Internetinių renginių organizavimas ir vertimas žodžiu

1

Pasaulis keičiasi, o mes keičiamės kartu su juo. Jau kurį laiką gyvus susitikimus, seminarus ir konferencijas keičia virtualus gyvenimas. Net apdovanojimų ceremonijos ir įmonių renginiai vyksta internetu! Kad jūsų renginys virtualiame pasaulyje vyktų sklandžiai, turėtumėte kreiptis profesionalios pagalbos. „Skrivanek Baltic“ yra patyrusi renginių organizavimo partnerė ir šiuo metu jos nauja specializacija – „Zoom“ internetinių renginių organizavimas. Su mumis galite būti tikri, kad jūsų renginys vyks sklandžiai, kaip ir gyvas susitikimas. Be to, mūsų patirtis leidžia mums laisvai veikti tarptautinėje aplinkoje, kurioje kalbama keliomis kalbomis.

Ar planuojate organizuoti virtualią konferenciją, kurios dalyviai kalba keliomis užsienio kalbomis? Ar netrukus įvyks keletas konkrečiai įmonei skirtų susitikimų, kuriuose turi dalyvauti ir jūsų darbuotojai, ir partnerių atstovai? Turite svarbų svečią, kuris moka tik savo gimtąją kalbą, tačiau jį turi suprasti visi „Zoom“ susirinkime dalyvaujantys darbuotojai? Galbūt tiesiog norite pakelti savo puikios komandos nuotaiką ir surengti vakaro vakarėlį, kuriame visi sėdi namuose ir visi kartu bendrauja internetu? Mūsų specialistai padės jums bet kurioje iš minėtų situacijų, taip pat parengs veiksmingą renginio scenarijų bet kokiai progai.

Moderuoti bet kokį renginį gali būti iššūkis, tačiau tai dvigubai sunkiau virtualiuose renginiuose, kuriuose nėra tikro tiesioginio akių kontakto ir auditorijos reakcijos. „Skrivanek Baltic“ siūlo profesionalų renginių moderavimą arba, jei pageidaujate tai daryti patys, instrukcijas, kaip surengti internetinį renginį, kad iš jo gautumėte kuo daugiau naudos.

Jums nereikia rūpintis techniniu ryšiu, tuo pasirūpinsime mes – sutvarkysime internetinę svetainę ir, jei reikės, suskirstysime dalyvius į atskiras grupes. Per „Zoom“ galima atlikti nuoseklųjį ir sinchroninį vertimą.

Jei norite įrašyti renginį, suteiksime ir tokią galimybę – prireikus gausite renginio turinio vaizdo ir garso failus, taip pat internetinę nuorodą į renginio vaizdo ir garso įrašą. Vaizdo ir garso įrašai pateikiami jau sumontuotu formatu, nekeičiant turinio, tačiau su nereikalingomis pauzėmis įrašo pradžioje arba pabaigoje. Jei naudojatės sinchroninio vertimo paslaugas teikiančio vertėjo paslaugomis, į vaizdo įrašą galime įtraukti vieną jūsų pasirinktą kalbą.

Esame kalbų specialistai ir teikiame daugiau nei 110 kalbų vertimo paslaugas – su mumis bendrauti lengviau nei bet kada anksčiau!

Prireikus parengsime ataskaitą apie dalyvių veiklą, įskaitant jų prisijungimo būsenos trukmę, ir pateiksime renginio pokalbių kambario tekstinę stenogramą. Jei kas nors nerimauja dėl savo pasirodymo ekrane, pridėsime galimybę patobulinti dalyvio vaizdo įrašą tiesioginiame „Zoom“ eteryje!

DAŽNIAUSIAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI

Kas yra „Skrivanek Baltic“?

„Skrivanek Baltic“ yra sertifikuotas vertimų biuras, veikiantis Latvijoje nuo 2003 m. ir teikiantis aukščiausios kokybės kalbų paslaugas. „Skrivanek“ yra viena didžiausių kalbų paslaugų teikėjų pasaulyje, turinti daugiau nei 25 metų patirtį. Šiuo metu ji turi beveik penkiasdešimt filialų visame pasaulyje – JAV, Austrijoje, Belgijoje, Bulgarijoje, Čekijoje, Estijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje ir Vokietijoje. 2007 m. duris atvėrė „Skrivanek“ mokymo centras, suteikiantis vaikams ir suaugusiesiems galimybę papildyti ir įgyti užsienio kalbų įgūdžių su kvalifikuotais ir kompetentingais mokytojais, taip pat gauti daugiau su kalbomis susijusios informacijos.

Kokias paslaugas siūlote?

Teikiame vertimo žodžiu ir raštu paslaugas, taip pat įvairius kalbinius sprendimus. Teikiame vertimo žodžiu paslaugas konferencijose, verslo susitikimuose, taip pat mūsų vertėjai žodžiu padeda vykstant posėdžiams. Rašytiniai vertimai apima specializuotus ir bendruosius vertimus įvairiose srityse. Taip pat teikiame lokalizavimo, teksto adaptavimo ir kūrimo, DTP maketavimo ir kalbų mokymo paslaugas.

Kuo skiriasi vertėjas raštu nuo vertėjo žodžiu?

Abiejų profesijų atstovai puikiai moka kalbas, tačiau vertėjas raštu atlieka visų rūšių vertimus, o vertėjas žodžiu – vertimo žodžiu paslaugas – nuoseklųjį arba sinchroninį vertimą.

REIKIA VERTIMO ARBA PAGALBOS ORGANIZUOJANT INTERNETINĮ RENGINĮ?

Parengsime jums pasiūlymą ir suteiksime konsultaciją.

RINKOJE JAU DAUGIAU NEI 25 METUS!

Turime daug patirties verčiant tekstus įvairiomis temomis.

0
+
Įvairių kalbų kombinacijų
0
+ MLN.
Išverstų žodžių 2021 m.
0
+
Kalbos specialistų
0
ISO sertifikatai

KĄ APIE MUS SAKO MŪSŲ KLIENTAI?

Krka logo
KRKA D.D.

Skrivanek“ darbuotojai yra paslaugūs, norintys patenkinti ir gerai supranta mūsų farmacinių vertimo užduočių ir vertimų iš įvairių kalbų kombinacijų specifiką. Užsakymai atliekami aukštu standartu nustatytu laiku ir atitinka aukščiausias profesines ir etines kompetencijas.

sandoz2
SANDOZ D.D.

Mes rekomenduojame „Skrivanek Baltic“ kaip patikimą didelių projektų, reikalaujančių profesionalių kalbos paslaugų, partnerį.

adidas2
ADIDAS BALTICS

„Skrivanek“ darbuotojai yra paslaugūs ir gerai supranta mūsų vertimų iš baltų kalbų specifiką. „Adidas Baltic“ rekomenduoja kitoms įmonėms naudotis šios įmonės teikiamomis paslaugomis.