ЭКОСИСТЕМА ПЕРЕВОДА SKRIVANEK: СОВРЕМЕННЫЕ ИНТЕГРАЦИИ
В нынешнюю цифровую эпоху язык тесно связан с технологиями. Процесс перевода и локализации тоже уже немыслим без информационно-технологических решений, а специалисты разных направлений – переводчики, программисты, создатели контента, маркетологи – должны работать в единой цифровой рабочей среде. Новейшие решения в области лингвистических технологий идеально подходят для работы с объемным многоязычным контентом. Распространенные интеграции, которые мы используем ежедневно:
WORDPRESS
Интеграция средств автоматизированного перевода Skrivanek с WordPress – это современный, удобный и простой способ обеспечить перевод и локализацию содержимого сайта на разные языки без трудоемкой ручной работы. Благодаря сотрудничеству с WPML мы осуществляем даже самые сложные проекты по переводу на любой язык. Сделайте свой сайт доступным для посетителей со всего мира, не меняя привычную среду разработки WordPress.
GITHUB
Интеграция технологической среды перевода Skrivanek с GitHub – это возможность не беспокоиться о локализации текста разработанного приложения и сосредоточиться на главном – совершенствовании и кодировании приложения. Мы позаботимся о том, чтобы приложение было доступно на всех целевых языках. Репозиторий находится под постоянным контролем, и все дополнения автоматически передаются в нашу систему перевода. Таким образом вы можете быть уверены, что к моменту публикации приложение будет доступно на всех нужных вам языках.
MICROSOFT AZURE
Azure – это облачная платформа Microsoft, предоставляющая ресурсы для разработки, управления и публикации приложений. Системы перевода Skrivanek обеспечивают удобное подключение к файловым хранилищам Azure, автоматически загружая и выгружая файлы для перевода. Наши системы перевода способны автоматически обнаруживать даже самые незначительные изменения в онлайн-репозиториях и автоматически подавать файлы в наш собственный рабочий процесс перевода. Таким образом можно забыть о трудоемком обмене информацией посредством электронной почты. Просто загрузите файлы, подлежащие переводу, в онлайн-репозиторий, и мы позаботимся о том, чтобы переведенные файлы в кратчайшие сроки оказались в том же онлайн-репозитории.
MICROSOFT ONEDRIVE
Microsoft OneDrive – это облачная служба хранения документов. Системы перевода Skrivanek подключаются к OneDrive, что позволяет автоматически загружать файлы для перевода и выгружать готовый перевод непосредственно на рабочий стол вашего компьютера. Таким образом можно забыть о трудоемком обмене информацией посредством электронной почты. Просто загрузите файлы, подлежащие переводу, в онлайн-репозиторий, и мы позаботимся о том, чтобы переведенные файлы в кратчайшие сроки оказались в том же онлайн-репозитории.
MICROSOFT SHAREPOINT
Microsoft SharePoint – это облачное решение для хранения и совместного использования различных типов файлов. Системы перевода Skrivanek позволяют просто и быстро загружать и выгружать файлы в хранилища SharePoint. Таким образом вы можете быть уверены, что все члены вашей команды получат быстрый и удобный доступ к документам на нужном им языке, и можете забыть о трудоемком обмене информацией посредством электронной почты. Просто загрузите переводимые файлы в онлайн-репозиторий SharePoint, и мы позаботимся о том, чтобы вы могли работать с переведенными документами в том же онлайн-репозитории в кратчайшие сроки.
GOOGLE DRIVE
Интеграция систем перевода Skrivanek с Google Drive – это очень удобный и простой способ сделать контент, хранящийся в Google Drive, доступным для широкой аудитории. Подключение систем перевода к Google Drive позволяет загружать исходные файлы для перевода и выгружать целевые файлы непосредственно в персональный и общий репозиторий. Благодаря интеграции систем перевода Skrivanek с Google Drive можно не беспокоиться об обмене файлами посредством электронной почты или через облачные сервисы третьих лиц.
DROPBOX
Синхронизируйте папки, файлы и проекты, размещенные в облачном хранилище Dropbox, с системой перевода Skrivanek. Таким образом вы сможете отправлять файлы на перевод и получать переведенные документы непосредственно на рабочий стол вашего компьютера. Система перевода Skrivanek автоматически определяет, когда в папку документов добавлены новые файлы или внесены изменения в существующие файлы. Файлы автоматически подаются в рабочий процесс перевода и по окончании перевода загружаются в папку с целевыми файлами.
AMAZON S3
Храните документы, подлежащие переводу, в упорядоченном, доступном и актуальном состоянии. Система перевода Skrivanek автоматически определит, когда в файлы внесены изменения, и подаст их в рабочий процесс перевода. По окончании перевода документы будут автоматически загружены в ваше хранилище Amazon S3. Забудьте о трудоемком и сложном для просмотра обмене документами посредством электронной почты.
JIRA
Выполните удобное подключение приложения Jira Helpdesk к системе перевода Skrivanek и получайте переводы мгновенно в привычной среде Jira.
ZENDESK
Улучшите процесс обработки заявок на получение поддержки и сотрудничество с зарубежными клиентами. Система перевода Skrivanek обеспечивает удобную и простую интеграцию с системой технической поддержки Zendesk. Таким образом вы сможете легко переводить категории заявок Zendesk, контент, опубликованные статьи и разделы.
ADOBE COMMERCE
Содействуйте развитию бизнеса, предоставляя описания продуктов, содержимое каталога, страницы выставления счетов и другие материалы на языках, которыми владеют ваши клиенты. Система перевода Skrivanek обеспечивает интеграцию с системами Magento Open Source и Magento Commerce.
ANDROID STUDIO
Сделайте процесс разработки многоязычных приложений удобным и простым посредством интеграции системы перевода Skrivanek и Android Studio. Автоматически отправьте текст для перевода из среды разработки приложения и получите перевод. Таким образом вы можете быть уверены, что к моменту публикации приложение будет доступно на всех нужных вам языках.
DRUPAL
Расширьте аудиторию, обеспечив перевод своего сайта на Drupal с помощью системы перевода Skrivanek. Мы обеспечиваем полную интеграцию системы перевода с сайтом на Drupal, что позволяет быстро и просто предоставлять актуальный контент сайта на различных целевых языках.
GITLAB
Оптимизируйте процесс разработки программного обеспечения, автоматически отправляя переводимый контент в систему перевода Skrivanek. Репозиторий исходного кода находится под постоянным контролем, и все дополнения автоматически передаются в нашу систему перевода. Таким образом вы можете быть уверены, что к моменту публикации приложение будет доступно на всех нужных вам языках.
