Факты о польском языке

Польский язык в основном распространен в регионе Восточной Европы. Он принадлежит к балто-славянской языковой группе индоевропейской языковой семьи. Польский язык является государственным языком в Польше, а также как язык национальных меньшинств используется в Беларуси, Чехии, России, Латвии, Литве, Румынии, Украине и других странах.

В целом польским языком владеют около 50 миллионов человек – 38 миллионов жителей Польши и приблизительно 12 миллионов носителей, проживающих в Великобритании, США, Беларуси, Чехии, Латвии, Литве, Румынии, Словакии, Украине и в других местах.

Он является родным языком приблизительно 45 миллионов человек и входит в число 10 крупнейших языков Европы и 25 крупнейших языков мира.

Польский язык родственен чешскому и словацкому языкам. Корни этих языков уходят к древним западнославянским диалектам, на которых около 10 века говорили полянские племена на территории Великой Польши, и вислянские племена, населявшие территорию Малой Польши.

Невозможно с уверенностью определить, какой диалект имел наибольшее значение в формировании современного польского языка, поскольку развитие языка было неразрывно связано с генезисом государственности – со сменой центра страны менялся и центр развития польского языка (Гнезно, Познань, Краков).

В польском языке различают четыре диалекта: великопольский, малопольский, мазурский и силезский. В настоящее время живым остается только силезский диалект, который часть носителей хотят признать самостоятельным региональным языком. Особенности остальных диалектов можно услышать только в сельской местности, кроме подгальского говора, распространенного в регионе Татр, и кашубского – языка жителей Поможе, признанного отдельным региональным языком.

Современный польский литературный язык возник приблизительно в середине 16 века, когда в этот процесс внесли существенный вклад поэты и писатели Бернат из Люблина (Biernat z Lublina), Ян Кохановский (Jan Kochanowski), Николай Рей (Mikołaj Rej) и Пётр Скарга (Piotr Skarga).

В польском языке много заимствований из чешского, французского, итальянского языка, иврита, русского, латинского, немецкого и других языков.

В польском языке существует интересная и разнообразная система имен числительных. Они имеют род и склоняются. Как в латышском языке, в польском языке есть основные, порядковые, дробные и сложные числительные, однако помимо данных категорий также выделяют собирательные и многократные имена числительные.

В польском языке используется латинский алфавит, в котором 32 буквы.

В этом языке довольно мало гласных и сравнительно много согласных, в особенности шипящих. Гласные не делятся на короткие и долгие. Для польского языка характерны многосложные слова с ударением на третьем слоге. Структуре предложений присущ довольно свободный порядок слов.

Старейший письменный памятник сохранился с 1136 года – некий список личных имен и топонимов.

Первая книга на польском языке – перевод Библии с латинского языка издана в 1561 году.

Код польского языка ISO 639-1:pl.

Необходим перевод? Ищете языковое решение
или эксперта, который может дать совет?
 

Мы подготовим предложение, разработанное специально для вас.

 

Отправить запрос

Языковые комбинации:

латышский – польский; польский – латышский; эстонский – польский; польский – эстонский; литовский – польский; польский – литовский; русский – польский; польский – русский; английский – польский; польский – английский; украинский – польский; польский – украинский; немецкий – польский; польский – немецкий; польский – польский; польский – польский; французский – польский; польский – французский; испанский – польский; польский – испанский; итальянский – польский; польский – итальянский; датский – польский; польский – датский; шведский – польский, польский – шведский; норвежский – польский; польский – норвежский; финский – польский, польский – финский и др.

Отрасли, в которых наиболее часто выполняются переводы на польский язык:

автомобилестроение и машиностроение; строительство; энергетика; финансы и банковский сектор; информационные технологии; юриспруденция; косметика и косметология; сельское хозяйство и агротехника, лесоводство; логистика; медицина, фармацевтика, клинические исследования; недвижимое имущество; реклама и маркетинг; телекоммуникации; туризм и др.

Что наши клиенты говорят о нас

Мы сотрудничаем со Skrivanek Baltic уже несколько лет. Чаще всего нам бывает необходим письменный перевод на латышский, русский и английский, однако приходилось заказывать переводы и на более редкие языки: арабский, эстонский и т. д. Кроме того, мы регулярно пользуемся услугами литературных редакторов, корректоров и копирайтеров латышских текстов. О нашем сотрудничестве остаются только приятные впечатления: руководители проектов (контактные лица) всегда оперативны, отзывчивы и конструктивны, а ценовая политика ясна, открыта и приемлема.

Jazz Communications

Компания Skrivanek Baltic зарекомендовала себя как профессиональный, надежный партнер, предоставляющий качественные услуги. В рамках сотрудничества у нас не было ни одной претензии относительно работы Skrivanek Baltic, все рабочие вопросы решаются оперативно, общение пронизано взаимопониманием.

Прокуратура Латвийской Республики, Служба административного директора

Сотрудники Skrivanek Baltic отзывчивы и всегда готовы пойти навстречу. Заказы обрабатываются быстро и качественно, специфическая терминология Службы государственных доходов используется как в переводах юридических текстов, так и при работе с текстами, которые связаны с налоговой и таможенной политикой.

Служба государственных доходов

Мы очень позитивно оцениваем наше сотрудничество. Skrivanek Baltic − надежный, отзывчивый партнер с превосходными организаторскими способностями. До сих пор наша совместная работа была приятной и успешной − за это, в частности, хотелось бы поблагодарить любезных сотрудников компании, всегда готовый пойти навстречу.

Департамент городского развития Рижской думы

Компания Skrivanek Baltic зарекомендовала себя как надежный профессиональный партнер, строго следящий за качеством услуг: переводы с использованием отраслевой терминологии выполняются на должном уровне.

Департамент пенсий отдела международных услуг Агентства государственного социального страхования

5883