Сельское хозяйство и лесоводство имеют большое значение для латвийской экономики, и их развитие немыслимо без сотрудничества с зарубежными партнерами. Одним из условий успешного развития бизнеса является общение без языковых барьеров.
Лингвисты Skrivanek помогут вам наладить контакт с клиентами и партнерами, а также учреждениями Европейского союза, и вы сможете направить все свои силы на конкретные рабочие задачи. Наши специалисты имеют большой опыт выполнения письменных переводов, в т. ч. различной документации, а также устных переводов в рамках реализации крупных международных проектов. Кроме того, они обладают достаточными знаниями о сельском хозяйстве, чтобы перевод и терминология были максимально точными. Мы переводим различные руководства по эксплуатации сельскохозяйственной и лесозаготовительной техники, а также инструкции по выращиванию культурных растений в условиях нашего региона. Команда Skrivanek достаточно широка, чтобы мы могли выбрать наиболее подходящего переводчика для выполнения вашего заказа.
Земледелие, животноводство, птицеводство, свиноводство, овцеводство, растениеводство, селекция, лесозаготовка, лесоводство, сельскохозяйственная мелиорация — наши лингвисты имеют вышеупомянутые специализации, и поэтому государственные и муниципальные учреждения, а также компании, работающие в этих областях, часто выбирают нас в качестве деловых партнеров.
МЫ ВЫПОЛНЯЕМ ПЕРЕВОДЫ ДЛЯ ОТРАСЛИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ЛЕСОВОДСТВА ВО ВСЕХ ПОПУЛЯРНЫХ КОМБИНАЦИЯХ ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКОВ. НАШИ УСЛУГИ ВКЛЮЧАЮТ:
- перевод технических нормативов и технологической документации;
- перевод описания продуктов и отраслевых технологий;
- перевод научных статей и исследований;
- перевод документов о техническом обслуживании и эксплуатационных документов;
- перевод различных лицензий, разрешений и прочих документов;
- пояснение и уточнение директив ЕС;
- синхронный и последовательный перевод на различных мероприятиях, включая конференции, семинары, поездки с целью обмена опытом, деловые встречи;
- специализированные языковые курсы;
- другие необходимые услуги.
МЫ С РАДОСТЬЮ ВЫСЛУШАЕМ ВАШИ ПОЖЕЛАНИЯ И ПОДГОТОВИМ СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
ЧТО НАШИ КЛИЕНТЫ ГОВОРЯТ О НАС
Мы сотрудничаем со Skrivanek Baltic уже несколько лет. Чаще всего нам бывает необходим письменный перевод на латышский, русский и английский, однако приходилось заказывать переводы и на более редкие языки: арабский, эстонский и т. д. Кроме того, мы регулярно пользуемся услугами литературных редакторов, корректоров и копирайтеров латышских текстов. О нашем сотрудничестве остаются только приятные впечатления: руководители проектов (контактные лица) всегда оперативны, отзывчивы и конструктивны, а ценовая политика ясна, открыта и приемлема.
Компания Skrivanek Baltic зарекомендовала себя как профессиональный, надежный партнер, предоставляющий качественные услуги. В рамках сотрудничества у нас не было ни одной претензии относительно работы Skrivanek Baltic, все рабочие вопросы решаются оперативно, общение пронизано взаимопониманием.
Сотрудники Skrivanek Baltic отзывчивы и всегда готовы пойти навстречу. Заказы обрабатываются быстро и качественно, специфическая терминология Службы государственных доходов используется как в переводах юридических текстов, так и при работе с текстами, которые связаны с налоговой и таможенной политикой.
Мы очень позитивно оцениваем наше сотрудничество. Skrivanek Baltic − надежный, отзывчивый партнер с превосходными организаторскими способностями. До сих пор наша совместная работа была приятной и успешной − за это, в частности, хотелось бы поблагодарить любезных сотрудников компании, всегда готовых пойти навстречу.
Компания Skrivanek Baltic зарекомендовала себя как надежный профессиональный партнер, строго следящий за качеством услуг: переводы с использованием отраслевой терминологии выполняются на должном уровне.