ATZĪMĒT PRET SVINĒT
Vai dzimšanas dienu atzīmēsim vai svinēsim?
Dažādus priecīgus svētkus – Latvijas Republikas proklamēšanas dienu, Lieldienas, Jāņus u. c. – latvieši svin. Savukārt sēru dienas – Komunistiskā genocīda upuru piemiņas dienu, Latvijas Republikas okupācijas dienu u. tml. –, kā nereti norāda to nosaukumi, varam pieminēt vai aizvadīt.
Vārds „atzīmēt”, ja to lietojam domājot par svinībām, ir jāuztver kā semantiskais kalks – latviešu vārds, kam krievu valodas ietekmē klāt nākušas papildu nozīmes „pieminēt”, „svinēt”. Atzīmēt piemiņas vai atceres dienas un svētkus varam kalendārā – izcelt ar citu krāsu, apvilkt vai tml.
Tātad svinēsim dzimšanas dienu, svinēsim Skolotāju dienu, svinēsim Meteņus utt.
Esam apkopojuši 100 latviešu valodas padomus īpašā grāmatā, kuru piedāvājam jums lejupielādēt bez maksas. Lai to saņemtu, lūdzam aizpildīt zemāk norādīto pieteikuma formu Skrivanek Baltic ikmēneša jaunumiem.
