Nel settore dell’ingegneria e in quello ferroviario precisione e puntualità sono due qualità molto importanti e, come ben sapete, deviazioni non sono ammesse. Proprio per questo avete bisogno di un partner che si occupi dei compiti assegnatogli con la massima responsabilità. Inoltre, considerando l’importanza globale, la varietà e l’alto valore aggiunto di questi settori, è necessario che anche i collaboratori abbiano una profonda conoscenza ed esperienza. Per assicurare qualità e produttività ogni giorno, utilizziamo gli ultimi sviluppi della tecnologia. Siamo qui ad aiutarvi a percorrere la strada del successo!
Nel corso di più di 25 anni, i linguisti specializzati di Skrivanek hanno prodotto innumerevoli progetti di traduzione e di localizzazione per il settore dell’ingegneria e per quello ferroviario. Inoltre, siamo attivamente coinvolti in un progetto per lo sviluppo di un’infrastruttura ferroviaria diffusa in tutti i paesi baltici. Possiamo affermare con sicurezza di avere molta esperienza e la conoscenza tecnica necessaria per lavorare a documenti relativi a questi settori e che rispettiamo rigorosamente le scadenze.
Che abbiate bisogno di una traduzione scritta o di un servizio di interpretazione in occasione di vari incontri di lavoro, il team di Skrivanek non vi deluderà.
I linguisti specializzati di Skrivanek produrranno traduzioni di alta qualità di tutti i materiali assegnatoci, come ad esempio pubblicazioni aziendali, contratti, regolamenti e capitolati di appalto, diversi testi di marketing, ma anche molte altre tipologie testuali. Il nostro team di linguisti specializzati è composto non soltanto da persone con una formazione filologica, ma anche da individui con formazione in ambito ingegneristico, cosa fondamentale per garantire l’uso corretto della terminologia.
I nostri specialisti dispongono della conoscenza necessaria per garantire traduzioni di alta qualità riguardanti la produzione e lavorazione dei metalli, la produzione di macchinari e macchine utensile, la produzione di veicoli, come macchine e rimorchi, notifiche di sistema, riparazioni di attrezzature, la produzione di attrezzatura elettrica e ottica, ma anche riguardanti tutto ciò che riguarda il settore ferroviario.
FORNIAMO I SEGUENTI SERVIZI LINGUISTICI PER I SETTORI DELL’ INGEGNERIA E FERROVIARIO IN TUTTE LE PRINCIPALI LINGUE EUROPEE:
- traduzione e localizzazione delle descrizioni dei prodotti;
- traduzione di manuali operativi, manuali di installazione e delle notifiche di sistema;
- traduzione di corrispondenza commerciale utilizzando la terminologia corretta;
- traduzione di testi pubblicitari, materiale di marketing e report annuali;
- interpretazione simultanea o consecutiva in occasione di vari eventi, tra cui seminari, conferenze e incontri di lavoro;
- corsi di lingua di diverso livello e intensità;
- servizi di desktop publishing (DPT) per la corretta formattazione dei materiali;
- e qualsiasi altro servizio di cui potreste aver bisogno.
SAREMO LIETI DI ASCOLTARVI E DI SVILUPPARE UNA SOLUZIONE SU MISURA PER VOI
AFFIDABILITÀ, VELOCITÀ E SERVIZI DI QUALITÀ
Gli impiegati di Skrivanek sono disponibili, gentili e approcciano con competenza le specifiche dei progetti di traduzione in ambito farmaceutico assegnatigli, come anche le traduzioni in diverse combinazioni linguistiche. Gli ordini sono eseguiti sempre nelle tempistiche stabilite e secondo standard elevati, nel rispetto della massima competenza etica e professionale.
Skrivanek Baltic è un partner su cui poter contare e con cui consigliamo di collaborare per qualsiasi progetto di grandi dimensioni che richiede servizi linguistici professionali.
I dipendenti di Skrivanek sono disponibili e approcciano con competenza le specifiche delle traduzioni dalle lingue baltiche che gli assegniamo. Adidas Baltic consiglia anche alle altre aziende di affidarsi ai servizi linguistici di questa agenzia di traduzione.