Коды языков ISO 639-1 обозначают названия крупнейших языков мира. Это идентификаторы языков, которые разработаны для нужд терминологии, лингвистики, перевода и документации, лексикографии и информации.
Коды присваивает Infoterm, или Международный информационный центр терминологии (The International Information Centre for Terminology), расположенный в Вене, Австрия.
КОД ЯЗЫКА
|
НАЗВАНИЕ ЯЗЫКА ПО-РУССКИ |
ГОСУДАРСТВА И ТЕРРИТОРИИ, НА КОТОРЫХ УПОТРЕБЛЯЕТСЯ ЯЗЫК |
|---|---|---|
| AA | Афарский язык | Республика Джибути, Эритрея, Федеративная Демократическая Республика Эфиопия |
| AB | Абхазский язык | Абхазия (Грузия) |
| AE | Авестийский язык | Исламская Республика Иран |
| AF | Африкаанс | Южноафриканская Республика, Республика Намибия |
| AK | Акан | Республика Гана, восток Республики Кот-д’Ивуар |
| AM | Амхарский язык | Федеративная Демократическая Республика Эфиопия |
| AN | Арагонский язык | Арагон (Королевство Испания) |
| AR | Арабский язык | Алжирская Народная Демократическая Республика, Объединенные Арабские Эмираты, Королевство Бахрейн, Йеменская Республика, Иорданское Хашимитское Королевство, Катар, Кувейт, Ливийская Социалистическая Арабская Народная Джамахирия, Королевство Марокко, Султанат Оман, Западная Сахара, Королевство Саудовская Аравия, Республика Судан, Тунисская Республика |
| AS | Ассамский язык | Ассам (Республика Индия) |
| AV | Аварский язык | Северо-запад Азербайджана (Республика Азербайджан), Республика Дагестан (Российская Федерация) |
| AY | Аймара | Язык индейского племени аймара – запад Республики Боливия, север Республики Чили, юг Республики Перу |
| AZ | Азербайджанский язык | Республика Азербайджан, северо-запад Исламской Республики Иран |
| BA | Башкирский язык | Республика Башкортостан (Российская Федерация) |
| BE | Белорусский язык | Республика Беларусь |
| BG | Болгарский язык | Республика Болгария |
| BH | Бихарский язык | Бихар (Республика Индия) |
| BI | Бислама | Республика Вануату |
| BM | Бамбара | Буркина-Фасо, республика Кот-д’Ивуар, Республика Сенегал |
| BN | Бенгальский язык | Ассам и запад Бенгалии (Республика Индия), Народная Республика Бангладеш |
| BO | Тибетский язык | Тибет (Китайская Народная Республика) |
| BR | Бретонский язык | Бретань (Французская Республика) |
| BS | Боснийский язык | Республика Босния и Герцеговина, Республика Черногория, Республика Сербия |
| CA | Каталонский язык | Княжество Андорра, Каталония (королевство Испания) |
| CE | Чеченский язык | Республика Чечня (Российская Федерация) |
| CH | Чаморро | Территория Гуам (Соединенные Штаты Америки) Содружество Северных Марианских островов |
| CO | Корсиканский язык | Корсика (Французская Республика, север Сардинии (Итальянская Республика) |
| CR | Язык кри | Язык индейцев Канады |
| CS | Чешский язык | Чешская Республика |
| CU | Старославянский язык | Первый литературный славянский язык (язык Библии и других древних текстов) |
| CV | Чувашский язык | Чувашская республика и соседние государства (Российская Федерация) |
| CY | Уэльсский язык | Уэльс (Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии) |
| DA | Датский язык | Королевство Дания |
| DE | Немецкий язык | Австрийская Республика, Королевство Бельгия, Княжество Лихтенштейн, Великое Герцогство Люксембург, Швейцарская Конфедерация, Федеративная Республика Германия |
| DV | Мальдивский язык | Мальдивская Республика |
| DZ | Дзонг-кэ | Королевство Бутан |
| EE | Язык эве | Республика Бенин, Республика Гана, Республика Того |
| EL | Греческий язык | Греческая Республика, Республика Кипр |
| EN | Английский язык | Соединенные Штаты Америки, Австралийский Союз, Южноафриканская Республика, Канада, Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии и др. |
| EO | Эсперанто | Искуственно созданный язык международного общения |
| ES | Испанский язык | Королевство Испания, некоторые страны Южной Америки |
| ET | Эстонский язык | Эстонская Республика |
| EU | Баскский язык | Юго-запад Французской Республики, центральная часть королевства Испания |
| FA | Персидский язык | Исламское государство Афганистан, Исламская Республика Иран, Республика Таджикистан |
| FF | Фулах | Республика Гамбия, Гвинейская Республика, Республика Камерун, Республика Сенегал, Республика Судан |
| FI | Финский язык | Финляндская Республика |
| FJ | Фиджи | Республика Фиджи |
| FO | Фарерский язык | Фарерские острова (Королевство Дания) |
| FR | Французский язык | Королевство Бельгия, Французская Республика, Канада, Великое Герцогство Люксембург, некоторые государства Африки |
| FY | Западно-фризский язык | Север Королевства Нидерландов |
| GA | Ирландский язык | Ирландия, Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии |
| GD | Гэльский язык | Шотландия (север Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии) |
| GL | Галисийскийязык | Галисия (королевство Испания), Португальская Республика |
| GN | Язык гуарани | Республика Парагвай |
| GU | Гуджарати | Гуджарат и другие территории Индийского союза (республика Индия) |
| GV | Мэнский язык | Остров Мэн (север Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии) |
| HA | Язык Хауса | Республика Нигер, север Федеративной Республики Нигерия |
| HE | Иврит, древнееврейский язык | Израиль |
| HI | Хинди | Центр и север Республики Индия |
| HO | Язык хиримоту | Независимое Государство Папуа — Новая Гвинея |
| HR | Хорватский язык | Республика Босния и Герцеговина, Республика Хорватия, республика Черногория |
| HT | Гаитянский язык | Республика Гаити |
| HU | Венгерский язык | Республика Венгрия |
| HY | Армянский язык | Республика Армения |
| HZ | Гереро | Республика Ботсвана, Республика Намибия |
| IA | Интерлингва | Международный вспомогательный язык, разработанный в 1936—1951 годах Международной ассоциацией вспомогательного языка |
| IN | Индонезийский язык | Республика Индонезия |
| IE | Интерлингве | Искусственный язык, созданный в в 1922 году Эдгаром де Валем |
| IG | Язык игбо | Федеративная Республика Нигерия |
| II | Язык ji провинции Сычуань | Сычуань (Китайская Народная Республика) |
| IK | Инупиак | Север и северо-запад Аляски (Соединенные Штаты Америки) |
| IO | Идо | Созданный в 1907 году искуственный язык |
| IS | Исландский язык | Республика Исландия |
| IT | Итальянский язык | Итальянская Республика, Республика Сан-Марино, Швейцарская Конфедерация, город-государство Ватикан |
| IU | Инуитские языки | Север Канады |
| JA | Японский язык | Япония |
| JV | Яванский язык | Остров Ява (Республика Индонезия) |
| KA | Грузинский язык | Грузия |
| KG | Язык конго | Республика Ангола, Демократическая Республика Конго, Республика Конго |
| KI | Язык кикуйю | Республика Кения |
| KJ | Киньяма | Республика Ангола, Республика Намибия |
| KK | Казахский язык | Республика Казахстан, Республика Киргизстан. Российская Федерация, Республика Узбекистан |
| KL | Гренландский язык | Гренландия (зависимая территория Дании) |
| KM | Кхмерский язык | Королевство Камбоджа, Социалистическая Республика Вьетнам |
| KN | Язык каннада | Карнатака (Республика Индия) |
| KO | Корейский язык | Республика Корея, Корейская Народно-Демократическая Республика |
| KR | Канури | Республика Чад, Республика Камерун, Республика Нигер, Федеративная Республика Нигерия |
| KS | Кашмири | Джамму и Кашмир (Республика Индия), Исламская Республика Казахстан |
| KU | Курдский язык | Север Республики Ирак, северо-запад Исламской Республики Иран, юго-восток Турецкой Республики |
| KV | Язык коми | Республика Коми (Российская Федерация) |
| KW | Корнский язык | Корнуолл (Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии) |
| KY | Киргизский язык | Республика Киргизстан |
| LA | Латинский язык | Официальный язык города-государства Ватикан, Римско-католической церкви. В настоящее время латинский язык употребляется в биологии, медицине и др. как международный язык научной терминологии |
| LB | Люксембургский язык | Великое Герцогство Люксембург |
| LG | Ганда | Юго-восток Уганды (Республика Уганда) |
| LI | Лимбургский язык | Королевство Бельгия, приграничье Голландии (Королевство Нидерландов),Федеративная Республика Германия |
| LN | Лингала | Демократическая Республика Конго, Республика Конго |
| LO | Лаосский язык | Лаосская Народно-Демократическая Республика, Королевство Таиланд |
| LT | Литовский язык | Литовская Республика |
| LU | Луба-катанга | Демократическая Республика Конго |
| LV | Латышский язык | Латвийская Республика |
| MG | Малагасийский | Республика Мадагаскар |
| MH | Маршалльский | Республика Маршалловы Острова, Республика Науру |
| MI | Маори | Новая Зеландия |
| MK | Македонский язык | Республика Македония |
| ML | Малаялам | Керал (Республика Индия) |
| MN | Монгольский язык | Монголия |
| MO | Молдавский язык | Республика Молдова |
| MR | Маратхи | Махараштра (Республика Индия) |
| MS | Малайский язык | Восточный Тимор, Государство Бруней-Даруссалам, Республика Индонезия, Республика Сингапур |
| MT | Мальтийский язык | Республика Мальта |
| MY | Бирманский язык | Союз Мьянма |
| NA | Науруанский язык | Республика Науру |
| NB | Норвежский букмол | Одна из двух форм норвежского языка в Королевстве Норвегия, сформировавшаяся на основе датской лексики и грамматики, но с фонетикой норвежского языка |
| ND | Ндебеле северный | Республика Зимбабве |
| NE | Непальский язык | Королевство Бутан, Республика Индия, Союз Мьянма, Королевство Непал |
| NG | Ндунга | Юг Анголы (Республика Ангола), Республика Намибия |
| NL | Голландский язык | Королевство Бельгия, Королевство Нидерландов |
| NN | Новонорвежский язык | Одна из форм современного литературного норвежского языка в Королевстве Норвегия, которую создал в 50-е годы 19-го столетия Ивар Осен, синтезировав диалекты норвежского языка |
| NO | Норвежский язык | Королевство Норвегия |
| NR | Ндебеле южный | Южноафриканская Республика, Королевство Лесото |
| NV | Навахо | Язык индейского племени навахо (Соединенные Штаты Америки) |
| NY | Ньянджа | Республика Малави, центральная и южная часть Африканского континента |
| OC | Окситанский язык | Юг Французской Республики |
| OJ | Оджибве | Соединенные Штаты Америки, Канада |
| OM | Оромо | Федеративная Демократическая Республика Эфиопия, Республика Кения |
| OR | Ория | Орисса (Республика Индия) |
| OS | Осетинский язык | Грузия, Российская Федерация |
| PA | Пенджабский | Республика Индия, Исламская республика Пакистан |
| PI | Пали | Литературный и литургический язык в Республике Индия |
| PL | Польский язык | Республика Польша |
| PS | Пушту | Исламское государство Афганистан, северо-запад Исламской Республики Пакистан |
| PT | Португальский язык | Республика Ангола, Восточный Тимор, Федеративная Республика Бразилия, Республика Экваториальная Гвинея, республика Мозамбик, Республика Португалия и др. |
| QU | Кечуа | Республика Аргентина, Республика Боливия, Республика Чили, Республика Эквадор, республика Колумбия, Республика Перу |
| RM | Ретороманский язык | Швейцарская Конфедерация |
| RN | Рунди | Республика Бурунди, Демократическая Республика Конго, Объединённая Республика Танзания |
| RO | Румынский язык | Республика Молдова, Румыния |
| RU | Русский язык | Российская Федерация |
| RW | Руанда | Республика Руанда |
| SA | Санскрит | Один из литургических языков буддизма и индуизма в республике Индия |
| SC | Сардинский язык | Сардиния (Итальянская Республика) |
| SD | Синдхи | Республика Индия, Исламская Республика Пакистан |
| SE | Северосаамский язык | Север Королевства Норвегия, республика Карелия (Российская Федерация), Финляндская Республика, Королевство Швеция |
| SG | Санго | Центральноафриканская Республика |
| SI | Сингальский | Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка |
| SK | Словакский язык | Словацкая Республика |
| SL | Словенский язык | Республика Словения |
| SM | Самоанский язык | Независимое Государство Самоа |
| SN | Шона | Юг Республики Замбия, Республика Зимбабве |
| SO | Сомали | Республика Джибути, Федеративная Демократическая Республика Эфиопия, республика Йемен, Демократическая Республика Сомали |
| SQ | Албанский язык | Республика Албания, Республика Косово |
| SR | Сербский язык | Республика Босния и Герцеговина, Республика Хорватия, Республика Черногория. Республика Сербия |
| SS | Свази | Южноафриканская Республика, Королевство Свазиленд |
| ST | Сото южный | Южноафриканская Республика, Королевство Лесото |
| SU | Сунданский язык | Остров Ява (республика Индонезия) |
| SV | Шведский язык | Финляндская Республика, Королевство Швеция |
| SW | Суахили | Республика Кения, Объединённая Республика Танзания, Республика Уганда |
| TA | Тамильский | Республика Индия, Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка |
| TE | Телугу | Республика Индия |
| TG | Таджикский язык | Исламское государство Афганистан, Исламская Республика Иран, республика Таджикистан |
| TH | Тайский язык | Королевство Камбоджа, север Малайзийской Федерации, Союз Мьянма, Королевство Лесото, Королевство Таиланд |
| TI | Тигре | Эритрея, Федеративная Демократическая Республика Эфиопия |
| TK | Туркменский язык | Исламское государство Афганистан, Республика Ирак, Исламская Республика Иран, Турецкая Республика, Туркменистан |
| TL | Тагальский язык | Республика Филиппины |
| TN | Язык Тсвана | Республика Ботсвана. Южноафриканская Республика |
| TO | Тонганский язык | Королевство Тонга |
| TR | Турецкий язык | Республика Кипр, Турецкая Республика |
| TS | Язык тсонга | Южноафриканская Республика, Республика Мозамбик, королевство Свазиленд, республика Зимбабве |
| TT | Татарский язык | Республика Казахстан, Республика Киргизстан, Украина, Республика Узбекистан, Республика Татарстан (Российская Федерация) |
| TW | Язык тви | Республика Гана |
| TY | Таитянский язык | Французская Полинезия |
| UG | Уйгурский язык | Республика Казахстан, Республика Киргизстан, республика Таджикистан, Туркменистан, Республика Узбекистан |
| UK | Украинский язык | Украина |
| UR | Урду | Республика Индия, Исламская Республика Пакистан |
| UZ | Узбекский язык | Республика Узбекистан |
| VE | Венда | Южноафриканская Республика, республика Зимбабве |
| VI | Вьетнамский язык | Социалистическая Республика Вьетнам |
| VO | Волапюк | Искусственный язык, созданный в 1879 году немецким священником Иоганном Мартином Шлейером |
| WO | Волоф | Республика Гамбия, Исламская Республика Мавритания, Республика Сенегал |
| XH | Язык коса | Южноафриканская Республика |
| YI | Идиш | Язык, на котором говорит еврейская диаспора во всем мире, например, в США, Соединенном Королевстве Великобритании и Ирландии, Российской Федерации, Королевстве Швеция и др. |
| YO | Йоруба | Республика Бенин, Федеративная Республика Нигерия, Республика Того |
| ZA | Чжуанский язык | Китайская Народная Республика |
| ZH | Китайский язык | Китайская Народная Республика |
| ZU | Язык зулу | Южноафриканская Республика, республика Малави, Республика Мозамбик, королевство Свазиленд, республика Зимбабве |
ЯЗЫКОВЫЕ УСЛУГИ, КОТОРЫЕ МЫ ЧАЩЕ ВСЕГО ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СВОИМ КЛИЕНТАМ:
- специализированные и общие письменные переводы;
- срочные письменные переводы;
- нотариально заверенные переводы;
- локализация;
- машинный перевод для предприятий;
- устные переводы;
- адаптация текстов и копирайтинг;
- DTP — графическая обработка текстов;
- детские лагеря;
- языковые курсы;
- и др.
НЕОБХОДИМ ПЕРЕВОД? ИЩЕТЕ ЯЗЫКОВОЕ РЕШЕНИЕ ИЛИ ЭКСПЕРТА, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ДАТЬ СОВЕТ?
В КАКИХ ОТРАСЛЯХ НАИБОЛЕЕ ВОСТРЕБОВАНЫ НАШИ ПЕРЕВОДЫ?
ЧТО НАШИ КЛИЕНТЫ ГОВОРЯТ О НАС
Jazz Communications
Мы сотрудничаем со Skrivanek Baltic уже несколько лет. Чаще всего нам бывает необходим письменный перевод на латышский, русский и английский, однако приходилось заказывать переводы и на более редкие языки: арабский, эстонский и т. д. Кроме того, мы регулярно пользуемся услугами литературных редакторов, корректоров и копирайтеров латышских текстов. О нашем сотрудничестве остаются только приятные впечатления: руководители проектов (контактные лица) всегда оперативны, отзывчивы и конструктивны, а ценовая политика ясна, открыта и приемлема.
Прокуратура Латвийской Республики
Служба административного директора
Компания Skrivanek Baltic зарекомендовала себя как профессиональный, надежный партнер, предоставляющий качественные услуги. В рамках сотрудничества у нас не было ни одной претензии относительно работы Skrivanek Baltic, все рабочие вопросы решаются оперативно, общение пронизано взаимопониманием.
Служба государственных доходов
Сотрудники Skrivanek Baltic отзывчивы и всегда готовы пойти навстречу. Заказы обрабатываются быстро и качественно, специфическая терминология Службы государственных доходов используется как в переводах юридических текстов, так и при работе с текстами, которые связаны с налоговой и таможенной политикой.
Рижская дума
Департамент городского развития
Мы очень позитивно оцениваем наше сотрудничество. Skrivanek Baltic − надежный, отзывчивый партнер с превосходными организаторскими способностями. До сих пор наша совместная работа была приятной и успешной − за это, в частности, хотелось бы поблагодарить любезных сотрудников компании, всегда готовых пойти навстречу.
Государственное агентство социального страхования
Департамент пенсий отдела международных услуг
Компания Skrivanek Baltic зарекомендовала себя как надежный профессиональный партнер, строго следящий за качеством услуг: переводы с использованием отраслевой терминологии выполняются на должном уровне.