Scroll Top

Кто мы?

1

ВАШЕ БЮРО ПЕРЕВОДОВ И УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР SKRIVANEK

1

Предприятие Skrivanek является одним из крупнейших в мире поставщиков языковых услуг и обладает более чем 25-летним опытом работы в данной области. В настоящий момент у Skrivanek насчитывается почти 50 филиалов в разных странах мира. Латвийский филиал Skrivanek Baltic предлагает своим клиентам высококачественные языковые услуги с 2003 года.

МИССИЯ

Skrivanek Baltic = высококачественные языковые услуги для успешного общения и долгосрочной деятельности в Латвии и за рубежом.

ВИДЕНИЕ БУДУЩЕГО

Видение будущего Skrivanek Baltic – быть компанией с отличным уровнем обслуживания клиентов, высокими стандартами качества, довольными сотрудниками и хорошей репутацией.

ЦЕЛИ

  • быть социально ответственной и стабильной компанией;
  • внедрять отраслевые нововведения в повседневную работу компании;
  • быть надежным и дружественным деловым партнером для наших клиентов и поставщиков;
  • вносить свой вклад в развитие отрасли, а также содействовать повышению ее репутации и качества в Латвии.

ЦЕННОСТИ

Адаптивность – мы приветствуем адаптивность, мгновенно приспосабливаясь к постоянным изменениям ландшафта языковых технологий и требованиям клиента. Присущая нам гибкость позволяет удовлетворять растущие потребности наших клиентов. В своей команде мы поощряем эксперименты, воспитывая культуру инноваций и стремясь к постоянным улучшениям.

Технологии – мы приветствуем новаторские и передовые технологии, способные повысить эффективность и качество наших языковых услуг. Готовность принять технологические новинки обусловлена нашей приверженностью инновациям и стремлением обеспечить удовлетворенность клиентов.

Командная работа и сотрудничество на глобальном уровне – мы верим, что увлеченные своим делом профессионалы со всего мира вместе способны добиться выдающихся результатов. Мы стремимся создавать инклюзивную и разнообразную рабочую среду, в которой поощряется как коллективное, так и индивидуальное развитие.

Ответственность и придание ценности – мы заботимся об успехе вашего предприятия и стремимся придать ему дополнительную ценность. Вы можете положиться на нас в плане своевременности, индивидуального подхода и последовательного применения решений из области языковых технологий.

НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА

богатый опыт

широкий спектр услуг

компетентные коллеги в 17 странах мира

языковое агентство «одной остановки»

использование новейших отраслевых технологий

высокая емкость при разработке объемных проектов

отзывчивость и ответственность

НАШИ ШТАТНЫЕ И ВНЕШТАТНЫЕ СОТРУДНИКИ

НАША КОМАНДА

В настоящий момент в Skrivanek Holding SE работают более 360 штатных сотрудников. Каждый из них владеет как минимум одним иностранным языком. На предприятии трудоустроены филологи, авторы творческих текстов, ИТ-специалисты, экономисты и аналитики.

ПЕРЕВОДЧИКИ

Все переводы выполняются специалистами на целевой язык, который является для них родным; переводчики проживают в стране, где данный язык активно используется. Многие переводчики являются членами профессиональных ассоциаций. Исполнитель конкретного задания выбирается только после получения информации о его тематике, что позволяет каждый раз подбирать наиболее подходящего переводчика.

КОРРЕКТОРЫ И РЕДАКТОРЫ

Каждый перевод проверяется корректором и отраслевым редактором, для которых целевой язык является родным. Данные специалисты обеспечивают благозвучность языка и терминологическую точность текста.

Vasilijs
Василий Рагачевич
Директор
Ivars-Treskovskis-Skrivanek-Baltic-tulkosanas-projektu-direktors2
Иварс Тресковскис
Руководитель отдела переводов
Aiga
Айга Матвея
Руководитель учебного центра
Lelde
Лелде Цалмане
Руководитель отдела качества
Janis-2
Янис Лунс
Менеджер по маркетингу
Uldis
Улдис Круминьш
Администратор ИТ
Localization & AI Project Director
Дана Лайзане
Директор проектов по локализации и искусственному интеллекту
Jeļena
Елена Лапошка
Руководитель административного отдела

ЧТО НАШИ КЛИЕНТЫ ГОВОРЯТ О НАС

Jazz Communications
Jazz Communications

Мы сотрудничаем со Skrivanek Baltic уже несколько лет. Чаще всего нам бывает необходим письменный перевод на латышский, русский и английский, однако приходилось заказывать переводы и на более редкие языки: арабский, эстонский и т. д. Кроме того, мы регулярно пользуемся услугами литературных редакторов, корректоров и копирайтеров латышских текстов. О нашем сотрудничестве остаются только приятные впечатления: руководители проектов (контактные лица) всегда оперативны, отзывчивы и конструктивны, а ценовая политика ясна, открыта и приемлема.

Latvijas Republikas ģērbonis
Прокуратура Латвийской Республики
Служба административного директора

Компания Skrivanek Baltic зарекомендовала себя как профессиональный, надежный партнер, предоставляющий качественные услуги. В рамках сотрудничества у нас не было ни одной претензии относительно работы Skrivanek Baltic, все рабочие вопросы решаются оперативно, общение пронизано взаимопониманием.

Valsts iestāde
Служба государственных доходов

Сотрудники Skrivanek Baltic отзывчивы и всегда готовы пойти навстречу. Заказы обрабатываются быстро и качественно, специфическая терминология Службы государственных доходов используется как в переводах юридических текстов, так и при работе с текстами, которые связаны с налоговой и таможенной политикой.

Rīgas dome
Рижская дума
Департамент городского развития

Мы очень позитивно оцениваем наше сотрудничество. Skrivanek Baltic − надежный, отзывчивый партнер с превосходными организаторскими способностями. До сих пор наша совместная работа была приятной и успешной − за это, в частности, хотелось бы поблагодарить любезных сотрудников компании, всегда готовых пойти навстречу.

Valsts iestāde
Государственное агентство социального страхования
Департамент пенсий отдела международных услуг

Компания Skrivanek Baltic зарекомендовала себя как надежный профессиональный партнер, строго следящий за качеством услуг: переводы с использованием отраслевой терминологии выполняются на должном уровне.