Tõlked ja muud keelelahendused läti keeles
Kas otsite keelelahendust läti keeles?
Koostame teile individuaalse lahenduse ja nõustame teid huvipakkuval teemal.
TÕLKED LÄTI KEELDE / TÕLKI LÄTI KEELDE
KUI PALJU MAKSAVAD TÕLKED LÄTI KEELDE?
Iga tellimuse maksumus arvutatakse individuaalselt. Hind sõltub mitmest olulisest tegurist – tõlke tähtajast, valdkonna spetsiifikast, terminoloogia kättesaadavusest, korrektuurist, vormindamisest, piltide, skeemide ja graafika küljendamisest ning kliendi soovitud lisateenustest (notariaalsed kinnitused, dokumendi kinnitamine apostilliga jne).
KAS HINNAKIRI ON SAADAVAL?
Jah, läti keelde ja läti keelest tehtavate kirjalike ja suuliste tõlgete hinnakiri on tavaliselt meie kliendiga sõlmitava koostöölepingu lahutamatu osa, seetõttu anname enne projekti alustamist alati üksikasjalikku teavet tõlke hinna kohta. Iga pakkumise hind arvutatakse individuaalselt kehtiva hinnakirja alusel, võttes arvesse lähtematerjali sõnade arvu ja kordusi ning muid parameetreid. Hinnapakkumise saamiseks saatke meile lihtsalt oma materjal e-posti teel.
Võtke juba täna ühendust ettevõttega Skrivanek Baltic, et saada tasuta hinnapakkumine läti keele tõlkele või mis tahes muule tõlke- ja seotud äriteenuste kombinatsioonile. Meie läti keele teenuste hulka kuuluvad:
- Läti dokumentide tõlge
- Läti sünkroontõlge
- Läti lingvistiline valideerimine
- Läti suuline järeltõlge
- Läti transkribeerimine
- Läti keele küljendamine ja graafika
- Läti keele pealelugemine ja subtiitrimine
- Läti personalilahendused
- Läti mitmekultuuriline turundus
- Läti dokumendihaldus
- Läti kohtulike ütluste tõlkimise teenused
- Läti virtuaalse andmeruumi teenused
- Läti e-õppe tugi
LÄTI KEEL – FAKTID JA ARVUD
- Läti keele juured ulatuvad sanskriti keelde. See kuulub indoeuroopa keelkonda ja on üks Euroopa vanimaid keeli. Tänapäeval on läti keelega suguluses ainult leedu keel ning need kaks keelt moodustavad Euroopa keelte klassifikatsioonis eraldi haru.
- Läti keeles on kolm peamist murret – liivi, keskmurre ja ülemläti murre. Kirjakeele aluseks on läti keele keskmurre.
- Läti keel on emakeel ligikaudu 1,3 miljonile inimesele, peamiselt Lätis, kus see on riigikeel. Umbes 400 000 läti keele kõnelejat elab välismaal – Venemaal, USAs, Kanadas, Austraalias jne. Lätis elava umbes poole miljoni muu rahvuse esindaja jaoks on läti keel loomulikult teine keel.
- See, et läti keel on juhuslikult üle elanud nii lähemalt kui kaugemalt tulnud teiste rahvaste sissetungid, on üsna üllatav. Selle nähtuse selgitust võib otsida lätlaste kommetest ja traditsioonidest. Siinkohal tasub mainida K. Baronsi aastatel 1894–1915 kogutud 200 000 rahvalaulu, mis kuuluvad maailma kultuuripärandi nimekirja.
- Läti tähestikus on 33 tähte.
- Läti keeles on rõhk peaaegu alati esimesel silbil.
- Läti keeles on kolm intonatsiooni – ühtlane, langev ja murtud.
- Esimene lätikeelne trükitud raamat oli Katoļu katķisms (katoliku katekismus), mis ilmus Vilniuses 1585. aastal. Raamat on säilinud tänapäevani.
- 1644. aastal ilmus esimene grammatikaraamat.
- Esimene nädalaleht Latviešu Avīze (Läti Ajaleht) ilmus Jelgavas aastatel 1822–1915.
- 1918. aastal tunnustas Läti Vabariik läti keelt riigikeelena, kuid 1944. aastal kaotati see staatus okupatsiooni tagajärjel.
- 1988. aastal võeti vastu seadus keele staatuse taastamise kohta.
- Maailmas on umbes 20 ülikooli, kus pakutakse akrediteeritud läti keele õpinguid.
- Läti keele pikim sõna on „pretpulksteņrādītājvirziens“ (vastupäeva).
LÄTI TÄHESTIK
Läti tähestiku aluseks on 16. sajandi ladina kiri, mil saksa vaimulikud trükkisid esimesed raamatud saksa keele põhimõtete järgi või fraktuuri kasutades. Mitme sajandi jooksul kasutati gooti ja ladina kirja paralleelselt. Alles 20. sajandi teisel poolel kujunes läti tähestik selliseks, nagu see on tänapäeval. Läti tähestik koosneb 33 tähest.
KUI KEERULINE ON LÄTI KEEL?
Tänapäeval otsustab üha rohkem inimesi läti keelt õppida erinevatel põhjustel. Mõnel on seda vaja töö jaoks, teised soovivad keelt õppida enne Läti külastamist. On ka inimesi, kes soovivad meeldivalt üllatada oma sõpru ja pereliikmeid, kelle emakeel on läti keel. Paljusid välismaalasi lummab läti keele kõla, mis suurendab huvi mitte ainult keele, vaid ka kultuuri, traditsioonide ja riigi vastu.
Läti keele grammatika on üks maailma keerulisemaid. Keel on väga paindlik, selles on palju käändeid ning pehmeid ja kõvasid häälikuid, mis muudavad selle õppimise keerukamaks. Keeruline on kasutada genitiivi sisaldavaid keelekonstruktsioone, kui mõnes teises keeles sellist käänet üldse ei ole.
TEISED LEVINUD KEELED LÄTIS
Lätlaste seas on enim levinud keeled läti, inglise ja vene keel. Väikese osa elanike emakeel on valgevene, ukraina, poola, leedu, mustlaskeel, eesti või saksa keel.
KUS JA KUI PALJU RÄÄGITAKSE LÄTI KEELT?
Praegu langeb läti keele leviala kokku riigi piiridega. Ligikaudu 1,5 miljonile elanikule on see emakeel. Neist 1,38 miljonit elab Lätis, teised aga mujal maailmas – USAs, Kanadas, Rootsis, Venemaal, Austraalias, Suurbritannias, Saksamaal ja mujal.
Lätis elava poole miljoni muu rahvuse esindaja jaoks on läti keel teine keel.
MIS REGULEERIB KEELEKASUTUST AJAKIRJANDUSES?
Läti keele kasutamist ajakirjanduses ja meedias reguleerib Riiklik Keelekeskus.
LÄTI KEEL ÄRIS
Läti keel on Läti ärisuhetes oluline. Umbes 60% Läti elanikest kasutab seda igapäevase suhtluskeelena nii kodus kui ka töökohal. Väljaspool Lätit läti keelt ärieesmärkidel ei kasutata.
MEIE POPULAARSEIMAD LÄTI KEELE LAHENDUSED:
- üldine ja erialane tõlge;
- notariaalselt kinnitatud tõlge
- lokaliseerimine;
- neuromasintõlge;
- küljendamine (DTP – desktop publishing);
- teksti kohandamine ja tekstide koostamine;
- suuline tõlge;
- läti keele kursused;
- lastelaagrid.
KEELESUUNAD:
läti-inglise; inglise-läti; eesti-läti; läti-eesti; leedu-läti; läti-leedu; vene-läti; läti-vene; tšehhi-läti; läti-tšehhi; poola-läti; läti-poola; ukraina-läti; läti-ukraina; läti-hispaania; hispaania-läti; saksa-läti; läti-saksa; itaalia-läti; läti-itaalia; prantsuse-läti; läti-prantsuse; taani-läti; läti-taani; norra-läti; läti-norra; rootsi-läti; läti-rootsi; soome-läti; läti-soome ja teised.