Il mondo cambia e noi con lui. Da tempo ormai le riunioni, i seminari e le conferenze dal vivo si sono trasferite nell’ambiente virtuale; Anche cerimonie di premiazione ed eventi aziendali hanno avuto lo stesso destino! Per garantire il successo di un evento online, è necessario affidarsi ad un professionista. Skrivanek Baltic ha esperienza nell’organizzazione di eventi di varia natura e si sta specializzando anche nell’organizzazione di eventi online nella piattaforma Zoom. Se vi affiderete a noi, potete stare certi che il vostro evento si svolgerà senza intoppi; sarà come se stesse avvenendo in presenza. Inoltre, una cosa molto importante è che la nostra esperienza ci permette di operare con sicurezza in un contesto internazionale e multilingue.
Avete intenzione di organizzare una conferenza virtuale in cui i partecipanti parlano lingue straniere diverse? Avete in programma diversi incontri aziendali a cui devono partecipare sia i vostri dipendenti che i rappresentanti dei vostri partner commerciali? Terrete una riunione su Zoom con un ospite importante che parla solo la propria lingua madre ma che deve essere capito da tutti i vostri dipendenti? Oppure volete solamente sollevare il morale del vostro fantastico team organizzando una divertente serata online a cui tutti i dipendenti potranno partecipare dal confort della propria abitazione? Se la risposta è sì allora potete affidarvi ai nostri professionisti, i quali vi assisteranno e organizzeranno l’evento necessario per qualsiasi occasione.
Moderare un evento può essere complesso, e lo è ancora di più in un ambiente virtuale, in cui il contatto visivo e la reazione del pubblico sono assenti. Offriamo servizi di moderazione di eventi o, nel caso preferisca farlo tu stesso, istruzioni per tenere un evento online.
L’aspetto tecnico? Non dovete preoccuparvi, ce ne occuperemo noi: organizzeremo il luogo di incontro online e, se necessario, divideremo i partecipanti in più gruppi. Forniamo servizi di interpretazione simultanea e consecutiva su Zoom.
Volete registrare l’evento? Nessun problema. Riceverete i file audio e video dell’evento di cui avete bisogno, come anche un link che vi permetterà di vedere ed ascoltare l’evento online. Audio e video sono forniti in un formato già editato che non presenta modifiche dal punto di vista del contenuto, ma saranno rimosse le pause superflue all’inizio e alla fine della registrazione. Nel caso in cui per l’evento sia stato fornito un servizio di interpretazione simultanea, è possibile scegliere la lingua della traccia audio del video.
In qualità di professionisti del settore linguistico, forniamo servizi di traduzione e interpretazione in più di 110 lingue; renderemo la comunicazione più facile che mai!
Se necessario, possiamo anche fornire un’analisi sull’attività dei partecipanti, che mostra per quanto tempo sono stati connessi, e la trascrizione della chat dell’evento. E se c’è qualcuno che è preoccupato delle proprie prestazioni sullo schermo, aggiungeremo l’opzione Zoom Live per migliorare la risoluzione video del partecipante.
DOMANDE FREQUENTI
Che cos'è Skrivanek Baltic?
L’agenzia di traduzione certificata Skrivanek Baltic opera e fornisce servizi linguistici in Lettonia dal 2003. Skrivanek è uno dei principali fornitori di servizi linguistici al mondo e vanta più di 25 anni di esperienza. Attualmente abbiamo quasi 50 filiali in vari paesi: Stati Uniti, Austria, Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Estonia, Lituania, Polonia, Slovacchia, Slovenia e Germania. La Scuola di lingue Skrivanek Baltic è stata inaugurata nel 2007 e offre ad adulti e bambini la possibilità di imparare una nuova lingua grazie all’aiuto di insegnanti esperti e altamente qualificati. La scuola fornisce anche informazioni dettagliate sulle lingue.
Che tipo di servizi offrite?
Forniamo una grande varietà di servizi linguistici: servizi di traduzione e interpretazione, servizi di localizzazione, di adattamento di testi, di copywriting, di desktop publishing (DTP) e di formazione linguistica. I servizi di interpretazione vengono forniti in occasione di conferenze e incontri di lavoro, ma anche durante procedimenti giudiziari. I servizi di traduzione comprendono invece traduzioni specialistiche e generali relative a diversi settori.
Qual è la differenza tra un interprete e un traduttore?
Sono entrambi linguisti specializzati ma, mentre i traduttori forniscono traduzioni scritte, gli interpreti forniscono traduzioni orali consecutive o simultanee.
AVETE BISOGNO DI UN INTERPRETE O DI AIUTO PER ORGANIZZARE UN EVENTO ONLINE?
Prepareremo il servizio giusto per voi e vi consulteremo sull’argomento di vostro interesse.
OPERIAMO NEL MERCATO DA OLTRE 25 ANNI!
Abbiamo una grande esperienza nella traduzione di testi di diversi argomenti.
AFFIDABILITÀ, VELOCITÀ E SERVIZI DI QUALITÀ
Gli impiegati di Skrivanek sono disponibili, gentili e approcciano con competenza le specifiche dei progetti di traduzione in ambito farmaceutico assegnatigli, come anche le traduzioni in diverse combinazioni linguistiche. Gli ordini sono eseguiti sempre nelle tempistiche stabilite e secondo standard elevati, nel rispetto della massima competenza etica e professionale.
Skrivanek Baltic è un partner su cui poter contare e con cui consigliamo di collaborare per qualsiasi progetto di grandi dimensioni che richiede servizi linguistici professionali.
I dipendenti di Skrivanek sono disponibili e approcciano con competenza le specifiche delle traduzioni dalle lingue baltiche che gli assegniamo. Adidas Baltic consiglia anche alle altre aziende di affidarsi ai servizi linguistici di questa agenzia di traduzione.