PIRMŠĶIETAMI VAI PIRMSŠĶIETAMI
Pārsūdzētais administratīvais akts ir pirmšķietami vai pirmsšķietami prettiesisks?
Vārds ir latīņu valodas vārdkopas ‘prima facie’ latviskojums un nozīmē ‘no pirmā acu skatiena, pirmajā acumirklī’. Prievārds ‘pirms’ savukārt norāda uz (1) laikaposmu, laika momentu, kas tuvojas, kad notiek kāda darbība, norise, eksistē kāds stāvoklis (2) vai darbību, norisi, stāvokli, kam vēl nesākoties, notiek cita darbība, norise, eksistē cits stāvoklis. Salikteņos ar vārdu ‘pirms’ pirmajā to daļā šis vārds norāda uz to, ka ‘kaut kas’ ir pirms šī ‘kaut kā’, bet nevis kā pirmais. Piemēram, ‘pirmsausmas’, ‘pirmsdiploma [prakse]’, ‘pirmsjāņu’ utt. Salikteņos ar vārda daļu ‘pirm-’ šī daļa nozīmē, ka šis salikteņa otrajā daļā apzīmētais ‘kaut kas’ ir pirmais, pirmo reizi, piemēram, pirmziemnieks, pirmkārt, pirmsencis, pirmreizēji utt.
Arī vārds ‘pirmšķietami’ ir salikts vārds – ‘pirm-’ un ‘šķietami’, jo pirmajā acumirklī šķiet [kaut kas].
Tātad teiksim, ka pārsūdzētais administratīvais akts ir pirmšķietami prettiesisks.
Esam apkopojuši 100 latviešu valodas padomus īpašā grāmatā, kuru piedāvājam jums lejupielādēt bez maksas. Lai to saņemtu, lūdzam aizpildīt zemāk norādīto pieteikuma formu Skrivanek Baltic ikmēneša jaunumiem.
