Туристическая индустрия растет и развивается все более стремительными темпами, и возможность передать свое послание на максимальном количестве языков вызывает неизменный интерес у каждого представителя этой отрасли. Вы — профессионалы в области туризма, которые знают, как лучше всего обращаться к путешественникам, а мы — профессионалы в сфере лингвистики, которые могут перевести вашу мысль более чем на сто языков.
Недаром считается, что маркетинг и реклама, связанные с туристической индустрией, — одно из самых востребованных переводческих направлений в мире. Однако очень важную роль играет качество текстов. Хотите локализовать веб-сайт своей гостиницы? Перевести туристическую брошюру? Адаптировать ресторанное меню для удобства иностранных клиентов?
Мы предлагаем нечто большее, чем просто перевод. Лингвисты Skrivanek уже двадцать пять лет предоставляют высококачественные языковые решения в сфере туризма: мы не только переводим тексты, но и адаптируем их, учитывая культурные особенности каждой страны. Мы уверены: клиенты обязательно поймут вас.
Независимо от того, что вам нужно, — перевод письменного текста или услуги устного переводчика на конференции или международной ярмарке — команда Skrivanek поможет вам выбрать оптимальное решение. Если вашим сотрудникам необходимо повысить уровень владения иностранным языком, будем с нетерпением ждать их в Языковой школе Skrivanek Baltic.
В команде Skrivanek работают не просто филологи, а люди с обширными познаниями в области архитектуры, истории, искусства, моды, музыки и гастрономии, поэтому мы определенно сможем вам помочь.
Гостиничный бизнес и общественное питание, прием туристических групп, организация путешествий, представительство городов и регионов за рубежом — мы найдем наиболее подходящих специалистов, которые достаточно знакомы с этими нюансами, чтобы донести сообщение в соответствии с вашими требованиями.
МЫ ВЫПОЛНЯЕМ ПЕРЕВОДЫ ДЛЯ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ В ПОПУЛЯРНЫХ КОМБИНАЦИЯХ ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКОВ. НАШИ УСЛУГИ ВКЛЮЧАЮТ:
- перевод рекламных и маркетинговых материалов (буклетов, брошюр и каталогов), а также графический дизайн;
- перевод и локализацию веб-сайтов;
- перевод праздничных каталогов и программ путешествий;
- локализацию аудиогидов и видеофайлов;
- синхронный и последовательный перевод на различных мероприятиях, в том числе на международных ярмарках, во время приема крупных туристических групп, на семинарах и конференциях;
- специализированные языковые курсы;
- другие необходимые вам языковые услуги.
