ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ, ВЫДАННЫХ ЗА ГРАНИЦЕЙ, В ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
Если документ выдан в стране – участнице Гаагской конвенции от 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, его подлинность должно заверить апостилем компетентное учреждение данного иностранного государства.
Подготовленный таким образом документ больше не нужно повторно заверять апостилем в Латвийской Республике, так как однажды в Греции заверенный апостилем документ будет иметь силу и, например, в Латвии, и в Польше, и в других – более ста странах – участницах Гаагской конвенции.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ, ВЫДАННЫХ В ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ, ЗА ГРАНИЦЕЙ
Легализацию апостилем публичного, выданного в Латвии документа, предназначенного для использования в стране – участнице Гаагской конвенции от 1961 года, с 1 июля 2019 года осуществляет нотариус.
Публичными документами являются, например, дипломы об окончании школы и вуза, свидетельства о рождении, справки об отсутствии судимости, свидетельства о браке, справки о состоянии здоровья человека и т.д., а также выданная в Латвии доверенность, которая будет использоваться в другой стране.
Документы, выданные в электронном виде, заверить апостилем присяжные нотариусы могут и отдаленно.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО ПОДГОТОВКЕ ДОКУМЕНТОВ
Чтобы получить нотариально заверенный перевод, необходимо предоставить полностью оформленный документ, имеющий юридическую силу. Документ должен содержать следующую информацию (реквизиты):
- наименование автора документа;
- дата составления документа;
- название места составления, выдачи и подписания документа;
- подпись (подписи).
Дополнительную информацию об оформлении документов можно найти в правилах Кабинета министров № 916 от 28 сентября 2010 г. «Порядок разработки и оформления документов». Для заверки копии требуется оригинал, который будет передан нотариусу.
НЕОБХОДИМА ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТА АПОСТИЛЕМ? СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ!
