Traduzioni e altri servizi linguistici in lingua italiana

L’italiano è una lingua romanza appartenente alla famiglia delle lingue indoeuropee. Esso si è evoluta dal latino volgare, il quale era la lingua ufficiale dell’antica Roma, ed è considerato il suo più diretto discendente. Le sue origini si possono far risalire al I secolo a.C.

Le prime testimonianze scritte dell’italiano risalgono al X secolo d.C. e sono annotazioni e brevi testi. La più antica testimonianza di italiano scritto risale all’anno 960.

L’italiano è la lingua ufficiale dell’Italia, nonché una delle lingue ufficiali dell’Unione europea. Inoltre, essa è anche lingua minoritaria in due nazioni dell’Unione europea, ossia Croazia e Slovenia. Insieme al tedesco, all’inglese e al francese, è una delle lingue più utilizzate all’interno dell’Unione europea. Anche se non è una lingua internazionale e commerciale come l’inglese, il francese o lo spagnolo, l’italiano è diffuso nei paesi del mediterraneo ed è tra le lingue più studiate al mondo. Essa è inoltre particolarmente utile per storici dell’arte e musicisti, ed è piuttosto importante anche nel mondo della gastronomia. Di fatti, soprattutto in questi campi, l’italiano ha influenzato praticamente tutte le lingue del mondo. Questo testimonia il domino praticamente assoluto della cultura italiana nella storia dell’Europa, un dominio che è iniziato con l’impero romano, che è continuato con il rinascimento e che è arrivato fino ai tempi moderni.

L’italiano letterario si basa sul dialetto toscano (fiorentino), il quale è stato reso popolare da autori come Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio e Francesco Petrarca nel XIII e XIV secolo.

Tuttavia, per molto tempo l’italiano non ebbe una lingua letteraria e gli autori scrivevano nel proprio dialetto che era diverso per ogni città, dato che alcuni secoli fa molte città erano considerate città-stato a sé stanti.

Il francese conta circa 3000 prestiti dall’italiano e i dialetti dei paesi vicini, ossia Francia, Croazia e Slovenia, sono stati molto influenzati dall’italiano. Anche il maltese ha molti prestiti dall’italiano.

L’italiano è oggi la lingua di lavoro della Città del Vaticano ed è importante in tutto il mondo cattolico.

In italiano, gli articoli sono posti prima dei sostantivi per indicare il genere e il numero. Prima dei nomi femminili singolari si usa l’articolo “la”, mentre per quelli plurali l’articolo “le”. Prima dei sostantivi maschili singolari si usa invece l’articolo “il”, mentre per quelli plurali “i”. I sostantivi femminili plurali sono accompagnati dall’articolo “le”, mentre quelli maschili plurali alla “i”. Vengono utilizzati anche articoli indeterminativi; “una” per i sostantivi femminili e “un” per quelli maschili.

In Italia c’è una grande diversità linguistica, maggiore delle altre nazioni di lingua romanza. Sotto diversi aspetti, l’italiano letterale è più simile allo spagnolo o al portoghese rispetto al piemontese o al napoletano. I dialetti del Piemonte sono infatti più vicini al provenzale e al francese.

Essendo più simile al latino classico, il toscano è ancora considerato il dialetto più corretto da un punto di vista letterario.

L’unità d’Italia del 1861 ebbe delle conseguenze tanto sul piano politico, quanto su quello sociale, economico e culturale. Con l’introduzione dell’istruzione obbligatoria, aumentò l’importanza dell’alfabetizzazione, portando quindi molte persone a dimenticare il proprio dialetto nativo a favore della lingua di stato.

Anche se raramente come prima lingua straniera, l’italiano viene insegnato in molte scuole e università in tutto il mondo. Inoltre, rendendo accessibili nuovi e semplici metodi per imparare a parlare, leggere e scrivere in italiano, le tecnologie moderne potrebbero promuovere la sua diffusione.

Secondo i dati raccolti dal Ministero degli Affari Esteri d’Italia, ogni anno più di 200.000 studenti stranieri vogliono imparare l’italiano.