I codici lingua ISO 639-1 rappresentano i nomi delle principali lingue del mondo. Questi sono codici identificativi univoci che sono stati sviluppati per rispondere alle esigenze della terminologia, della linguistica, della traduzione, della documentazione, come anche della lessicografia e dell’informazione.
Essi sono assegnati dall’Infoterm (International Information Centre for Terminology), con sede in Austria, a Vienna.
CODICE DEL PAESE
|
NOME DELLA LINGUA IN ITALIANO |
PAESI E TERRITORI IN CUI VIENE UTILIZZATA LA LINGUA |
|---|---|---|
| AA | Afar | Repubblica di Gibuti, Eritrea, Repubblica Federale Democratica d’Etiopia |
| AB | Abcaso | Abcasia (Georgia) |
| AE | Avestico | Repubblica Islamica dell’Iran |
| AF | Afrikaans | Repubblica del Sudafrica, Repubblica di Namibia |
| AK | Akan | Repubblica del Ghana, parte orientale della Costa d’Avorio |
| AM | Amarico | Repubblica Federale Democratica di Etiopia |
| AN | Aragonese | Aragona (Regno di Spagna) |
| AR | Arabo | Repubblica Democratica Popolare di Algeria, Emirati Arabi Uniti, Regno del Bahrein, Repubblica dello Yemen, Regno Hascemita di Giordania, Qatar, Kuwait, Gran Giamahiria Araba Libica Popolare Socialista, Regno del Marocco, il Sultanato dell’Oman, Sahara Occidentale, Regno di Arabia Saudita, Repubblica del Sudan, Repubblica della Tunisia |
| AS | Assamese | Assam (Repubblica dell’India) |
| AV | Avaro | Parte nord-occidentale dell’Azerbaigian (Repubblica dell’Azerbaigian), Repubblica del Daghestan (Federazione Russa) |
| AY | Aymara | La lingua tribale degli indiani Aymara – parte occidentale della Repubblica di Bolivia, parte settentrionale della Repubblica del Cile, parte meridionale della Repubblica del Perù |
| AZ | Azerbaigiano | Repubblica dell’Azerbaigian, parte nord-occidentale della Repubblica islamica dell’Iran |
| BA | Baschiro | Repubblica del Bashkortostan (Federazione Russa) |
| BE | Bielorusso | Repubblica di Bielorussia |
| BG | Bulgaro | Repubblica di Bulgaria |
| BH | Biharo | Bihar (Repubblica dell’India) |
| BI | Bislamo | Repubblica di Vanuatu |
| BM | Bambara | Burkina Faso, Costa d’Avorio, Repubblica del Senegal |
| BN | Bengalese | Assam e Bengala Occidentale (Repubblica dell’India), Repubblica Popolare del Bangladesh |
| BO | Tibetano | Tibet (Repubblica Popolare Cinese) |
| BR | Bretone | Bretagna (Repubblica di Francia) |
| BS | Bosniaco | Repubblica di Bosnia-Erzegovina, Repubblica di Montenegro, Repubblica di Serbia. |
| CA | Catalano | Principato di Andorra, Catalogna (Regno di Spagna) |
| CE | Ceceno | Repubblica cecena (Federazione russa) |
| CH | Chamorro | Il territorio degli Stati Uniti d’America di Guam, le Isole Marianne Settentrionali |
| CO | Corsico | Corsica (Repubblica francese), Sardegna settentrionale (Repubblica italiana) |
| CR | Cree | Lingua aborigena canadese |
| CS | Ceco | Repubblica Ceca |
| CU | Slavo ecclesiastico antico | La prima lingua slava letteraria (Bibbia e altri scritti antichi) |
| CV | Ciuvascio | Repubblica Chuvashia e paesi limitrofi (Federazione Russa) |
| CY | Gallese | Galles (Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord) |
| DA | Danese | Regno di Danimarca |
| DE | Tedesco | Repubblica d’Austria, Regno del Belgio, Principato del Liechtenstein, Granducato di Lussemburgo, Confederazione Svizzera, Repubblica Federale di Germania. |
| DV | Maldiviano | Repubblica delle Maldive |
| DZ | Dzongkha | Regno del Bhutan |
| EE | Ewe | Repubblica del Benin, Repubblica del Ghana, Repubblica del Togo |
| EL | Greco | Repubblica ellenica (Grecia), Repubblica di Cipro |
| EN | Inglese | Stati Uniti d’America, Commonwealth dell’Australia, Repubblica del Sudafrica, Canada, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, ecc. |
| EO | Esperanto | Una lingua di comunicazione internazionale artificiale |
| ES | Spagnolo | Regno di Spagna, diversi paesi del Sud America |
| ET | Estone | Repubblica di Estonia |
| EU | Basco | Parte sud-occidentale della Repubblica di Francia, parte centrale del Regno di Spagna |
| FA | Persiano | Stato islamico dell’Afghanistan, Repubblica islamica dell’Iran, Repubblica del Tajikistan. |
| FF | Fula | Repubblica del Gambia, Repubblica di Guinea, Repubblica del Camerun, Repubblica del Senegal, Repubblica del Sudan. |
| FI | Finlandese | Repubblica di Finlandia |
| FJ | Figiano | Repubblica di Figi |
| FO | Faroense | Isole Faroe (Regno di Danimarca) |
| FR | Francese | Regno del Belgio, Repubblica di Francia, Canada, Granducato di Lussemburgo, diversi Paesi dell’Africa. |
| FY | Frisone occidentale | Parte settentrionale del Regno dei Paesi Bassi |
| GA | Irlandese | Irlanda, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord |
| GD | Gaelico | Scozia (Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord) |
| GL | Galiziano | Galizia (Regno di Spagna), Repubblica portoghese |
| GN | Guaraní | Repubblica del Paraguay |
| GU | Gujarati | Gujarati e altri territori dell’Unione dell’India (Repubblica dell’India) |
| GV | Mannese | Isola di Man (Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord) |
| HA | Hausa | La Repubblica del Niger, parte settentrionale della Repubblica Federale di Nigeria |
| HE | Ebraico | Israele |
| HI | Hindi | Parti centrali e settentrionali della Repubblica dell’India |
| HO | Hiri Motu | Stato indipendente di Papua Nuova Guinea |
| HR | Croato | Repubblica di Bosnia ed Erzegovina, Repubblica di Croazia, Repubblica di Montenegro |
| HT | Haitiano | Repubblica di Haiti |
| HU | Ungherese | Repubblica di Ungheria |
| HY | Armeno | Repubblica di Armenia |
| HZ | Herero | Repubblica di Botswana, Repubblica di Namibia |
| IA | Interlingua | Lingua ausiliaria internazionale sviluppata tra il 1937 e il 1951 dall’Associazione Internazionale delle Lingue Ausiliarie. |
| IN | Indonesiano | Repubblica di Indonesia |
| IE | Interlingua | Linguaggio artificiale creato da Edgar de Wahl nel 1922 |
| IG | Igbo | Repubblica Federale di Nigeria |
| II | Sichuanese | Sichuan (Repubblica Popolare Cinese) |
| IK | Inupiaq | Parti settentrionali e nord-occidentali dell’Alaska (Stati Uniti d’America) |
| IO | Ido | Linguaggio artificiale creato nel 1907 |
| IS | Islandese | Repubblica d’Islanda |
| IT | Italiano | Repubblica Italiana, Repubblica di San Marino, Confederazione Svizzera, Stato della Città del Vaticano. |
| IU | Inuktitut | Canada settentrionale |
| JA | Giapponese | Giappone |
| JV | Giavanese | Isola di Giava (Repubblica di Indonesia) |
| KA | Georgiano | Georgia |
| KG | Kongo | Repubblica d’Angola, Repubblica Democratica del Congo, Repubblica del Congo. |
| KI | Kikuyu | Repubblica del Kenya |
| KJ | Kwanyama | Repubblica d’Angola, Repubblica di Namibia |
| KK | Kazaco | Repubblica del Kazakistan, Repubblica del Kirghizistan, Federazione Russa, Ucraina, Repubblica dell’Uzbekistan. |
| KL | Groenlandese | Groenlandia (Regno di Danimarca) |
| KM | Cambogiano | Regno di Cambogia, Repubblica Socialista del Vietnam |
| KN | Kannada | Karnataka (Repubblica dell’India) |
| KO | Coreano | Repubblica di Corea, Repubblica Popolare Democratica di Corea |
| KR | Kanuri | Repubblica del Ciad, Repubblica del Camerun, Repubblica del Niger, Repubblica Federale di Nigeria. |
| KS | Kashmiri | Jammu e Kashmir (Repubblica dell’India), Repubblica islamica del Pakistan |
| KU | Curdo | Parte settentrionale della Repubblica dell’Iraq, parte nord-occidentale della Repubblica islamica dell’Iran, parte sud-orientale della Repubblica di Turchia. |
| KV | Komi | Repubblica di Komi (Federazione Russa) |
| KW | Cornico | Cornovaglia (Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord) |
| KY | Kirghisa | Repubblica del Kirghizistan |
| LA | Latino | Stato della Città del Vaticano, lingua ufficiale della Chiesa cattolica romana. Il latino è attualmente utilizzato in biologia, medicina e altri campi come lingua terminologica scientifica riconosciuta a livello internazionale. |
| LB | Lussemburghese | Granducato di Lussemburgo |
| LG | Luganda | Uganda sudorientale (Repubblica d’Uganda) |
| LI | Limburghese | Regno del Belgio, confini dell”Olanda (Regno dei Paesi Bassi), Repubblica Federale di Germania |
| LN | Lingala | Repubblica Democratica del Congo, Repubblica del Congo |
| LO | Lao | Repubblica Democratica Popolare del Laos, Regno di Thailandia |
| LT | Lituano | Repubblica di Lituania |
| LU | Luba-Katanga | Repubblica Democratica del Congo |
| LV | Lettone | Repubblica di Lettonia |
| MG | Malgascio | La Repubblica del Madagascar |
| MH | Marshallese | Repubblica delle Isole Marshall, Repubblica di Nauru |
| MI | Māori | Nuova Zelanda |
| MK | Macedone | Repubblica di Macedonia |
| ML | Malayalam | Kerala (Repubblica dell’India) |
| MN | Mongolo | Mongolia |
| MO | Moldavo | Repubblica di Moldova |
| MR | Marathi | Maharashtra (Repubblica dell’India) |
| MS | Malese | Timor Est, Brunei Darussalam, Repubblica di Indonesia, Federazione di Malesia, Repubblica di Singapore. |
| MT | Maltese | Repubblica di Malta |
| MY | Birmano | Repubblica dell’Unione del Myanmar |
| NA | Nauruano | Repubblica di Nauru |
| NB | Norvegese Bokmål | Una delle due forme scritte della lingua norvegese nel Regno di Norvegia. Si basa sul vocabolario e sulla grammatica danese e sulla fonetica norvegese. |
| ND | Ndebele del nord | Repubblica dello Zimbabwe |
| NE | Nepalese | Regno del Bhutan, Repubblica dell’India, Repubblica dell’Unione del Myanmar, Regno del Nepal. |
| NG | Ndongo | Angola del Sud (Repubblica d’Angola), Repubblica di Namibia |
| NL | Olandese | Regno del Belgio, Regno dei Paesi Bassi |
| NN | Norvegese Nynorsk | Una delle due forme scritte della lingua norvegese nel Regno di Norvegia, sviluppata negli anni ’50 del XIX secolo dal linguista Ivar Aasen attraverso la sintesi dei dialetti norvegesi. |
| NO | Norvegese | Regno di Norvegia |
| NR | Ndebele del sud | Repubblica del Sudafrica |
| NV | Navajo | Lingua della tribù indiana Navajo (Stati Uniti d’America) |
| NY | Chewa | Repubblica del Malawi, parte centrale e meridionale del continente africano |
| OC | Occitano | Parte meridionale della Repubblica di Francia |
| OJ | Ojibwe | Stati Uniti d’America, Canada |
| OM | Oromonico | Repubblica Federale Democratica d’Etiopia, Repubblica del Kenya |
| OR | Odia | Orissa (Repubblica dell’India) |
| OS | Osseto | Georgia, Federazione Russa |
| PA | Punjabi | Repubblica dell’India, Repubblica islamica del Pakistan |
| PI | Pāli | Lingua letteraria e liturgica della Repubblica dell’India |
| PL | Polacco | Repubblica di Polonia |
| PS | Pashto | Stato islamico dell’Afghanistan, parte nord-occidentale della Repubblica islamica del Pakistan |
| PT | Portoghese | Repubblica di Angola, Timor Est, Repubblica Federale del Brasile, Repubblica di Guinea Equatoriale, Repubblica del Mozambico, Repubblica del Portogallo, ecc. |
| QU | Quechua | Repubblica di Argentina, Repubblica di Bolivia, Repubblica del Cile, Repubblica dell’Ecuador, Repubblica di Colombia, Repubblica del Perù. |
| RM | Romancio | Confederazione Svizzera |
| RN | Kirundi | Repubblica del Burundi, Repubblica Democratica del Congo, Repubblica Unita della Tanzania |
| RO | Rumeno | Repubblica di Moldova, Romania |
| RU | Russo | Federazione Russa |
| RW | Kinyarwanda | Repubblica del Ruanda |
| SA | Sanscrito | Una delle lingue liturgiche del buddismo e dell’induismo nella Repubblica dell’India. |
| SC | Sardo | Sardegna (Repubblica Italiana) |
| SD | Sindhi | Repubblica dell’India, Repubblica islamica del Pakistan |
| SE | Northern Sami | Parte settentrionale del Regno di Norvegia, Repubblica di Carelia (Federazione Russa), Repubblica di Finlandia, Regno di Svezia. |
| SG | Sango | Repubblica Centrafricana |
| SI | Singalese | Repubblica Democratica Socialista dello Sri Lanka |
| SK | Slovacco | Repubblica Slovacca |
| SL | Sloveno | Repubblica di Slovenia |
| SM | Samoano | Stato indipendente di Samoa |
| SN | Shona | Parte meridionale della Repubblica di Zambia, Repubblica dello Zimbabwe |
| SO | Somalo | Repubblica di Gibuti, Repubblica Federativa Democratica di Etiopia, Repubblica dello Yemen, Repubblica del Kenya, Repubblica Somala. |
| SQ | Albanese | Repubblica di Albania, Repubblica del Kosovo |
| SR | Serbo | Repubblica di Bosnia ed Erzegovina, Repubblica di Croazia, Repubblica di Montenegro, Repubblica di Serbia. |
| SS | Swati | Repubblica del Sudafrica, Regno dello Swaziland |
| ST | Sotho del sud | Repubblica del Sudafrica, Regno del Lesotho |
| SU | Sundanese | Isola di Giava (Repubblica di Indonesia) |
| SV | Svedese | Repubblica di Finlandia, Regno di Svezia |
| SW | Swahili | Repubblica del Kenya, Repubblica Unita di Tanzania, Repubblica dell’Uganda. |
| TA | Tamil | Repubblica dell’India, Repubblica di Singapore, Repubblica Democratica Socialista dello Sri Lanka. |
| TE | Telugu | Repubblica dell’India |
| TG | Tagico | Stato islamico dell’Afghanistan, Repubblica islamica dell’Iran, Repubblica del Tajikistan. |
| TH | Thailandese | Regno di Cambogia, Federazione del Nord della Malesia, Unione di Myanmar, Regno di Lesotho, Regno di Thailandia. |
| TI | Tigrino | Eritrea, Repubblica Federativa Democratica d’Etiopia |
| TK | Turkmeno | Stato islamico dell’Afghanistan, Repubblica dell’Iraq, Repubblica islamica dell’Iran, Repubblica di Turchia, Turkmenistan. |
| TL | Tagalog | Repubblica delle Filippine |
| TN | Tswano | Repubblica del Botswana, Repubblica del Sudafrica |
| TO | Tongano | Regno di Tonga |
| TR | Turco | Repubblica di Cipro, Repubblica di Turchia |
| TS | Tsonga | Repubblica del Sudafrica, Repubblica del Mozambico, Regno dello Swaziland, Repubblica dello Zimbabwe. |
| TT | Tartaro | Repubblica del Kazakistan, Repubblica del Kirghizistan, Ucraina, Repubblica dell’Uzbekistan, Repubblica del Tatarstan (Federazione Russa). |
| TW | Twi | La Repubblica del Ghana |
| TY | Tahitiano | Polinesia francese |
| UG | Uiguro | Repubblica del Kazakistan, Repubblica del Kirghizistan, Repubblica del Tagikistan, Turkmenistan, Repubblica dell’Uzbekistan. |
| UK | Ucraino | Ucraina |
| UR | Urdu | Repubblica dell’India, Repubblica islamica del Pakistan |
| UZ | Uzbeco | Repubblica dell’Uzbekistan |
| VE | Venda | Repubblica del Sudafrica, Repubblica dello Zimbabwe |
| VI | Vietnamita | Repubblica Socialista del Vietnam |
| VO | Volapük | Linguaggio artificiale sviluppato tra il 1879 e il 1880 da un sacerdote tedesco, Johann Martin Schleyer. |
| WO | Wolof | Repubblica del Gambia, Repubblica islamica di Mauritania, Repubblica del Senegal |
| XH | Xhosa | Repubblica del Sudafrica |
| YI | Yiddish | Lingua ebraica parlata dalla diaspora ebraica in molte parti del mondo, ad esempio negli Stati Uniti d’America, nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, nella Federazione Russa, nel Regno di Svezia, ecc. |
| YO | Yoruba | Repubblica del Benin, Repubblica Federale di Nigeria, Repubblica del Togo. |
| ZA | Zhuang | Repubblica Popolare Cinese |
| ZH | Chinese | Repubblica Popolare Cinese |
| ZU | Zulu | Repubblica del Sudafrica, Repubblica del Malawi, Repubblica del Mozambico, Regno dello Swaziland, Repubblica dello Zimbabwe. |
I NOSTRI SERVIZI LINGUISTICI PIÙ RICHIESTI DAI CLIENTI:
- adattamento di testi e copywriting;
- interpretazione;
- formazione linguistica;
- verifica delle competenze linguistiche.
- etc.
HA BISOGNO DI UNA TRADUZIONE? CERCATE UNA SOLUZIONE LINGUISTICA O UNA CONSULENZA?
GLI AMBITI DI TRADUZIONE PIÙ POPOLARI
AFFIDABILITÀ, VELOCITÀ E SERVIZI DI QUALITÀ
KRKA d.d.
The employees of Skrivanek are helpful, accommodating, and have an understanding approach to the specifics of our pharmaceutical translation tasks and translations from various language combinations. Orders are executed to a high standard in accordance with the highest professional and ethical competence and according to deadlines set.
Sandoz d.d.
We recommend Skrivanek Baltic as a reliable partner for any large scale projects requiring professional language services.
Adidas Baltics
The employees of Skrivanek are helpful and have an understanding approach to the specifics of our translation tasks from Baltic languages. Adidas Baltic recommends other companies to use the services provided by this company.