšekki, norja-italia, italia-norja, ruotsi-italia, italia-ruotsi, suomi-italia, italia-suomi ja muita.