HEMATOGENS VAI HEMATOGĒNS
Salds šokolādes batoniņa formas produkts, ko nereti iesaka ārsti, lai papildus uzņemtu dzelzi un paaugstinātu hemoglobīna līmeni asinīs. Kā pareizi rakstīt šo vārdu?
Vārds cēlies no sengrieķu valodas vārdiem αἷμα ‘asinis’ un γένος ‒ ‘dzimšana’. Pirmo reizi produkts ar nosaukumu “Ādolfa Hommela hematogēns” (Hämatogen des Dr. Adolf Hommel) parādījās Šveicē 1890. gadā. Tas bija izgatavots no buļļa asinīm un olas dzeltenuma.
Latviešu valodā šo svešvārdu rakstām ar garo ‘ē’. Līdzīgi kā citus vārdus, kuru otrā daļa ir – gēns, piemēram, antigēns, fosgēns.
Tātad pareizi ir ‒ hematogēns.
Esam apkopojuši 100 latviešu valodas padomus īpašā grāmatā, kuru piedāvājam jums lejupielādēt bez maksas. Lai to saņemtu, lūdzam aizpildīt zemāk norādīto pieteikuma formu Skrivanek Baltic ikmēneša jaunumiem.
