Для отрасли информационных технологий (ИТ) характерен совершенно особенный язык. Будучи специалистам в сфере ИТ, вы знаете, как важно придерживаться точной терминологии в общении с коллегами и передавать информацию конечному пользователю простыми словами. Лингвисты Skrivanek наводят мосты между ИТ-специалистами и их клиентами, создавая простые и понятные тексты.
Сотрудничая с компаниями, работающими в сфере игр и ИТ, Skrivanek выполняет корректные, терминологически точные письменные и устные переводы, а также скрупулезно соблюдает установленные сроки. В нашей команде работают специалисты, которые владеют терминологией ИТ-индустрии и следят за ее актуальными новостями, а также умеют точно описывать технические характеристики продуктов.
Независимо от того, что вам нужно, — перевод письменного текста, языковые курсы для освоения экспортных рынков или услуги устного переводчика на деловой встрече — специалисты Skrivanek будут рады предоставить вам необходимые решения.
Лингвисты Skrivanek переведут любые тексты, в том числе руководства, технические описания, документы о корпоративных расходах, маркетинговые материалы и др. Знания наших переводчиков позволяют выполнять качественную локализацию программного обеспечения, в т. ч. компьютерных игр. В процессе перевода наши специалисты используют различные автоматизированные программы, которые помогают правильно использовать программные коды и команды, что так важно в ИТ-индустрии.
МЫ ВЫПОЛНЯЕМ ПЕРЕВОДЫ ДЛЯ ОТРАСЛИ ИТ БОЛЕЕ ЧЕМ В 100 ЯЗЫКОВЫХ КОМБИНАЦИЯХ. НАШИ УСЛУГИ ВКЛЮЧАЮТ:
- локализацию программ и перевод компьютерных игр;
- перевод Google Ads;
- перевод руководств по эксплуатации;
- подготовку корпоративных материалов;
- перевод сравнительных обзоров, статей и пресс-релизов;
- синхронный и последовательный перевод на различных мероприятиях, включая семинары, конференции и деловые встречи;
- специализированные языковые курсы;
- другие необходимые языковые услуги.
