Amsterdamas aizliegtie prieki, tulpes, dzirnavas un garākie cilvēki pasaulē – šīs ir mūsu pirmās asociācijas, izdzirdot vārdu Nīderlande!

Holandiešu valoda, saukta arī par nīderlandiešu valodu Nīderlandē un flāmu valodu Beļģijā, ir ģermāņu saimes valoda, kas ir dzimtā valoda ap 23 miljoniem cilvēku Nīderlandē, Beļģijā, Surinamā, Arubā un Nīderlandes Antiļās. Tā ir ļoti radniecīga citām rietumģermāņu valodām, proti, angļu, rietumfrīzu un vācu. No holandiešu valodas veidojusies afrikandu valoda, kas tagad tiek uzskatīta par patstāvīgu valodu.

Holandiešu valoda ir Nīderlandes oficiālā valoda. Tomēr tai ir arī oficiāls statuss Beļģijā. Dienvidamerikā holandiešu valoda joprojām ir Surinamas oficiālā valoda. Tā ir arī Arubas, Kirasao un Sentmartenas oficiālā valoda Karību jūras reģionā. Protams, holandiešu valoda ir arī viena no Eiropas Savienības un Dienvidamerikas Nāciju Savienības oficiālajām valodām.

Holandiešu valoda ir septītā izplatītākā valoda Eiropā. Tā ir rietumģermāņu valoda un tai ir daudz kas kopīgs ar vācu, angļu, kā arī dāņu un zviedru valodām. Tāpēc mācīties holandiešu valodu ir diezgan viegli tiem, kas jau prot vācu valodu. Holandiešu valoda ir viena no Eiropas Savienības un Dienvidamerikas Savienības oficiālajām valodām un 56. izplatītākā sarunvaloda pasaulē. Holandiešu valoda pasaulē ir pazīstama ar apzīmējumu dutch. Dažos avotos holandiešu valoda tiek dēvēta arī par holandiešu dialektu, kurā runā Flandrijas iedzīvotāji, kuri savukārt to dēvē par flāmu valodu.

Pirmie holandiešu valodas vārdi ir 12 gadsimtus veci. Tiek uzskatīts, ka pirmais zināmais rakstītās holandiešu valodas piemērs tika uzrakstīts kā dzejolis uz papīra lapas, domājams, ka 12. gadsimtā. Šis slavenākais teksts seno holandiešu valodā ir „Hebban olla vogala nestas hagunnan, hinase hic enda tu, wat unbidan we nu” („Visi putni ir sākuši ligzdot, izņemot tevi un mani, ko mēs gaidām”), manuskripts ir datējams ap 1100. gadu, ko uzrakstīja flāmu mūks Ročesteras abatijā (Anglija, Kenta). Šis manuskripts pašlaik glabājas Oksfordā.

Vārdiem holandiešu valodā ir daudz līdzskaņu. Lai gan holandiešu valoda nav grūti apgūstama valoda, tai tomēr ir savi klupšanas akmeņi. Ir daudzi vārdi, kas ir diezgan viltīgi un šķiet kā mēles mežģi, jo satur vairākus līdzskaņus pēc kārtas. Piemēram, vārdā angstschreeuw, kas nozīmē „baiļu kliedziens”, ir astoņi līdzskaņi, savukārt vārdam slechtstschrijvend, kas nozīmē „vissliktākais raksts”, ir deviņi, u.tml.

Vārdam gezellig nav tulkojuma uz nevienu valodu. Tas ir viens no visbiežāk lietotajiem holandiešu vārdiem, bet tam nav burtiska tulkojuma angļu vai daudzās citās valodās, un to pamatā izmanto, lai aprakstītu jebko, kas izraisa mājīguma, baudas vai labas pašsajūtas sajūtu. Piemēram, „Man bija patiešām jauks vakars un es sēdēju gezellig pie ugunskura.”

Lietvārdiem holandiešu valodā nav locījumu.

Garākais vārds holandiešu valodā ir 60 burtu garš. Neticami, bet vārdā „kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamhedencomitéleden” ir 60 burtu un tas attiecas uz biedriem, kas piedalās bērnu karnevāla gājiena sagatavošanās aktivitātēs. Tas tika minēts 2011. gada Ginesa rekordu grāmatā kā garākais holandiešu vārds. Holandiešiem patīk rakstīt vārdus bez atstarpēm, kas ir skaidri redzams arī ar šo vārdu.

Afrikāņi un holandieši savstarpēji var saprasties. Afrikandu valoda, kā viena no Dienvidāfrikas valsts valodām, ir cēlusies no holandiešu valodas, kurā runāja holandiešu kolonisti. Abas valodas joprojām ir savstarpēji vairāk vai mazāk saprotamas. Holandiešu valodā runājošajam gan ir vieglāk saprast afrikandu valodu nekā otrādi.

Ne tikai latviešiem arī nīderlandiešiem ļoti patīk lietot deminutīvus. Daudzās valodās ir deminutīvi — vārdi vai vārdu galotnes, ko izmanto, lai izteiktu pieķeršanos vai norādītu uz pamazinājuma formu. Tomēr holandiešu valodā deminutīvi tiek lietoti daudz un bieži. Viņi izmanto piedēkli je (vai kādu no tā variantiem), lai pamazinātu visu veidu lietvārdus un apstākļa vārdus. Holandiešu valodā deminutīvus izmanto ne tikai, lai norādītu uz izmēru vai pieķeršanos. Tos izmanto arī, lai padarītu saskaitāmus neskaitāmus lietvārdus. Piemēram, bier ir alus, bet biertje ir alus glāze.

Tulkojot tekstu no angļu vai kādas citas valodas uz holandiešu valodu, tulkotā teksta apjoms noteikti palielināsies vismaz par 35 %. Jo noteikti tiks izmantoti garie salikteņi, kas ir raksturīgi holandiešu valodai. Tas ir ļoti svarīgi, gatavojot digitālā mārketinga saturu vai atslēgas vārdus Google Ads aktivitātēm.

Holandiešu valodā ir dziļi iesakņojusies franču valoda, vairums holandiešu vārdu ir aizgūti tieši no franču valodas.

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīcā mēs atradīsim abus terminus – holandiešu un nīderlandiešu valoda. Savukārt, lai sekmētu konsekventu un pareizu valodu nosaukumu lietojumu, 2006. gada 29. maija Valsts valodas centra sēdē izvērtējot valodu un valodu grupu nosaukumus latviešu valodā, tika pieņemts, ka pareizi ir teikt holandiešu valoda.