Vertimas ir kitos kalbų paslaugos statybos sričiai

1

Dirbdami statybų pramonėje gerai žinote, kaip svarbu punktualumas ir terminų laikymasis. Esate profesionalai, kurie stengiasi nenukrypti, nes suprantate niuansų svarbą ir norite, kad jūsų partneriai prisiimtų tokią pačią atsakomybę.

„Skrivanek“ užtikrina tvarkingus ir techniškai tikslius vertimus raštu ir žodžiu statybos pramonei ir kruopščiai laikosi nustatytų terminų. Mūsų komandoje dirba kalbų specialistai, turintys patirties ir žinių statybų srityje, o patyrę projektų vadovai gali užtikrinti sklandų darbo tempą net ir itin sudėtinguose projektuose.

Nesvarbu, ar jums reikia išversti rašytinį tekstą, ar vertimo paslaugų įvairiuose verslo susitikimuose vietoje, „Skrivanek“ kalbų ekspertai kokybiškai išvers visą jums reikalingą medžiagą, įskaitant įmonės leidinius, konkursų nuostatus ir specifikacijas, įvairią rinkodaros medžiagą, techninius projektų dokumentus ir kitus jums reikalingus tekstus.

Mūsų kalbos specialistų komandoje dirba ne tik filologinį išsilavinimą, bet ir inžinerijos mokslų srities išsilavinimą ir patirties turintys žmonės. Tai labai svarbu norint teisingai vartoti specifinę terminiją. Pastatų statyba, kelių ir greitkelių tiesimas, įvairūs specializuoti vidaus statybos darbai, elektros instaliacija, architektūrinės paslaugos, taip pat kiti statybos pramonės darbai – rūpinamės detalėmis, nes tik taip galime užtikrinti techniškai tikslų ir visus reikalavimus atitinkantį vertimą.

MŪSŲ STATYBŲ SRITIES VERTIMO PASLAUGOS TEIKIAMOS VISOMIS POPULIARIAUSIOMIS EUROPOS KALBŲ KOMBINACIJOMIS IR APIMA:
  • techninės dokumentacijos projektus ir atskirus jų skyrius;
  • įvairią skaitmeninę ir spausdintą rinkodaros medžiagą, įskaitant įvairią pardavimų medžiagą, produktų informacinius lapus ir bukletus;
  • brėžinių ir schemų vertimus ir maketavimą, įskaitant DTP paslaugas;
  • statybos sutarčių, reglamentų ir licencijų vertimus;
  • sąmatas ir sertifikatus;
  • vertimus architektūros pramonei;
  • sinchroninius arba nuosekliuosius vertimus žodžiu įvairiuose renginiuose, įskaitant konferencijas, verslo pietus arba vakarienes ir verslo susitikimus;
  • specializuotą kalbų mokymą ;
  • ir kitas jums reikalingas kalbų paslaugas.

IŠKLAUSYSIME JŪSŲ POREIKIUS IR PARENGSIME SPECIALIAI JUMS SKIRTĄ PASIŪLYMĄ.

Statyba

KĄ APIE MUS SAKO MŪSŲ KLIENTAI?

Krka logo
KRKA D.D.

Skrivanek“ darbuotojai yra paslaugūs, norintys patenkinti ir gerai supranta mūsų farmacinių vertimo užduočių ir vertimų iš įvairių kalbų kombinacijų specifiką. Užsakymai atliekami aukštu standartu nustatytu laiku ir atitinka aukščiausias profesines ir etines kompetencijas.

sandoz2
SANDOZ D.D.

Mes rekomenduojame „Skrivanek Baltic“ kaip patikimą didelių projektų, reikalaujančių profesionalių kalbos paslaugų, partnerį.

adidas2
ADIDAS BALTICS

„Skrivanek“ darbuotojai yra paslaugūs ir gerai supranta mūsų vertimų iš baltų kalbų specifiką. „Adidas Baltic“ rekomenduoja kitoms įmonėms naudotis šios įmonės teikiamomis paslaugomis.