Tulkošana un citi valodu pakalpojumi
tūrisma nozarei

1

Turizmo pramonė auga ir vystosi vis sparčiau, todėl visiems šios pramonės atstovams būtina kuo daugiau kalbų. Jūs esate kelionių profesionalas, žinantis, kaip geriausiai pasiekti keliautojus, o mes – kalbų specialistai, kurie išvers jūsų žodžius į daugiau nei 110 kalbų.

Ne veltui įvairi turizmo rinkodaros ir reklamos medžiaga laikoma viena labiausiai verčiamų tekstų rūšių pasaulyje. Tačiau svarbu ir šių tekstų kokybė. Ar reikia lokalizuoti viešbučio svetainę? Norite kelionių brošiūros vertimo? Galbūt norite pritaikyti savo restorano valgiaraštį užsienio klientams?

Galime pasiūlyti ne tik vertimą. „Skrivanek“ kalbų specialistai jau 25 metus teikia aukštos kokybės kalbinius sprendimus turizmo pramonei – mes ne tik verčiame tekstus, bet ir pritaikome juos prie kiekvienos šalies kultūros ypatumų. Galime drąsiai teigti, kad klientai jus tikrai supras.

Nesvarbu, ar jums reikia išversti rašytinį tekstą, ar vertimo vietoje konferencijose ar tarptautinėse mugėse, „Skrivanek“ komanda padės jums pasirinkti tinkamiausią sprendimą. O jei jūsų darbuotojams reikia patobulinti užsienio kalbų įgūdžius, laukiame jūsų „Skrivanek“ mokymo centre.

„Skrivanek Baltic“ vertėjų raštu ir žodžiu komandą sudaro žmonės, turintys ne tik filologinį išsilavinimą, bet ir daug žinių apie istoriją, architektūrą, meną, madą, muziką ir gastronomiją, todėl tikrai galime jums padėti.

Svetingumo verslas ir maitinimas, turistų grupių priėmimas, kelionių organizavimas, miestų ir apskričių atstovavimas užsienyje – surasime tinkamiausius specialistus, išmanančius šiuos niuansus, kad žinia būtų perduota pagal jūsų reikalavimus.

MŪSŲ PASLAUGOS RINKODAROS IR REKLAMOS SEKTORIUI TEIKIAMOS VISOMIS POPULIARIAUSIOMIS EUROPOS KALBŲ KOMBINACIJOMIS IR APIMA:
  • reklaminės ir rinkodaros medžiagos (lankstinukų, brošiūrų ir katalogų) vertimą, grafinį dizainą;
  • svetainių vertimus ir lokalizavimą;
  • atostogų katalogų ir maršrutų vertimus;
  • garso gido ir vaizdo failų lokalizavimą;

IŠKLAUSYSIME JŪSŲ POREIKIUS IR PARENGSIME SPECIALIAI JUMS SKIRTĄ PASIŪLYMĄ.

Turizmas

KĄ APIE MUS SAKO MŪSŲ KLIENTAI?

Krka logo
KRKA D.D.

Skrivanek“ darbuotojai yra paslaugūs, norintys patenkinti ir gerai supranta mūsų farmacinių vertimo užduočių ir vertimų iš įvairių kalbų kombinacijų specifiką. Užsakymai atliekami aukštu standartu nustatytu laiku ir atitinka aukščiausias profesines ir etines kompetencijas.

sandoz2
SANDOZ D.D.

Mes rekomenduojame „Skrivanek Baltic“ kaip patikimą didelių projektų, reikalaujančių profesionalių kalbos paslaugų, partnerį.

adidas2
ADIDAS BALTICS

„Skrivanek“ darbuotojai yra paslaugūs ir gerai supranta mūsų vertimų iš baltų kalbų specifiką. „Adidas Baltic“ rekomenduoja kitoms įmonėms naudotis šios įmonės teikiamomis paslaugomis.