7469
 
 
 

Vai ceļosim uz Farēru, Ferēru vai Fēru salām?

Fēriešu valodā salu nosaukums ir „Føroyar” – tas ir saliktenis, kur otrā daļa nozīmē „salas”. Tā kā fonētiski fēriski rakstītā „ø” tuvākā atveide ir „ē”, latviešu valodā salikteņa pirmā daļa atveidota kā „Fēru”, savukārt otra daļa, līdzīgi kā citās valodās, tulkota par „salas”. Nosaukums „Farēru salas”, visticamāk, ienācis krievu valodas ietekmē – tajā nosaukums ir „Фарерские острова”, savukārt „Ferēru salas” – raugot no krievu valodas aizgūto nosaukumu pielāgot izrunai oriģinālvalodā. Latviešu valodā pēdējās desmitgadēs nostiprinājies nosaukums „Fēru salas”, un tas arī būtu ieteicams.

Tātad dosimies apskatīt Fēru salas.

 
6526
10277
6519
 
 
 
Esam apkopojuši 100 latviešu valodas padomus īpašā grāmatā, kuru piedāvājam jums lejupielādēt bez maksas. Lai to saņemtu, lūdzam aizpildīt zemāk norādīto pieteikuma formu.
 

Piekrītu saņemt izvēlētos jaunumus no Skrivanek Baltic un personas datu apstrādei mārketinga nolūkos, saskaņā ar uzņēmuma Privātuma politiku.

 
 
 
5786