Что такое последовательный перевод и что нужно знать о данном виде услуг?
Это перевод после говорящего, когда переводчик слушает сказанное на одном языке и переводит услышанное на другой язык.
- содержательное и точное переложение идеи/смысла на целевой язык;
- лояльный перевод, учитывающий содержание и тон речи;
- быстрое, беглое изложение в спокойном, расслабленном, стабильном потоке слов;
- недвусмысленный и элегантный перевод;
- при переводе сохраняется хороший контакт с говорящим и слушателем.
Количество используемых языков | Минимальное количество переводчиков* |
---|---|
С двух языков на два языка | 2 |
С трех языков на три языка | 3 |
* В исключительных случаях с соблюдением принципов качества и охраны здоровья вместо двух переводчиков можно задействовать только одного или вместо трех – только двух.
Необходим устный перевод или совет специалиста?
Мы подготовим для вас предложение и предоставим консультацию.
Языки, на которые мы чаще всего обеспечиваем последовательный перевод:
латышский–английский–латышский; эстонский–английский–эстонский; литовский–английский–литовский; русский–английский–русский; шведский–латышский–шведский, испанский–латышский–испанский, итальянский–латышский–итальянский, русский–латышский–русский и др.