INTERPRETAZIONE CONSECUTIVA
Professionale e di facile comprensione. Quando presta un servizio di interpretazione consecutiva, l’interprete ascolta l’oratore per poi interpretare ciò che è stato detto in un’altra lingua. Questo tipo di interpretazione ha un ruolo molto importante in riunioni con pochi partecipanti, pranzi di lavoro, e viaggi di lavoro.
INTERPRETAZIONE SIMULTANEA
Quando è necessario un servizio di interpretazione che sarà fruito da molte persone e che magari deve essere svolto in più combinazioni linguistiche differenti, la soluzione migliore è l’interpretazione simultanea. In questo caso, ciò che viene detto viene interpretato da una cabina per interpretazione con un ritardo di qualche secondo.
INTERPRETAZIONE DI CONFERENZA
Quando si svolge un servizio di interpretazione in occasione di conferenze, è più importante comunicare le idee dell’oratore, più che che riportare ogni singola parola nella lingua di arrivo. I nostri interpreti di simultanea professionisti sono in grado di garantire la comunicazione tra individui di culture diverse.
INTERPRETAZIONE IN TRIBUNALE
Il linguaggio giuridico è caratterizzato da precisione, la quale è molto importante nel contesto del tribunale. Collaboriamo solo con interpreti esperti che conoscono molto bene la terminologia legale. Con il loro aiuto, i procedimenti giudiziari si svolgeranno senza problemi.
ALTRI TIPI DI INTERPRETAZIONE
Forniamo anche altre tipologie di servizi di interpretazione, come il chuchotage (interpretazione sussurrata), interpretazione via telefono o in occasione di conferenze che si svolgono su Zoom o Skype. Se il servizio di interpretazione che state cercando non è fra quelli menzionati, contattate i nostri project manager; sapranno sicuramente offrirvi il servizio di cui avete bisogno!
SERVIZI DI ASSISTENZA
Se invece avete bisogno di servizi di interpretazione per situazioni di vita quotidiana, come ad esempio per comunicare con enti governativi o municipali o per presentare documenti, l’interprete-assistente è ciò che fa per voi. Contattateci e troveremo il servizio più adatto alle vostre esigenze!
CERCATE UN SERVIZIO DI INTERPRETAZIONE O UNA CONSULENZA?
Prepareremo il servizio giusto per voi e vi consulteremo sull’argomento di vostro interesse.
DOMANDE FREQUENTI
Qual è la differenza tra un interprete e un traduttore?
Sono entrambi linguisti specializzati ma, mentre i traduttori forniscono traduzioni scritte, gli interpreti forniscono traduzioni orali consecutive o simultanee.
Quante ore al giorno può lavorare un interprete?
Dipende da ogni singolo caso e dalle vostre esigenze. Siete voi a decidere per quanto tempo avete bisogno di un interprete.
Posso scegliere lo stesso linguista specializzato con cui ho lavorato in precedenza?
Sì, spesso creiamo anche dei team di linguisti specializzati per ogni partner con cui cooperiamo, il che significa che i servizi saranno forniti dagli stessi interpreti o traduttori che se ne sono occupati in precedenza. Siamo contenti di ricevere i vostri feedback e impieghiamo con piacere gli stessi linguisti specializzati. Anche i nostri clienti abituali hanno si interfacciano sempre con lo stesso project manager.
FORNIAMO SERVIZI DI INTERPRETAZIONE IN PIÙ DI 40 LINGUE DIVERSE
OPERIAMO NEL MERCATO DA OLTRE 25 ANNI!
Abbiamo una grande esperienza nella traduzione di testi di diversi argomenti.
AFFIDABILITÀ, VELOCITÀ E SERVIZI DI QUALITÀ
Gli impiegati di Skrivanek sono disponibili, gentili e approcciano con competenza le specifiche dei progetti di traduzione in ambito farmaceutico assegnatigli, come anche le traduzioni in diverse combinazioni linguistiche. Gli ordini sono eseguiti sempre nelle tempistiche stabilite e secondo standard elevati, nel rispetto della massima competenza etica e professionale.
Skrivanek Baltic è un partner su cui poter contare e con cui consigliamo di collaborare per qualsiasi progetto di grandi dimensioni che richiede servizi linguistici professionali.
I dipendenti di Skrivanek sono disponibili e approcciano con competenza le specifiche delle traduzioni dalle lingue baltiche che gli assegniamo. Adidas Baltic consiglia anche alle altre aziende di affidarsi ai servizi linguistici di questa agenzia di traduzione.