ISO 639-1 kalbų kodai reiškia pagrindinių pasaulio kalbų pavadinimus. Tai terminologijos, lingvistikos, vertimo ir dokumentavimo, leksikografijos ir informacijos tikslais sukurti kalbos identifikatoriai.
Kodą skiria Vienoje (Austrija) įsikūręs Tarptautinis terminologijos informacijos centras (The International Information Centre for Terminology) Infoterm.
KALBOS KODAS
|
KALBOS PAVADINIMAS
|
ŠALYS IR TERITORIJOS, KURIOSE KALBAMA ŠIA KALBA. |
|---|---|---|
| AA | Afarų kalba | Džibučio Respublika, Eritrėja, Etiopijos Federacinė Demokratinė Respublika |
| AB | Abchazų kalba | Abchazija (Gruzija) |
| AE | Avestos kalba | Irano Islamo Respublika |
| AF | Afrikanų kalba | Pietų Afrikos Respublika, Namibijos Respublika |
| AK | Akanų kalba | Ganos Respublika, Rytų Dramblio Kaulo Kranto Respublika |
| AM | Amharų kalba | Etiopijos Federacinė Demokratinė Respublika |
| AN | Aragoniečių kalba | Aragonas (Ispanijos Karalystė) |
| AR | Arabų kalba | Alžyro Liaudies Demokratinė Respublika, Bahreino Karalystė, Jemeno Respublika, Jordanijos Hašimitų Karalystė, Jungtiniai Arabų Emyratai, Kuveitas, Libijos Arabų Socialistinė Liaudies Džamahirija, Maroko Karalystė, Omano Sultonatas, Kataras, Saudo Arabijos Karalystė, Sudano Respublika, Tuniso Sultonatas, Vakarų Sachara |
| AS | Asamių kalba | Asamas (Indijos Respublika) |
| AV | Avarų kalba | Šiaurės vakarų Azerbaidžanas (Azerbaidžano Respublika), Dagestano Respublika (Rusijos Federacija) |
| AY | Aimarų kalba | Aimarų indėnų kalba – į vakarus nuo Bolivijos Respublikos, į šiaurę nuo Čilės Respublikos, į pietus nuo Peru Respublikos |
| AZ | Azerbaidžaniečių kalba | Azerbaidžano Respublika, Irano Islamo Respublikos šiaurės vakarai |
| BA | Baškirų kalba | Baškortostano Respublika (Rusijos Federacija) |
| BE | Baltarusių kalba | Baltarusijos Respublika |
| BG | Bulgarų kalba | Bulgarijos Respublika |
| BH | Biharų kalba | Biharas (Indijos Respublika) |
| BI | Bislamų kalba | Vanuatu Respublika |
| BM | Bambarų kalba | Burkina Fasas, Dramblio Kaulo Krantas, Senegalas |
| BN | Bengalų kalba | Asamas ir Vakarų Bengalija (Indijos Respublika), Bangladešo Liaudies Respublika |
| BO | Tibetiečių kalba | Tibetas (Kinijos Liaudies Respublika) |
| BR | Bretonų kalba | Bretanė (Prancūzijos Respublika) |
| BS | Bosnių kalba | Bosnijos ir Hercegovinos Respublika, Juodkalnijos Respublika, Serbijos Respublika |
| CA. | Katalonų kalba | Andoros Kunigaikštystė, Katalonija (Ispanijos Karalystė) |
| CE | Čečėnų kalba | Čečėnijos Respublika (Rusijos Federacija) |
| CH | Čamorų kalba | Jungtinių Amerikos Valstijų Guamo teritorija, Šiaurės Marianų salų sandrauga |
| CO | Korsikiečių kalba | Korsika (Prancūzijos Respublika), Šiaurės Sardinija (Italijos Respublika) |
| CS | Čekų kalba | Čekija |
| CU | Senoji slavų kalba | Pirmoji literatūrinė slavų kalba (Biblijoje ir kituose senovės tekstuose) |
| CV | Čiuvašų kalba | Čiuvašijos Respublika ir kaimyninės šalys (Rusijos Federacija) |
| CY | Velso kalba | Velsas (Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė) |
| DA | Danų kalba | Danijos Karalystė |
| DE | Vokiečių kalba | Austrijos Respublika, Belgijos Karalystė, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, Vokietijos Federacinė Respublika, Lichtenšteino Kunigaikštystė, Šveicarijos Konfederacija |
| DV | Maldyvų kalba | Maldyvų Respublika |
| DZ | Botijų kalba | Butano Karalystė |
| EE | Evų kalba | Benino Respublika, Ganos Respublika, Togo Respublika |
| EL | Graikų kalba | Graikijos Respublika, Kipro Respublika |
| EN | Anglų kalba | Jungtinės Amerikos Valstijos, Australijos Sandrauga, Pietų Afrikos Respublika, Kanada, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė ir kt. kt. |
| EO | Esperanto | Dirbtinė tarptautinio bendravimo kalba |
| ES | Ispanų kalba | Ispanijos Karalystė, kelios Pietų Amerikos šalys |
| ET | Estų kalba | Estijos Respublika |
| EU | Baskų kalba | Prancūzijos Respublikos pietvakariai, Ispanijos Karalystės centrinė dalis |
| FA | Persų kalba | Afganistano Islamo Valstybė, Irano Islamo Respublika, Tadžikistano Respublika |
| FF | Fulu kalba | Kamerūnas, Gambijos Respublika, Gvinėjos Respublika, Gvinėjos Respublika, Senegalo Respublika, Sudano Respublika |
| FI | Suomių kalba | Suomijos Respublika |
| FJ | Fidžų kalba | Fidžio Respublika |
| FO | Farerų kalba | Farerų salos (Danijos Karalystė) |
| FR | Prancūzų kalba | Belgijos Karalystė, Prancūzijos Respublika, Kanada, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, kelios Afrikos šalys |
| FY | Vakarų fryzų kalba | Nyderlandų Karalystės šiaurė |
| GA | Airių kalba | Airija, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė |
| GD | Gėlų kalba | Škotija (Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė) |
| GL | Galisų kalba | Galisija (Ispanijos Karalystė), Portugalijos Respublika |
| GN | Guaranių kalba | Paragvajaus Respublika |
| GU | Gudžaratų kalba | Gudžaratas ir kitos Indijos Sąjungos teritorijos (Indijos Respublika) |
| GV | Meniečių kalba | Meno sala (Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė) |
| HA | Hausų kalba | Nigerio Respublika, Šiaurės Nigerijos Federacinė Respublika |
| HE | Hebrajų kalba, senoji hebrajų kalba | Izraelis |
| HI | Hindi | Indijos Respublikos centras ir šiaurė |
| HO | Hirimotu kalba | Nepriklausoma Papua Naujosios Gvinėjos valstybė |
| ŽI | Kroatų kalba | Bosnijos ir Hercegovinos Respublika, Kroatijos Respublika, Juodkalnijos Respublika |
| HT | Haičio kalba | Haičio Respublika |
| HU | Vengrų kalba | Vengrijos Respublika |
| HY | Armėnų kalba | Armėnijos Respublika |
| HZ | Hererų kalba | Botsvanos Respublika, Namibijos Respublika |
| IA | Interlingva | Tarptautinė pagalbinė kalba, kurią 1937–1951 m. sukūrė Tarptautinė pagalbinių kalbų asociacija |
| IN | Indoneziečių kalba | Indonezijos Respublika |
| IE | Interlingvė | 1922 m. Edgaro de Valo sukurta dirbtinė kalba |
| IG | Igbų kalba | Nigerijos Federacinė Respublika |
| II | Sičuano I kalba | Sičuanas (Kinijos Liaudies Respublika) |
| IK | Inupiakų kalba | Šiaurės ir šiaurės vakarų Aliaska (Jungtinės Amerikos Valstijos) |
| IO | Ido | 1907 m. sukurta dirbtinė kalba |
| IS | Islandų kalba | Islandijos Respublika |
| IT | Italų kalba | Italijos Respublika, San Marino Respublika, Šveicarijos Konfederacija, Vatikano Miesto Valstybė |
| IU | Inuitų kalba | Šiaurės Kanada |
| JA | Japonų kalba | Japonija |
| JV | Javiečių kalba | Javos sala (Indonezijos Respublika) |
| KA | Gruzinų kalba | Gruzija |
| KG | Kongo kalba | Angolos Respublika, Kongo Demokratinė Respublika, Kongo Respublika |
| KI | Kikujų kalba | Kenijos Respublika |
| KJ | Kvanų kalba | Angolos Respublika, Namibijos Respublika |
| KK | Kazachų kalba | Kazachstano Respublika, Kirgizijos Respublika, Rusijos Federacija, Ukraina, Uzbekistano Respublika |
| KL | Grenlandų kalba | Grenlandija (Danijos Respublika) |
| KM | Khmerų kalba | Kambodžos Karalystė, Vietnamo Socialistinė Respublika |
| KN | Kanadų kalba | Karnataka (Indijos Respublika) |
| KO | Korėjiečių kalba | Korėjos Respublika, Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika |
| KR | Kanurų kalba | Čado Respublika, Kamerūno Respublika, Nigerio Respublika, Nigerijos Federacinė Respublika |
| KS | Kašmyrų kalba | Džamu ir Kašmyras (Indijos Respublika), Pakistano Islamo Respublika |
| KU | Kurdų kalba | Šiaurės Irako Respublika, Šiaurės Vakarų Irano Islamo Respublika, Pietryčių Turkijos Respublika |
| KV | Komių kalba | Komi Respublika (Rusijos Federacija) |
| KW | Kornvalio kalba | Kornvalis (Jungtinė Karalystė) |
| KY | Kirgizų kalba | Kirgizijos Respublika |
| LA | Lotynų kalba | Vatikano miesto valstybė, oficiali Romos katalikų bažnyčios kalba. Šiuo metu lotynų kalba vartojama biologijoje, medicinoje ir kt. kt. kaip tarptautiniu mastu suprantama mokslinių terminų kalba. |
| LB | Liuksemburgiečių kalba | Liuksemburgo Didžioji Hercogystė |
| LG | Gandų kalba | Pietryčių Uganda (Ugandos Respublika) |
| LI | Limburgiečių kalba | Belgijos Karalystė, siena su Nyderlandais (Nyderlandų Karalystė), Vokietijos Federacinė Respublika |
| LN | Lingala | Kongo Demokratinė Respublika, Kongo Respublika |
| LO | Laosiečių kalba | Laoso Liaudies Demokratinė Respublika, Tailando Karalystė |
| LT | Lietuvių kalba | Lietuvos Respublika |
| LU | Lubakatanga | Kongo Demokratinė Respublika |
| LV | Latvių kalba | Latvijos Respublika |
| MG | Malagasių kalba | Madagaskaro Respublika |
| MH | Maršaliečių kalba | Maršalo Salų Respublika, Nauru Respublika |
| MI | Maorių kalba | Naujoji Zelandija |
| MK | Makedoniečių kalba | Makedonijos Respublika |
| ML | Malajalių kalba | Kerala (Indijos Respublika) |
| MN | Mongolų kalba | Mongolija |
| MO | Moldavų kalba | Moldovos Respublika |
| MR | Marathų kalba | Maharaštra (Indijos Respublika) |
| MS | Malajų kalba | Rytų Timoras, Brunėjus Darusalamas, Indonezijos Respublika, Malaizijos Federacija, Singapūro Respublika |
| MT | Maltiečių kalba | Maltos Respublika |
| MY | Birmiečių kalba | Mianmaro Sąjunga |
| NA | Nauriečių kalba | Nauru Respublika |
| NB | Norvegų bukmolo kalba | Viena iš dviejų norvegų rašto formų Norvegijos Karalystėje, paremta danų kalbos žodynu ir gramatika, o norvegų kalbos fonetika. |
| ND | Šiaurės Andų kalba | Zimbabvės Respublika |
| NO | Nepaliečių kalba | Butano Karalystė, Indijos Respublika, Mianmaro Sąjunga, Nepalo Karalystė |
| NG | Ndongų kalba | Pietų Angola (Angolos Respublika), Namibijos Respublika |
| NL | Olandų kalba | Belgijos Karalystė, Nyderlandų Karalystė |
| NN | Norvegų niunoško kalba | Viena iš dviejų Norvegijos karalystės norvegų kalbos rašto formų, kurią XIX a. 6-ajame dešimtmetyje sukūrė kalbininkas Ivaras Osenas, sintetindamas norvegų kalbos tarmes. |
| NO | Norvegų kalba | Norvegijos Karalystė |
| NR | Ndebelių kalba | Pietų Afrikos Respublika |
| NV | Navahų kalba | Navajo indėnai (Jungtinės Amerikos Valstijos) |
| NY | Čičeva | Malavio Respublika, Centrinė ir Pietų Afrika |
| OC | Oksitanų kalba | Prancūzijos Respublikos pietinė dalis |
| OJ | Odžibvės kalba | Jungtinės Amerikos Valstijos, Kanada |
| OM | Oromų kalba | Etiopijos Federacinė Demokratinė Respublika, Kenijos Respublika |
| OR | Orijų kalba | Orisa (Indijos Respublika) |
| OS | Osetinų kalba | Gruzija, Rusijos Federacija |
| PA | Pandžabų kalba | Indijos Respublika, Pakistano Islamo Respublika |
| PI | Pali kalba | Literatūrinė ir liturginė kalba Indijos Respublikoje |
| PL | Lenkų kalba | Lenkijos Respublika |
| PS | Puštūnų kalba | Afganistano Islamo valstybė, Šiaurės Vakarų Pakistano Islamo Respublika |
| PT | Portugalų kalba | Angolos Respublika, Rytų Timoras, Brazilijos Federacinė Respublika, Pusiaujo Gvinėja, Mozambiko Respublika, Portugalijos Respublika ir kt. |
| QU | Kečujų kalba | Argentinos Respublika, Bolivijos Respublika, Čilės Respublika, Ekvadoro Respublika, Kolumbijos Respublika, Peru Respublika, Čilės Respublika |
| RM | Romėnų kalba | Šveicarijos Konfederacija |
| RN | Rundi kalba | Burundžio Respublika, Kongo Demokratinė Respublika, Tanzanijos Jungtinė Respublika |
| RO | Rumunų kalba | Moldovos Respublika, Rumunija |
| RU | Rusų kalba | Rusijos Federacija |
| RW | Kinjaruanda | Ruandos Respublika |
| SA | Sanskritas | Budizmas ir induizmas yra viena iš Indijos Respublikos liturginių kalbų. |
| SC | Sardiniečių kalba | Sardinija (Italijos Respublika) |
| SD | Sindhų kalba | Indijos Respublika, Pakistano Islamo Respublika |
| SE | Šiaurės samių kalba | Norvegijos Karalystės šiaurė, Karelijos Respublika (Rusijos Federacija), Suomijos Respublika, Švedijos Karalystė |
| SG | Sangų kalba | Centrinės Afrikos Respublika |
| SI | Sinhalų kalba | Šri Lankos Demokratinė Socialistinė Respublika |
| SK | Slovakų kalba | Slovakijos Respublika |
| SL | Slovėnų kalba | Slovėnijos Respublika |
| SM | Samojiečių kalba | Samoa nepriklausoma valstybė |
| SN | Šonų kalba | Pietų Zambijos Respublika, Zimbabvės Respublika |
| SO | Somalių kalba | Džibučio Respublika, Etiopijos Federacinė Demokratinė Respublika, Jemeno Respublika, Kenijos Respublika, Somalio Demokratinė Respublika |
| SQ | Albanų kalba | Albanijos Respublika, Kosovo Respublika |
| SR | Serbų kalba | Bosnijos ir Hercegovinos Respublika, Kroatijos Respublika, Juodkalnijos Respublika, Serbijos Respublika |
| SS | Svazių kalba | Pietų Afrikos Respublika, Esvatinio Karalystė |
| ST | Pietų sotų kalba | Pietų Afrikos Respublika, Lesoto Karalystė |
| SU | Zundų kalba | Javos sala (Indonezijos Respublika) |
| SV | Švedų kalba | Suomijos Respublika, Švedijos Karalystė |
| SW | Svahilių kalba | Kenijos Respublika, Tanzanijos Jungtinė Respublika, Ugandos Respublika |
| TA | Tamilų kalba | Indijos Respublika, Singapūro Respublika, Šri Lankos Demokratinė Socialistinė Respublika |
| TE | Telugų kalba | Indijos Respublika |
| TG | Tadžikų kalba | Afganistano Islamo Valstybė, Irano Islamo Respublika, Tadžikistano Respublika |
| TH | Tajų kalba | Kambodžos Karalystė, Malaizijos Šiaurės Federacija, Mianmaro Sąjunga, Lesoto Karalystė, Tailando Karalystė |
| TI | Tigrų kalba | Eritrėja, Etiopijos Federacinė Demokratinė Respublika |
| TK | Turkmėnų kalba | Afganistano Islamo Valstybė, Irako Respublika, Irano Islamo Respublika, Turkijos Respublika, Turkmėnistano Respublika |
| TL | Tagalų kalba | Filipinų Respublika |
| TN | Tsvanų kalba | Botsvanos Respublika, Pietų Afrikos Respublika |
| TO | Tongų kalba | Tongos karalystė |
| TR | Turkų kalba | Kipro Respublika, Turkijos Respublika |
| TS | Kongo kalba | Pietų Afrikos Respublika, Mozambiko Respublika, Esvatinio Karalystė, Zimbabvės Respublika |
| TT | Tatarų kalba | Kazachstano Respublika, Kirgizijos Respublika, Ukraina, Uzbekistano Respublika, Tatarstano Respublika (Rusijos Federacija) |
| TW | Tvi kalba | Ganos Respublika |
| TY | Tahitiečių kalba | Prancūzijos Polinezijos teritorija |
| UG | Uigūrų kalba | Kazachstano Respublika, Kirgizijos Respublika, Tadžikistano Respublika, Turkmėnistano Respublika, Uzbekistano Respublika |
| UK | Ukrainiečių kalba | Ukraina |
| UR | Urdų kalba | Indijos Respublika, Pakistano Islamo Respublika |
| TO | Uzbekų kalba | Uzbekistano Respublika |
| VE | Vendų kalba | Pietų Afrikos Respublika, Zimbabvės Respublika |
| VI | Vietnamiečių kalba | Vietnamo Socialistinė Respublika |
| VO | Volapiukas | Dirbtinė kalba, kurią 1879–1880 m. sukūrė vokiečių dvasininkas Johannas Martinas Schleyeris. |
| WO | Volofų kalba | Gambijos Respublika, Mauritanijos Islamo Respublika, Senegalo Respublika |
| XH | Kosų kalba | Pietų Afrikos Respublika |
| YI | Jidiš | Hebrajų kalba, kuria daugiausia kalba žydų diasporos visame pasaulyje, pavyzdžiui, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje, Rusijos Federacijoje, Švedijos Karalystėje ir kitur |
| YO | Jorubų kalba | Benino Respublika, Nigerijos Federacinė Respublika, Togas |
| ZA | Džuangų kalba | Kinijos Liaudies Respublika |
| ZH | Kinų kalba | Kinijos Liaudies Respublika |
| ZU | Zulų kalba | Pietų Afrikos Respublika, Malavio Respublika, Mozambiko Respublika, Svazilando Karalystė, Zimbabvės Respublika |
MŪSŲ KLIENTAMS DAŽNIAUSIAI TEIKIAMOS KALBINĖS PASLAUGOS:
- specializuoti ir bendrieji rašytiniai vertimai;
- skubūs rašytiniai vertimai;
- notaro patvirtintus vertimus;
- lokalizacija;
- mašininis vertimas su redagavimu;
- vertimas žodžiu;
- teksto adaptavimas ir kūrybiškas tekstų rašymas;
- DTP – grafinio dizaino paslaugos;
- vaikų stovyklos
;
- kalbų kursai
;
- ir kt.
REIKIA VERTIMO? IEŠKOTE KALBOS PAMOKŲ ARBA JUMS REIKIA PATARIMO?
SEKTORIAI, KURIUOSE DAŽNIAUSIAI ATLIEKAMI VERTIMAI.
KĄ APIE MUS SAKO MŪSŲ KLIENTAI?
KRKA D.D.
Skrivanek“ darbuotojai yra paslaugūs, norintys patenkinti ir gerai supranta mūsų farmacinių vertimo užduočių ir vertimų iš įvairių kalbų kombinacijų specifiką. Užsakymai atliekami aukštu standartu nustatytu laiku ir atitinka aukščiausias profesines ir etines kompetencijas.
SANDOZ D.D.
Mes rekomenduojame „Skrivanek Baltic“ kaip patikimą didelių projektų, reikalaujančių profesionalių kalbos paslaugų, partnerį.
ADIDAS BALTICS
„Skrivanek“ darbuotojai yra paslaugūs ir gerai supranta mūsų vertimų iš baltų kalbų specifiką. „Adidas Baltic“ rekomenduoja kitoms įmonėms naudotis šios įmonės teikiamomis paslaugomis.