PAVAROTI PRET PAVAROTTI
1
Vai filma uzņemta par tenoru Pavaroti vai Pavarotti?
Itāļu valodā rakstītais uzvārds „Pavarotti” latviešu valodā rakstāms „Pavaroti”. Vārds rakstāms ar vienu līdzskani „t”, jo šo līdzskani latviešu valodā nedubulto. Mums pazīstami arī citi personvārdi, kurus oriģinālvalodā rakstām ar dubulto līdzskani „t”, taču latviešu valodā rakstām tikai vienu, piemēram, „Antuanete” (franču „Antoinette”) vai „Gotfrīds” (vācu „Gottfried”).
Tātad iesim skatīties filmu par Pavaroti.
Esam apkopojuši 100 latviešu valodas padomus īpašā grāmatā, kuru piedāvājam jums lejupielādēt bez maksas. Lai to saņemtu, lūdzam aizpildīt zemāk norādīto pieteikuma formu Skrivanek Baltic ikmēneša jaunumiem.
