Mechanikos inžinerijos ir geležinkelių pramonėje tikslumas ir punktualumas yra vienos svarbiausių savybių. Žinote, kad nukrypimų negali būti, todėl jums reikia partnerio, kuris prisiimtų atsakomybę už jam pavestas užduotis. Be to, atsižvelgiant į pasaulinę sektoriaus svarbą, jo įvairovę ir didelę pridėtinę vertę, partneriams taip pat reikia įvairių žinių ir patirties. Kasdien naudojame šiuolaikines technologijas, kad padidintume kokybę ir našumą, todėl galime sutaupyti ir jūsų išteklius.
Per pastaruosius du dešimtmečius „Skrivanek“ kalbų ekspertai išvertė nesuskaičiuojamą daugybę inžinerijos ir geležinkelių pramonės projektų, o šiuo metu aktyviai dalyvaujame įgyvendinant Baltijos šalių geležinkelių infrastruktūros plėtros projektą. Galime visiškai atsakingai teigti, kad šioje srityje turime daug patirties, reikiamų techninių žinių ir tiksliai laikomės nustatytų terminų.
Nesvarbu, ar jums reikia rašytinio teksto vertimo, ar tiesioginio vertimo žodžiu paslaugų įvairiuose verslo susitikimuose, „Skrivanek“ vertėjai žodžiu ir raštu užtikrins, kad gautumėte norimą rezultatą.
„Skrivanek“ kalbų ekspertai kokybiškai išvers visą mums patikėtą medžiagą, įskaitant įmonių leidinius, sutartis, konkursų nuostatus ir technines specifikacijas, įvairią rinkodaros medžiagą ir kitus jums reikalingus tekstus. Mūsų kalbos specialistų komandoje dirba ne tik filologinį išsilavinimą, bet ir inžinerijos mokslų srities išsilavinimą ir patirties turintys žmonės. Tai labai svarbu norint teisingai vartoti specifinę terminiją.
Metalo gamyba ir apdirbimas, mechanizmų ir darbo mašinų gamyba, transporto priemonių, įskaitant automobilius ir priekabas, gamyba, sistemų notifikavimas, įrangos remontas, elektroninės ir optinės įrangos gamyba, taip pat viskas, ko reikia geležinkelių pramonei ir kas glaudžiai susiję su mechanine inžinerija ir metalo apdirbimu – mūsų specialistai turi reikiamos kompetencijos, kad pateiktų tinkamos kokybės vertimą.
MŪSŲ INŽINERIJOS IR GELEŽINKELIŲ SRITIES VERTIMO PASLAUGOS TEIKIAMOS VISOMIS POPULIARIAUSIOMIS EUROPOS KALBŲ KOMBINACIJOMIS IR APIMA:
- gaminamų produktų aprašymų vertimus;
- įrangos montavimo instrukcijų ir naudojimo vadovų vertimus, sistemos pranešimus;
- verslo korespondencijos vertimus, atitinkančius terminologiją;
- reklaminių tekstų, rinkodaros medžiagos, metinių ataskaitų vertimus;
- sinchroninio arba nuosekliojo vertimo paslaugas įvairiuose seminaruose, konferencijose ir verslo susitikimuose;
- įvairaus intensyvumo kalbų kursus, skirtus skirtingiems žinių lygiams;
- DTP – grafinio dizaino paslaugas, skirtas tinkamam medžiagos pateikimui;
- taip pat kitas jūsų poreikius atitinkančias paslaugas.
IŠKLAUSYSIME JŪSŲ POREIKIUS IR PARENGSIME SPECIALIAI JUMS SKIRTĄ PASIŪLYMĄ.
KĄ APIE MUS SAKO MŪSŲ KLIENTAI?
Skrivanek“ darbuotojai yra paslaugūs, norintys patenkinti ir gerai supranta mūsų farmacinių vertimo užduočių ir vertimų iš įvairių kalbų kombinacijų specifiką. Užsakymai atliekami aukštu standartu nustatytu laiku ir atitinka aukščiausias profesines ir etines kompetencijas.
Mes rekomenduojame „Skrivanek Baltic“ kaip patikimą didelių projektų, reikalaujančių profesionalių kalbos paslaugų, partnerį.
„Skrivanek“ darbuotojai yra paslaugūs ir gerai supranta mūsų vertimų iš baltų kalbų specifiką. „Adidas Baltic“ rekomenduoja kitoms įmonėms naudotis šios įmonės teikiamomis paslaugomis.