Перевод и другие языковые услуги
в отрасли игр и ИТ

1

Для отрасли информационных технологий (ИТ) характерен совершенно особенный язык. Будучи специалистам в сфере ИТ, вы знаете, как важно придерживаться точной терминологии в общении с коллегами и передавать информацию конечному пользователю простыми словами. Лингвисты Skrivanek наводят мосты между ИТ-специалистами и их клиентами, создавая простые и понятные тексты.

Сотрудничая с компаниями, работающими в сфере игр и ИТ, Skrivanek выполняет корректные, терминологически точные письменные и устные переводы, а также скрупулезно соблюдает установленные сроки. В нашей команде работают специалисты, которые владеют терминологией ИТ-индустрии и следят за ее актуальными новостями, а также умеют точно описывать технические характеристики продуктов.

Независимо от того, что вам нужно, — перевод письменного текстаязыковые курсы для освоения экспортных рынков или услуги устного переводчика на деловой встрече — специалисты Skrivanek будут рады предоставить вам необходимые решения.

Лингвисты Skrivanek переведут любые тексты, в том числе руководства, технические описания, документы о корпоративных расходах, маркетинговые материалы и др. Знания наших переводчиков позволяют выполнять качественную локализацию программного обеспечения, в т. ч. компьютерных игр. В процессе перевода наши специалисты используют различные автоматизированные программы, которые помогают правильно использовать программные коды и команды, что так важно в ИТ-индустрии.

МЫ ВЫПОЛНЯЕМ ПЕРЕВОДЫ ДЛЯ ОТРАСЛИ ИТ БОЛЕЕ ЧЕМ В 100 ЯЗЫКОВЫХ КОМБИНАЦИЯХ. НАШИ УСЛУГИ ВКЛЮЧАЮТ:
  • локализацию программ и перевод компьютерных игр;
  • перевод Google Ads;
  • перевод руководств по эксплуатации;
  • подготовку корпоративных материалов;
  • перевод сравнительных обзоров, статей и пресс-релизов;

МЫ С РАДОСТЬЮ ВЫСЛУШАЕМ ВАШИ ПОЖЕЛАНИЯ И ПОДГОТОВИМ СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Игры и ИТ

ЧТО НАШИ КЛИЕНТЫ ГОВОРЯТ О НАС

Jazz Communications
Jazz Communications

Мы сотрудничаем со Skrivanek Baltic уже несколько лет. Чаще всего нам бывает необходим письменный перевод на латышский, русский и английский, однако приходилось заказывать переводы и на более редкие языки: арабский, эстонский и т. д. Кроме того, мы регулярно пользуемся услугами литературных редакторов, корректоров и копирайтеров латышских текстов. О нашем сотрудничестве остаются только приятные впечатления: руководители проектов (контактные лица) всегда оперативны, отзывчивы и конструктивны, а ценовая политика ясна, открыта и приемлема.

Latvijas Republikas ģērbonis
Прокуратура Латвийской Республики
Служба административного директора

Компания Skrivanek Baltic зарекомендовала себя как профессиональный, надежный партнер, предоставляющий качественные услуги. В рамках сотрудничества у нас не было ни одной претензии относительно работы Skrivanek Baltic, все рабочие вопросы решаются оперативно, общение пронизано взаимопониманием.

Valsts iestāde
Служба государственных доходов

Сотрудники Skrivanek Baltic отзывчивы и всегда готовы пойти навстречу. Заказы обрабатываются быстро и качественно, специфическая терминология Службы государственных доходов используется как в переводах юридических текстов, так и при работе с текстами, которые связаны с налоговой и таможенной политикой.

Rīgas dome
Рижская дума
Департамент городского развития

Мы очень позитивно оцениваем наше сотрудничество. Skrivanek Baltic − надежный, отзывчивый партнер с превосходными организаторскими способностями. До сих пор наша совместная работа была приятной и успешной − за это, в частности, хотелось бы поблагодарить любезных сотрудников компании, всегда готовых пойти навстречу.

Valsts iestāde
Государственное агентство социального страхования
Департамент пенсий отдела международных услуг

Компания Skrivanek Baltic зарекомендовала себя как надежный профессиональный партнер, строго следящий за качеством услуг: переводы с использованием отраслевой терминологии выполняются на должном уровне.

ОТПРАВИТЬ ЗАПРОС




    X
    ОТПРАВИТЬ ЗАПРОС
    Noskaidro cenu vai uzdod jautājumu

      (Pievienot dokumentu līdz 20 MB)


      X