PĀRSKATS VAI ATSKAITE
1
Tik daudz vēl šovakar jāpaspēj! Rīt jānodod projekta atskaites. Vai tomēr — jānodod projekta pārskati?
Lai gan no fonētiskās labskanības viedokļa ausij patīkamāk skan “projekta atskaite”, tomēr pareizi būs — “projekta pārskats”. Skrivanek neiesaka vārdu “atskaite” lietot vārda “pārskats” nozīmē — atskaite ir kalks no krievu valodas vārda ‘отчёт’ ar nozīmi ‘norēķins, pārskats’.
Tātad teiksim: Tik daudz vēl šovakar jāpaspēj! Rīt jānodod projekta pārskati.
Esam apkopojuši 100 latviešu valodas padomus īpašā grāmatā, kuru piedāvājam jums lejupielādēt bez maksas. Lai to saņemtu, lūdzam aizpildīt zemāk norādīto pieteikuma formu Skrivanek Baltic ikmēneša jaunumiem.
