Translations from Russian into German / from German into Russian
Our written translations and interpreting services are certified in accordance with ISO standards
HOW OUR TRANSLATION SERVICE WORKS FROM RUSSIAN INTO GERMAN / FROM GERMAN INTO RUSSIAN
OUR RUSSIAN-GERMAN, GERMAN-RUSSIAN INTERPRETERS AND TRANSLATORS, AS WELL AS OTHER LANGUAGE SPECIALISTS, ARE AT YOUR SERVICE!
Skrivanek’s team of experienced linguists offers high-quality translation services to both businesses and individuals. Need help with a specific project? Contact us now and receive a free quote or additional information. We look forward to working with you!
Or sign up for an online consultation to learn more about our translation services now!
WHY CHOOSE SKRIVANEK?
Skrivanek is a leading translation company operating in Eastern and Central Europe that provides high-quality language training and translation services. Our goal is not only to provide translations from Russian into German and vice versa, but also to offer an excellent service experience. Our clients highly value us for this. Here is what you can count on when working with us:
- Strict adherence to data security – all translations are carried out in EU countries.
- Support for more than 110 file formats – we work with PDF, JPG, IDML, JSON, and HTML files, freeing you from the need to convert documents.
- More than 110 languages available – we provide comprehensive translation services within a single company. You won’t have to look for other translation agencies to work on your project.
- A wide range of language services – from document and film subtitle translation to website and app localization: Skrivanek Translation Agency can do it all.
- Get a quick and convenient quote online – forget about waiting for a quote. We will prepare a quote for you within half an hour.
- Online execution – order a translation and receive the finished documents in your e-mail, including notary-certified documents with qualified e-signatures. We can send you the translated documents in the usual (printed) form by mail or courier.
- Convenient website for clients – follow all processes and monitor the progress of your project.
- Quality control – worried about the quality of the translation? Don’t worry! Our office is certified according to ISO 9001 and 17100, which proves our commitment to quality and accuracy in our work.
TRANSLATE INTO RUSSIAN | TRANSLATION SERVICES IN RUSSIAN
Skrivanek offers professional translation services for texts in Russian and from Russian into German. Our team consists of experienced translators and interpreters who work with Russian, specialise in various fields of translation, and are therefore able to provide both regular and notary-certified translations. Our translation services are in demand in a wide variety of economic spheres, including such specific fields as industry, medicine, law, engineering, and many others. We provide translations of various documents: corporate agreements, invoices, advertising slogans, reports, business correspondence, acts, powers of attorney, forms, and other confidential materials. Our interpreters and translators not only ensure that the texts are legally accurate, but also that they are effective and appropriate for the cultural characteristics of the target audience. We have earned the trust of our clients by offering high-quality translation services that meet their requirements.
WEBSITE TRANSLATION FROM RUSSIAN INTO GERMAN |
FROM GERMAN INTO RUSSIAN
Thanks to our website, data, and multimedia application translation and localisation services, you will be able to establish contacts with business partners anywhere in the world, and your products will be available not only in Russia, but also on the global market. Our translators can translate static and dynamic websites based on HTML, SGML, XML, CGI, PHP, ASP or Flash, adapting their content to the peculiarities and specifics of the local culture (including, of course, Google search and Cyrillic) if necessary:
NEURAL MACHINE TRANSLATION – SKRIVANEK NMT
- Do you need to translate a very long text in a short time?
- Are you running out of time to complete your translation project by the deadline?
- Is the proposed translation deadline too long?
WE HAVE A SOLUTION – SKRIVANEK NMT
Skrivanek NMT has been developed using the Skrivanek team’s 30 years of experience and accumulated knowledge in the field of translation. Neural machine translation works on the same principle as the neurons in the human brain. Skrivanek NMT was developed not only by Skrivanek linguists, but also by academic staff and experts from various fields.
TECHNICAL TRANSLATIONS FROM RUSSIAN INTO GERMAN |
FROM GERMAN INTO RUSSIAN
Technical translation is a specialised field of translation with specific characteristics. Namely, technical translation requires the most accurate description of technological solutions and processes in the target language, knowledge of specialised terminology, and an appropriate language style. The translation of technical documentation, including equipment operating manuals and software documentation, requires perfect knowledge of the source and target languages, as well as professional terminology.
Due to globalisation, the exchange of technical information between local and foreign information and technology companies, manufacturers, science and innovation centres and designers is increasing worldwide, and opportunities for cooperation are expanding, As a result, technical translation is becoming increasingly in demand in the language services market. Detailed information about other types of translation can be found in the sections “Website Translation and Localisation“, “Interpreting“, “Legal Translation“, “Advertising and Marketing Translation“, “Document Translation“, “Various Types of Translation”, and “Notary-Certified Translation“.
SPECIALISED TRANSLATIONS
The correct use of industry terminology is very important in our work, which is why Skrivanek Baltic’s interpreters and translators include not only philologists who successfully use the latest technologies, but also specialists in medicine, law, engineering, and many other fields. It is this approach that allows us to achieve excellent results.
SPECIALISED TRANSLATIONS
A high-quality translation is not just a selection of appropriate words in another language; a high-quality translation is the transfer of ideas and thoughts that allows the recipient of the translation to perceive it in an authentic and unaltered form. We provide urgent document translations in cases where specific industry knowledge is not required.
IS IT POSSIBLE TO ORDER A NOTARY-CERTIFIED TRANSLATION FROM GERMAN INTO RUSSIAN | FROM RUSSIAN INTO GERMAN ONLINE – WITHOUT VISITING THE OFFICE?
Notary-certified translations from German into Russian can be done online by sending a file in .edoc format to Skrivanek (the document must be signed with an electronic signature). You will receive a notary-certified translation signed by the translator and certified with the electronic signature of a sworn notary in .edoc format. This service is useful for documents issued by state institutions such as the Information Centre, the State Revenue Service, and the Register of Enterprises.
- Request a quote: contact Skrivanek to receive a quote for the notary-certified translation you need. Be sure to include the necessary information: document type, number of words, deadline.
- Send the document: send it by email or upload it to the website. Be sure to clearly indicate any formatting or other special requirements.
- Check and approve the translation: once the translation is complete, we will send the translated document to you for review. Let us know if any corrections or changes are needed.
- Receive your notary-certified translation: after review and approval, we will send you the notary-certified translation by email or regular mail.
IN WHICH CASES IS IT BETTER TO ENTRUST HUMAN WITH THE TRANSLATION OF A DOCUMENT INTO RUSSIAN?
Accurate and careful translation: document translation into Russian by a professional translator ensures a correct and carefully checked result. A professional linguist perfectly captures the correct meaning of the source language, the overall tone of the text, and cultural nuances.
Improved communication: an accurate translation facilitates communication between all parties involved in the project. Human translation ensures that the document is understandable to everyone, minimises the risk of different interpretations, and improves communication as a whole.
Readiness for change: human translations are easy to correct if necessary. If you need to make corrections, the translator will change the text without distorting it.
Experience in specific industries: Skrivanek translators have knowledge in many specialised industries and are proficient in the technical language of various fields. This ensures accuracy when translating complex documents.
Authenticity and cultural relevance: Human translations are characterized by authenticity and the appropriate use of cultural nuances. Translators who are native speakers of Russian produce high-quality translations, giving the text the necessary tone and cultural context.
HOW TO REDUCE THE COST OF TRANSLATING A DOCUMENT INTO RUSSIAN OR FROM RUSSIAN WITHOUT LOWERING THE TEXT QUALITY?
- Choose a reliable translation agency: one way to reduce the cost of translating a document into Russian or from Russian is to choose a reliable translation agency with extensive experience. Such companies offer high-quality services at reasonable prices.
- Simplify the text to be translated: the simpler the source text, the easier it is to translate – reducing the need for linguistic and other types of checks. In addition, a simplified text speeds up the translation process and makes it easier and more accurate, saving time and effort.
- Provide context and supporting materials: if you have supporting materials such as industry-specific glossaries, reference materials, and known context, translation costs can be significantly reduced as translators will work faster and more accurately. In addition, context allows translators to understand nuances and the meanings of individual words and phrases.
- Choose the right file format: the right file format can also reduce translation costs. Preference should be given to text files such as .doc, .txt, and .rtf, as they are easier to open, translate, and check. Clear, concise, and readable text helps translators work more efficiently, speeding up the translation process as a whole and reducing translation costs.
WHAT DO OUR CUSTOMERS SAY ABOUT US?
The employees of Skrivanek are helpful, accommodating, and have an understanding approach to the specifics of our pharmaceutical translation tasks and translations from various language combinations. Orders are executed to a high standard in accordance with the highest professional and ethical competence and according to deadlines set.
We recommend Skrivanek Baltic as a reliable partner for any large scale projects requiring professional language services.
The employees of Skrivanek are helpful and have an understanding approach to the specifics of our translation tasks from Baltic languages. Adidas Baltic recommends other companies to use the services provided by this company.