Если вы работаете в строительной отрасли, вы прекрасно знаете, как важны точность и соблюдение сроков. Вы профессионалы, которые стараются не допускать отклонений, потому что понимают значимость нюансов, и для вас важно, чтобы партнеры относились к своим заданиям столь же ответственно.
Сотрудничая со строительными компаниями, Skrivanek выполняет корректные, терминологически точные письменные и устные переводы, а также скрупулезно соблюдает установленные сроки. В нашей команде работают опытные лингвисты, которые хорошо разбираются в вопросах, связанных со строительством, а менеджеры Skrivanek способны поддерживать бодрый темп работы даже в условиях повышенной сложности.
Независимо от того, что вам нужно, — перевод письменного текста или услуги устного переводчика на деловой встрече — специалисты Skrivanek проследят за качественным исполнением любых работ. Мы можем перевести документы о корпоративных расходах, положения о конкурсах, спецификации, маркетинговые материалы, техническую проектную документацию и другие необходимые вам тексты.
Наша команда состоит не только из филологов, но и из специалистов, имеющих образование и опыт работы в инженерно-технической отрасли, которые помогают нам корректно использовать специфическую терминологию. Строительство зданий, дорог и автомагистралей, специализированные строительные работы в помещениях, монтаж электропроводки, услуги архитекторов и другие строительные работы — мы заботимся о нюансах, чтобы перевод был технически точным и соответствовал всем требованиям клиента.
МЫ ВЫПОЛНЯЕМ ПЕРЕВОДЫ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬНОЙ ОТРАСЛИ ВО ВСЕХ ПОПУЛЯРНЫХ КОМБИНАЦИЯХ ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКОВ. НАШИ УСЛУГИ ВКЛЮЧАЮТ:
- перевод технической документации проектов и их отдельных этапов;
- перевод различных маркетинговых материалов, в т. ч. коммерческих материалов, информационных листов и буклетов, в цифровом и печатном формате;
- перевод и оформление чертежей и схем, в т. ч. услуги DTP;
- перевод договоров подряда на строительство, строительных правил и лицензий;
- перевод смет и сертификатов;
- перевод текстов на архитектурную тематику;
- синхронный и последовательный перевод на различных мероприятиях, включая конференции, бизнес-ланчи, ужины и деловые встречи;
- специализированные языковые курсы;
- другие необходимые услуги.
МЫ С РАДОСТЬЮ ВЫСЛУШАЕМ ВАШИ ПОЖЕЛАНИЯ И ПОДГОТОВИМ СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
ЧТО НАШИ КЛИЕНТЫ ГОВОРЯТ О НАС
Мы сотрудничаем со Skrivanek Baltic уже несколько лет. Чаще всего нам бывает необходим письменный перевод на латышский, русский и английский, однако приходилось заказывать переводы и на более редкие языки: арабский, эстонский и т. д. Кроме того, мы регулярно пользуемся услугами литературных редакторов, корректоров и копирайтеров латышских текстов. О нашем сотрудничестве остаются только приятные впечатления: руководители проектов (контактные лица) всегда оперативны, отзывчивы и конструктивны, а ценовая политика ясна, открыта и приемлема.
Компания Skrivanek Baltic зарекомендовала себя как профессиональный, надежный партнер, предоставляющий качественные услуги. В рамках сотрудничества у нас не было ни одной претензии относительно работы Skrivanek Baltic, все рабочие вопросы решаются оперативно, общение пронизано взаимопониманием.
Сотрудники Skrivanek Baltic отзывчивы и всегда готовы пойти навстречу. Заказы обрабатываются быстро и качественно, специфическая терминология Службы государственных доходов используется как в переводах юридических текстов, так и при работе с текстами, которые связаны с налоговой и таможенной политикой.
Мы очень позитивно оцениваем наше сотрудничество. Skrivanek Baltic − надежный, отзывчивый партнер с превосходными организаторскими способностями. До сих пор наша совместная работа была приятной и успешной − за это, в частности, хотелось бы поблагодарить любезных сотрудников компании, всегда готовых пойти навстречу.
Компания Skrivanek Baltic зарекомендовала себя как надежный профессиональный партнер, строго следящий за качеством услуг: переводы с использованием отраслевой терминологии выполняются на должном уровне.