Scroll Top
Lāčplēša iela 87C, Riga, Lettonia

Traduzioni e altri servizi linguistici in lingua greca

1

TRADUZIONI DA E VERSO IL GRECO

È DISPONIBILE IL LISTINO PREZZI PER LE TRADUZIONI?

Naturalmente. Il listino prezzi dei servizi di traduzione scritta, come anche quelli di interpretazione (consecutiva e simultanea), di localizzazione e di adattamento da e verso il greco è parte integrante dell’accordo di cooperazione che stipuliamo con in nostri clienti. Prima di iniziare il progetto di traduzione, i project manager di Skrivanek Baltic forniscono sempre informazioni sul prezzo dell’ordine. Il preventivo è pronto in circa 30 minuti. Per quanto riguarda le traduzioni scritte, parametri come il numero di parole e di ripetizioni nel testo di partenza e la complessità dell’elemento grafico concorrono alla definizione del prezzo finale. Volete sapere quanto costa la vostra traduzione? Mandateci il materiale da tradurre e vi proporremo un prezzo personalizzato.

Avete bisogno di un servizio di traduzione da/verso il greco? O di una combinazione tra un servizio di traduzione e uno commerciale correlato? Contattate Skrivanek Baltic oggi stesso per ricevere un preventivo gratuito! Forniamo i seguenti servizi in lingua greca:

  • Traduzione di documenti in greco
  • Interpretazione simultanea in greco
  • Validazione linguistica di traduzioni in greco
  • Interpretazione consecutiva in greco
  • Trascrizione in greco
  • Grafica e composizione tipografica in greco
  • Servizi di voice over e di sottotitolaggio in greco
  • Servizi di selezione di staff greco
  • Marketing multiculturale in greco
  • Gestione di documenti in greco
  • Servizi di deposizione in greco
  • Servizi di data room virtuali in greco
  • Supporto per l’e-learning in greco

Cercate un servizio linguistico in greco? Prepareremo il servizio giusto per voi e vi consulteremo sull’argomento di vostro interesse.

---
  • ---
  • Sono già cliente di Skrivanek
  • Tramite ricerca Google
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Pubblicità esterna (cartelloni pubblicitari, ecc.)
  • Fiera
  • Amici/conoscenti
  • Quotidiani, giornali, riviste, ecc.
 

ALCUNI FATTI SULLA LINGUA GRECA

Il greco è una lingua indoeuropea ed è spesso definito come la prima lingua della civiltà europea. Al giorno d’oggi è parlato da circa 15 milioni di persone nel mondo ed è la lingua ufficiale di Cipro e della Grecia. Ma è anche usata in Albania, Regno Unito, Armenia, Stati Uniti, Bulgaria, Sudafrica, Egitto, Francia, Georgia, Italia, Giordania, Kazakistan, Russia, Macedonia, Romania, Spagna e Ucraina. Storicamente, il greco ha avuto diverse fasi di sviluppo: protogreco, greco miceneo, greco antico, greco koine, greco medievale e greco moderno.

Le prime testimonianze scritte, le quali si trovano su tavolette d’argilla, risalgono al periodo del protogreco e sono state decifrate solo parzialmente. Le maggiori opere letterarie di questo periodo appartengono all’epica omerica, come ad esempio l’Iliade e l’Odissea, e furono scritte attorno al IX-XIII a.C.

La fase del greco miceneo coincide invece con gli anni della civiltà micenea e le sue testimonianze scritte risalgono al XV-XIV secolo a.C.

Il greco antico era la lingua dell’antica Grecia.

Poi, quando i suoi dialetti si fusero, formarono il cosiddetto greco koine, il quale divenne la prima lingua franca dei territori che vanno dal mediterraneo fino al lontano oriente, unificando quindi il mondo antico. In un primo momento, questa lingua si sviluppò nei territori conquistati da Alessandro Magno. Tuttavia, dopo la colonizzazione ellenica, essa si diffuse dall’Egitto all’India.

In seguito alla caduta della Grecia antica, il greco koine vide un’ampia diffusione nell’impero romano e in quello bizantino.

Nata dalla scrittura fenicia, la scrittura alfabetica greca, in cui ogni lettera rappresenta un suono, si sviluppò intorno al VII secolo. In origine, le lettere dell’alfabeto greco venivano utilizzate anche per i numeri.

La lingua orale colloquiale si sviluppò molto più velocemente dei quella scritta. Di fatti, negli anni in cui si parlava il greco antico, ancora si scriveva in protogreco.

Il greco moderno iniziò ad essere utilizzato attorno al XIV secolo ed è la lingua utilizzata anche oggi. Esso ha due varietà: quella colloquiale, o demotica, e quella urbana, o katharèvousa. La katharevousa è usata nelle istituzioni ufficiali ed è in qualche modo simile alla koinè.

Il greco moderno è molto diverso dal protogreco, tanto è che chi parla greco moderno potrebbe non riuscire a capire i testi scritti in protogreco.

Tuttavia, il protogreco è importante per aver dato forma alla maggior parte degli odierni internazionalismi.

Quando i pronomi greci vengono resi in lettone, solitamente essi mantengono la stessa desinenza, a condizione che essi esistano anche in lettone. Ad esempio, il pronome greco “Mikis” in lettone rimane invariato.

Codice lingua: ISO 639-1: el

I NOSTRI SERVIZI LINGUISTICI IN LINGUA GRECA PIÙ RICHIESTI:

COMBINAZIONI LINGUISTICHE:

Da lettone a greco; da greco a lettone; da estone a greco; da greco a estone; da lituano a greco; da greco a lituano; da russo a greco; da greco a russo; da ceco a greco; da greco a ceco; da polacco a greco; da greco a polacco; da ucraino a greco; da greco a ucraino; da inglese a greco; da greco a inglese; da greco a spagnolo; da spagnolo a greco; da tedesco a greco; da greco a tedesco; da italiano a greco; da greco a italiano; da francese a greco; da greco a francese; da danese a greco; da greco a danese; da norvegese a greco; da greco a norvegese; da svedese a greco; da greco a svedese; da finlandese a greco; da greco a finlandese e altri.

I NOSTRI SERVIZI LINGUISTICI IN LINGUA GRECA PIÙ RICHIESTI:

COMBINAZIONI LINGUISTICHE:

Da lettone a greco; da greco a lettone; da estone a greco; da greco a estone; da lituano a greco; da greco a lituano; da russo a greco; da greco a russo; da ceco a greco; da greco a ceco; da polacco a greco; da greco a polacco; da ucraino a greco; da greco a ucraino; da inglese a greco; da greco a inglese; da greco a spagnolo; da spagnolo a greco; da tedesco a greco; da greco a tedesco; da italiano a greco; da greco a italiano; da francese a greco; da greco a francese; da danese a greco; da greco a danese; da norvegese a greco; da greco a norvegese; da svedese a greco; da greco a svedese; da finlandese a greco; da greco a finlandese e altri.