IEDAĻA, SADAĻA, VAI NODAĻA
Dokumenta piektajā lappusē sākas 1. nodaļas 3. sadaļa. Vai – 3. iedaļa?
Vārdam ‘nodaļa’ ir vairākas nozīmes – tā var būt gan iestādes atsevišķa sastāvdaļa, var būt arī karaspēka apakšvienība, bet mūsu piemērā šis vārds ir lietots ar nozīmi ‘tematiski apvienota teksta daļa’. Un arī vārds ‘sadaļa’ ir ‘tematiski apvienota teksta daļa’. Tātad vārdi ‘nodaļa’ un ‘sadaļa’ ir sinonīmi. Skrivanek atgādina – ja tekstā vārds ar šo nozīmi jālieto vairākkārt, tad ieteicams ievērot konsekvenci, proti, izmantot vienu no šiem vārdiem. Bet ‘iedaļa’ ir ‘viena no vienādām atzīmēm (mērinstrumenta, mērierīces) skalā; attālums starp šādām blakus esošām atzīmēm (kas atbilst noteiktam mērāmam lielumam)’ – tātad šo vārdu saistībā ar tekstu lietot nevajadzētu.
Tātad teiksim: Dokumenta piektajā lappusē sākas 1. nodaļas 3. sadaļa.
Esam apkopojuši 100 latviešu valodas padomus īpašā grāmatā, kuru piedāvājam jums lejupielādēt bez maksas. Lai to saņemtu, lūdzam aizpildīt zemāk norādīto pieteikuma formu Skrivanek Baltic ikmēneša jaunumiem.
