ĀRVALSTIS PRET ĀRZEMES
Vai viesosimies ārvalstīs vai ārzemēs?
Vārds „ārvalsts” nozīmē ‘cita valsts’, piemēram, „ārvalsts pilsonis” ir citas valsts pilsonis, „ārvalstu delegācija” – delegācija no citām valstīm. Vārds „ārzemes” nozīmē ‘zemes, valstis, kas atrodas aiz savas zemes, valsts robežām’. Šis vārds tiek lietots tikai daudzskaitlī, attiecinot uz zemēm, kas ir ārpus savējās. Ar vārdiem „ārvalstu” un „ārzemju” veidoti ļoti daudzi termini: „ārvalstu kapitāls”, „ārvalstu nauda”; „ārzemju konkurence”, „ārzemju nauda”. Apzīmētāja „ārvalstu” vai „ārzemju” lietojums tajos atkarīgs gan no laika, kad termins veidots, gan arī juridiskām niansēm. Ikdienas valodā šis šķīrums nav tik stingri noteikts.
Tātad varam viesoties gan ārvalstīs, gan ārzemēs, doties gan ārvalstu, gan ārzemju ceļojumā.
Esam apkopojuši 100 latviešu valodas padomus īpašā grāmatā, kuru piedāvājam jums lejupielādēt bez maksas. Lai to saņemtu, lūdzam aizpildīt zemāk norādīto pieteikuma formu Skrivanek Baltic ikmēneša jaunumiem.
