Traduzioni e altri servizi linguistici in lingua albanese

Si sa relativamente poco dell’Albania, ma l’interesse verso questa nazione continua a crescere, da un punto di vista sia culturale che turistico. Per quanto riguarda quest’ultimo, se si decide di visitare l’Albania, sarà impossibile non notare le tracce lasciate dal regno di Enver Hoxha nella politica, nell’architettura, nella mentalità, nella religione, e nella storia albanese.

Ma chi fu questo Enver Hoxha? Egli fu il fondatore nonché leader della Repubblica Popolare d’Albania e il segretario del Partito del lavoro d’Albania. È stato inoltre primo ministro dell’Albania dal 1944 al 1954 e ministro degli Esteri dal 1946 al 1953. Egli impose l’isolamento economico dal resto d’Europa, abolì tutte le religioni e stabilì un rigido controllo statale sulla popolazione. Osservando l’Albania, si può capire che, durante gli anni di Hoxha, gli albanesi si sono inspirati alla Corea del Nord in molti settori. Le ragioni di ciò sono da cercare nella profonda devozione per la dittatura e per il protezionismo che il grande Enver Hoxha insegnò al popolo nel corso del suo regno, il quale durò da dopo la Seconda guerra mondiale fino alla metà degli anni ‘80. In questo periodo, egli distrusse gradualmente tutte le relazioni economiche e diplomatiche tra l’Albania e l’Unione Sovietica, la Cina e le repubbliche iugoslave. Così, alla fine della sua era, che coincise con la sua morte nel 1985, l’Albania era completamente isolata dal resto del mondo; Non conosceva né l’est comunista né l’ovest capitalista. Sebbene nel 1991 si siano tenute le prime elezioni multipartitiche, la maggioranza della popolazione votò comunque il Partito comunista per paura. Coalizioni multipartitiche iniziarono a formarsi solo molti anni dopo. Per decenni, il dittatore Hoxha cercò di convincere la popolazione di vivere in uno dei paesi più sviluppati e felici del mondo. Lo Stato era presente in ogni possibile aspetto della vita delle persone, compresa quella privata. Quest’interferenza arrivò a livelli assurdi: erano vietati rituali religiosi, cani, gatti, telefonate all’estero, macchine private, portare la barba, ecc. Si dice che perfino i binari del treno finissero al confine. Le cose permesse erano poche, tuttavia di fatto obbligatorie. Hoxha era noto per le sue forti idee politiche che mise in pratica. Per esempio, ha definito l’Albania il primo Paese ateo del mondo. Secondo i dati ufficiali, la maggioranza della popolazione è di religione islamica, ma solo il 5% di essi è realmente praticante. Di fatti, sotto l’influenza di Hoxha, l’Albania è oggi diventata una delle poche nazioni in cui religioni differenti coesistono pacificamente. Esse si supportano perfino l’un l’altra. Negli anni ‘70 e ‘80, a causa di conflitti territoriali con i paesi confinanti e di una paura paranoica di minacce di attacco ingiustificate, Hoxha ordinò l’edificazione di bunker in tutta l’Albania. Il piano iniziale ne prevedeva 222.000, ma alla fine ne furono costruiti solo 174.000. Durante la loro costruzione morirono molti operai, a cui sono dedicate delle placche commemorative che si trovano su queste strutture. Questi bunker si trovano ovunque in Albania e sono di tutte le dimensioni. Questo è sicuramente il paese che ne ha di più al mondo. Entrando nella nazione, si ha la sensazione di entrare in un complesso militare segreto o nel set di un film di guerra hollywoodiano: queste particolari strutture architettoniche spuntano da tutte le parti. Naturalmente, nelle città essi non sono molto visibili, ma gli spazi verdi che si trovano nei confini con le altre nazioni ne sono letteralmente infestati. Questi bunker si trovano anche nei lati delle strade, nei cortili, nei giardini e nei parchi: ovunque il nemico potrebbe improvvisamente arrivare. Secondo le statistiche, in Albania ci sono circa 24 bunker per chilometro quadrato. Questo dato è ridicolo e tragico allo stesso tempo, dato che questo assolutamente inutile programma di costruzione di bunker non ha fatto altro che indebolire l’economia della nazione, andando a sprecare grandi risorse di cui la nazione sentì la mancanza nei decenni successivi. Di fatti, i cittadini si videro costretti a vivere in un’austerità inimmaginabile: successe addirittura che per un breve periodo ebbero accesso all’elettricità solo tre volte al giorno. Lo stato interruppe la manutenzione del sistema di bunker solo nel 1990. Alcuni sono ancora oggi utilizzati come riparo, magazzino o lavanderia, altri sono stati trasformati in bar, mentre altri ancora sono stati semplicemente abbandonati.