Scroll Top

Traduzioni e altri servizi linguistici in lingua russa

1

TRADUZIONI DA E VERSO IL RUSSO

È DISPONIBILE IL LISTINO PREZZI PER LE TRADUZIONI?

Naturalmente. Il listino prezzi dei servizi di traduzione scritta, come anche quelli di interpretazione (consecutiva e simultanea), localizzazione e adattamento da e verso il russo è parte integrante dell’accordo di cooperazione che stipuliamo con in nostri clienti. Prima di iniziare il progetto di traduzione, i project manager di Skrivanek Baltic forniscono sempre informazioni sul prezzo dell’ordine. Il preventivo è pronto in circa 30 minuti. Per quanto riguarda le traduzioni scritte, parametri come il numero di parole e di ripetizioni del testo di partenza e la complessità dell’elemento grafico concorrono alla definizione del prezzo finale. Volete sapere quanto costa la vostra traduzione? Mandateci il materiale da tradurre e vi proporremo un prezzo personalizzato.

Avete bisogno di un servizio di traduzione da/verso il russo? O di una combinazione tra un servizio di traduzione e uno commerciale correlato? Contattate Skrivanek Baltic oggi stesso per ricevere un preventivo gratuito! Forniamo i seguenti servizi in lingua russa:

  • Traduzione di documenti in russo
  • Interpretazione simultanea in russo
  • Validazione linguistica di traduzioni in russo
  • Interpretazione consecutiva in russo
  • Trascrizione in russo
  • Grafica e composizione tipografica in russo
  • Servizi di voice over e di sottotitolaggio in russo
  • Servizi di selezione di staff russo
  • Marketing multiculturale in russo
  • Gestione di documenti in russo
  • Servizi di deposizione in russo
  • Servizi di data room virtuali in russo
  • Supporto per l’e-learning in russo

Cercate una servizio linguistico russo? Prepareremo il servizio giusto per voi e vi consulteremo sull’argomento di vostro interesse.

Abilita JavaScript nel browser per completare questo modulo.
Cliente
Fai clic o trascina i file su quest'area per caricarli. Puoi caricare fino a 10 file.

ALCUNI FATTI SULLA LINGUA RUSSA

Il russo è una lingua slava appartenente alla famiglia delle lingue indoeuropee. Le sue origini risalgono a prima del VII secolo a.C., quando delle tribù, che fino a quel momento avevano parlato in protoslavo, iniziarono ad utilizzare tre suoi sottogruppi regionali: lo slavo orientale, lo slavo occidentale e lo slavo meridionale. Lo slavo orientale, o antico russo, era la lingua ufficiale della Rus’ di Kiev. Tuttavia, con la sua caduta nel XIV secolo iniziò anche il declino della lingua.

A giocare un ruolo importante nello sviluppo della lingua russa fu il lavoro dei santi Cirillo e Metodio, due missionari cristiani provenienti dall’Impero bizantino che arrivarono alla Rus’ di Kiev nel 988. È grazie a loro che fu creato l’alfabeto cirillico, formato sulla base dell’alfabeto glagolitico creato dai due santi. Esso è ancora oggi utilizzato come alfabeto ufficiale nelle lingue nazionali della Russia, ma anche di molti altri paesi slavi

Dopo la caduta della Rus’ di Kiev e l’invasione del Khanato dell’Orda d’Oro nel XIV secolo, dallo slavo orientale si svilupparono diverse lingue, tra cui anche il russo.

Nel russo si distinguono i dialetti russi settentrionali, dove la “o” non accentata è pronunciata chiaramente, quelli meridionali, dove invece la “o” non accentata viene spesso ridotta ad una “a”, e e quelli centrali, i quali sono utilizzati da Mosca a San Pietroburgo. Il russo standard deriva da quest’ultimo.

L’alfabeto russo è basato su quello cirillico ed è dal 1942 che è composto da 33 lettere. In totale, le parole in russo sono circa 160.000.

Nonostante non ci siano regole grammaticali per decidere dove cade l’accento, in russo, le vocali accentate sono molto importanti. Di fatti, una diversa posizione dell’accento in parole omografe può risultare in un cambio di significato.

Ivan Fyodorov (Иван Фёдоров) (1520-1583) è stato il primo tipografo ed editore russo. Egli pubblicò il primo libro in russo, “Апостол(Apostol), nel 1564.

In Russia, il primo giornale fu stampato in seguito al decreto di Pietro il Grande del 16 dicembre 1703 e il suo nome era “Ведомости” (Vedomosti).

Il primo giornale russo nel territorio Lettone fu “Российское еженедельное издание в Риге” (pubblicazione settimanale russa a Riga) e fu stampato nel 1816 a Riga.

Uno dei più famosi poeti e scrittori russi, Alexander Pushkin, è considerato il fondatore della letteratura russa moderna.

Il russo è la lingua madre di circa 145 milioni di persone, è l’ottava lingua più parlata al mondo e la quarta per numero totale di parlanti (255-280 milioni).

Oltre alla Russia, il russo è la lingua ufficiale in diverse nazioni: Bielorussia, Kazakistan e Kirghizistan. Anche in Paesi come Israele, Lettonia, Lituania, Moldavia, Ucraina la percentuale di russofoni è elevata.

In Lettonia, il russo è la seconda lingua più parlata dopo il lettone.

Codice lingua: ISO 639-1: ru

I NOSTRI SERVIZI IN LINGUA RUSSA PIÙ RICHIESTI:

COMBINAZIONI LINGUISTICHE:

Da lettone a russo; da russo a lettone; da estone a russo; da russo a estone; da lituano a russo; da russo a lituano; da ceco a russo; da russo a ceco; da polacco a russo; da russo a polacco; da ucraino a russo; da russo a ucraino; da inglese a russo; da russo a inglese; da spagnolo a russo; da russo a spagnolo; da tedesco a russo; da russo a tedesco; da italiano a russo; da russo a italiano; da francese a russo; da russo a francese; da danese a russo; da russo a danese; da norvegese a russo; da russo a norvegese; da svedese a russo; da russo a svedese; da finlandese a russo; da russo a finlandese, ma anche altre combinazioni.

I NOSTRI SERVIZI IN LINGUA RUSSA PIÙ RICHIESTI:

COMBINAZIONI LINGUISTICHE:

Da lettone a russo; da russo a lettone; da estone a russo; da russo a estone; da lituano a russo; da russo a lituano; da ceco a russo; da russo a ceco; da polacco a russo; da russo a polacco; da ucraino a russo; da russo a ucraino; da inglese a russo; da russo a inglese; da spagnolo a russo; da russo a spagnolo; da tedesco a russo; da russo a tedesco; da italiano a russo; da russo a italiano; da francese a russo; da russo a francese; da danese a russo; da russo a danese; da norvegese a russo; da russo a norvegese; da svedese a russo; da russo a svedese; da finlandese a russo; da russo a finlandese, ma anche altre combinazioni.