Перевод и другие языковые услуги в отрасли медицины и клинических исследований

1

Область медицины и клинических исследований очень требовательна и не допускает никаких отступлений: в ней работают профессионалы, от чьих знаний и навыков зависят жизнь и здоровье людей. Любая поступающая в оборот медицинская информация многократно проверяется, ведь она должна быть точной и однозначной.

Медицинские тексты являются едва ли не самыми сложными для перевода и потому требуют привлечения дипломированных специалистов; команда медицинских переводчиков Skrivanek состоит из врачей и людей с высшим медицинским образованием, которые прекрасно владеют родным языком. Переводчики и редакторы, работающие с медицинскими текстами, осознают свою ответственность за последствия неточного или невнимательного перевода.

Специалисты Skrivanek гарантируют качество своей работы и соблюдение сроков выполнения заказа, а в случае текстов, связанных с медициной и клиническими исследованиями, наши требования еще выше. Мы являемся предприятием, сертифицированным в соответствии со стандартами ISO 27001 и ISO 17100. Кроме того, мы гарантируем, что доверенная нам информация не попадет к третьим лицам. Если вам нужен перевод маркетинговых брошюр, историй болезни, документации клинических исследований и прочих письменных материалов или вы нуждаетесь в услугах устного переводчика на конференциях и других мероприятиях, Skrivanek с радостью окажет помощь и гарантирует высококачественный результат.

МЫ ГОРДИМСЯ СОТРУДНИЧЕСТВОМ С ШИРОКО ИЗВЕСТНЫМИ МЕДИЦИНСКИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ, А ТАКЖЕ ПРЕДПРИЯТИЯМИ И УЧРЕЖДЕНИЯМИ, ПРОВОДЯЩИМИ КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ. МЫ ВЫПОЛНЯЕМ ПЕРЕВОДЫ В ПОПУЛЯРНЫХ КОМБИНАЦИЯХ ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКОВ. НАШИ УСЛУГИ ВКЛЮЧАЮТ:
  • перевод медицинских документов (эпикризов, выписок, историй болезни, перевод справок об отсутствии COVID-19, перевод документации об SARS-CoV-2 (COVID-19), перевод анализов, врачебных заключений и т. д.), клинических исследований;
  • перевод фармацевтической документации (описания лекарств, информации для врачей и пациентов, документации по контролю качества и т. д.);
  • перевод документации медицинского оборудования (инструкций по эксплуатации, описания оборудования и т. д.);
  • перевод научных статей и веб-сайтов, посвященных медицине и фармацевтике;
  • синхронный и последовательный перевод на конференциях и семинарах, при общении с пациентами (в последнем случае есть возможность заказать синхронный перевод на язык жестов);
  • языковые курсы для людей с разным уровнем знаний, в т. ч. обучение медицинского персонала для успешной работы за рубежом;
  • другие услуги, отвечающие вашим потребностям.

МЫ С РАДОСТЬЮ ВЫСЛУШАЕМ ВАШИ ПОЖЕЛАНИЯ И ПОДГОТОВИМ СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Медицина и клинические исследования

ЧТО НАШИ КЛИЕНТЫ ГОВОРЯТ О НАС

Jazz Communications
Jazz Communications

Мы сотрудничаем со Skrivanek Baltic уже несколько лет. Чаще всего нам бывает необходим письменный перевод на латышский, русский и английский, однако приходилось заказывать переводы и на более редкие языки: арабский, эстонский и т. д. Кроме того, мы регулярно пользуемся услугами литературных редакторов, корректоров и копирайтеров латышских текстов. О нашем сотрудничестве остаются только приятные впечатления: руководители проектов (контактные лица) всегда оперативны, отзывчивы и конструктивны, а ценовая политика ясна, открыта и приемлема.

Latvijas Republikas ģērbonis
Прокуратура Латвийской Республики
Служба административного директора

Компания Skrivanek Baltic зарекомендовала себя как профессиональный, надежный партнер, предоставляющий качественные услуги. В рамках сотрудничества у нас не было ни одной претензии относительно работы Skrivanek Baltic, все рабочие вопросы решаются оперативно, общение пронизано взаимопониманием.

Valsts iestāde
Служба государственных доходов

Сотрудники Skrivanek Baltic отзывчивы и всегда готовы пойти навстречу. Заказы обрабатываются быстро и качественно, специфическая терминология Службы государственных доходов используется как в переводах юридических текстов, так и при работе с текстами, которые связаны с налоговой и таможенной политикой.

Rīgas dome
Рижская дума
Департамент городского развития

Мы очень позитивно оцениваем наше сотрудничество. Skrivanek Baltic − надежный, отзывчивый партнер с превосходными организаторскими способностями. До сих пор наша совместная работа была приятной и успешной − за это, в частности, хотелось бы поблагодарить любезных сотрудников компании, всегда готовых пойти навстречу.

Valsts iestāde
Государственное агентство социального страхования
Департамент пенсий отдела международных услуг

Компания Skrivanek Baltic зарекомендовала себя как надежный профессиональный партнер, строго следящий за качеством услуг: переводы с использованием отраслевой терминологии выполняются на должном уровне.

ОТПРАВИТЬ ЗАПРОС




    X
    ОТПРАВИТЬ ЗАПРОС
    Noskaidro cenu vai uzdod jautājumu

      (Pievienot dokumentu līdz 20 MB)


      X