Перевод и другие языковые услуги в отрасли человеческих ресурсов (HR)

1

Если вы работаете в сфере человеческих ресурсов (HR), ваша цель — найти квалифицированных работников, которые могли бы внести свой вклад в ваши проекты.

Команда Skrivanek объединяет профессиональных лингвистов, которые помогут вам найти нужные слова на иностранном языке и привлечь к сотрудничеству лучших специалистов в своей области. Это особенно важно при поиске сотрудников, которые должны уметь общаться на разных языках: с помощью нашего уникального инструмента FOCUS вы сможете быстро проверить кандидатов на способность общаться в иноязычной среде, а также определить их уровень владения тем или иным языком.

Если потребуется улучшить языковые навыки имеющихся работников, с радостью будем ждать вас в Языковой школе Skrivanek Baltic, которая предлагает языковые курсы разной интенсивности для людей с любым уровнем знаний. Качество нашей Языковой школы подтверждается тем фактом, что именно мы организовывали интенсивные языковые курсы для чиновников в рамках подготовки к председательству Латвии в Совете Европейского союза.

В области трудовых ресурсов важную роль играет возможность передавать сотрудникам единое представление о ценностях компании, независимо от языка, на котором происходит общение. Специалисты Skrivanek выполнят точный перевод на любой распространенный европейский язык — как письменно, так и в устно — и проследят за тем, чтобы главная мысль была передана в полном объеме.

Мы всегда готовы качественно перевести любые необходимые материалы: трудовые договоры, правила компании, внутренние корпоративные доклады и другие сообщения. Наши специалисты хорошо знают нюансы, отличающие конкретную культуру и рынок от других, и могут создать текст для определенной страны и носителей определенного языка; также мы занимаемся адаптацией текстов — облегчаем их восприятие заданной целевой аудиторией.

МЫ ВЫПОЛНЯЕМ ПЕРЕВОДЫ ДЛЯ ОТРАСЛИ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ РЕСУРСОВ ВО ВСЕХ ПОПУЛЯРНЫХ КОМБИНАЦИЯХ ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКОВ. НАШИ УСЛУГИ ВКЛЮЧАЮТ:
  • перевод трудовых договоров и прочих соглашений;
  • участие в собеседованиях и оценку языковой компетенции кандидатов;
  • перевод правил внутреннего распорядка;
  • перевод коммуникационных материалов для внутреннего использования;
  • перевод писем с отзывами;
  • синхронный и последовательный перевод на различных мероприятиях, включая конференции, бизнес-ланчи, ужины и деловые встречи;
  • групповое и индивидуальное обучение языкам;
  • использование инструмента FOCUS при отборе персонала;
  • другие необходимые услуги.

МЫ С РАДОСТЬЮ ВЫСЛУШАЕМ ВАШИ ПОЖЕЛАНИЯ И ПОДГОТОВИМ СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Человеческие ресурсы (HR)

ЧТО НАШИ КЛИЕНТЫ ГОВОРЯТ О НАС

Jazz Communications
Jazz Communications

Мы сотрудничаем со Skrivanek Baltic уже несколько лет. Чаще всего нам бывает необходим письменный перевод на латышский, русский и английский, однако приходилось заказывать переводы и на более редкие языки: арабский, эстонский и т. д. Кроме того, мы регулярно пользуемся услугами литературных редакторов, корректоров и копирайтеров латышских текстов. О нашем сотрудничестве остаются только приятные впечатления: руководители проектов (контактные лица) всегда оперативны, отзывчивы и конструктивны, а ценовая политика ясна, открыта и приемлема.

Latvijas Republikas ģērbonis
Прокуратура Латвийской Республики
Служба административного директора

Компания Skrivanek Baltic зарекомендовала себя как профессиональный, надежный партнер, предоставляющий качественные услуги. В рамках сотрудничества у нас не было ни одной претензии относительно работы Skrivanek Baltic, все рабочие вопросы решаются оперативно, общение пронизано взаимопониманием.

Valsts iestāde
Служба государственных доходов

Сотрудники Skrivanek Baltic отзывчивы и всегда готовы пойти навстречу. Заказы обрабатываются быстро и качественно, специфическая терминология Службы государственных доходов используется как в переводах юридических текстов, так и при работе с текстами, которые связаны с налоговой и таможенной политикой.

Rīgas dome
Рижская дума
Департамент городского развития

Мы очень позитивно оцениваем наше сотрудничество. Skrivanek Baltic − надежный, отзывчивый партнер с превосходными организаторскими способностями. До сих пор наша совместная работа была приятной и успешной − за это, в частности, хотелось бы поблагодарить любезных сотрудников компании, всегда готовых пойти навстречу.

Valsts iestāde
Государственное агентство социального страхования
Департамент пенсий отдела международных услуг

Компания Skrivanek Baltic зарекомендовала себя как надежный профессиональный партнер, строго следящий за качеством услуг: переводы с использованием отраслевой терминологии выполняются на должном уровне.

ОТПРАВИТЬ ЗАПРОС




    X
    ОТПРАВИТЬ ЗАПРОС
    Noskaidro cenu vai uzdod jautājumu

      (Pievienot dokumentu līdz 20 MB)


      X